王文玉挽词

· 苏轼

才名谁似广文寒,月斧云斤琢肺肝。玄晏一生都卧病,子云三世不迁官。幽兰空觉香风在,宿草何曾泪叶干。犹喜诸郎有曹志,文章还复富波澜。

简要说明

这是一首悼念友人的挽诗,全诗先赞友人才学超群却境遇清寒的一生,再叙其仕途坎坷、晚年卧病的经历,继而抒发对友人逝去的哀思,最后以欣慰其子弟承继家风作结,情感真挚深沉,兼具哀悼与慰勉之意。

逐句注释

  1. 才名谁似广文寒:广文指唐代广文馆博士郑虔,杜甫《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》有“广文先生官独冷”句,后世以“广文”代指仕途失意、清苦的文人。此句意为:谁能像你一样才名远扬,却如郑虔般清寒窘迫?
  2. 月斧云斤琢肺肝:月斧、云斤均比喻高超的文学创作技艺,如同用月中斧、云间斤雕琢诗文。琢肺肝指诗文出自真情实感,雕琢肺腑。此句赞友人诗文精妙,皆出于真心。
  3. 玄晏一生都卧病:玄晏是西晋皇甫谧的号,其一生多病,晚年更风痹缠身。此句借指友人常年卧病在床。
  4. 子云三世不迁官:子云是西汉文学家扬雄的字,扬雄仕途困顿,久未升迁。三世此处泛指其仕途长期不得志。此句叙友人生平仕途坎坷,久无晋升。
  5. 幽兰空觉香风在:幽兰比喻友人高洁的品格与才名,即便友人逝去,仍有余韵留存。空觉意为徒然感知到,此处指虽人已不在,但其风骨犹存。
  6. 宿草何曾泪叶干:宿草指墓地上生长经年的草,《礼记·檀弓上》有“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,意为朋友去世多年后便可不再哀伤。此句反用典故,以墓草上的露水如未干的泪滴,极言诗人哀思不绝,悲恸持久。
  7. 犹喜诸郎有曹志:诸郎指友人的诸位儿子。曹志为曹植之子,颇有才学且能继承父志。此句赞友人之子皆能继承父亲的志向与才学。
  8. 文章还复富波澜:富波澜指文章富有文采、气势磅礴。此句意为友人之子的文章亦如他一般,文采斐然,波澜壮阔。

现代译文

谁能如你这般才名冠绝,却如广文先生般清苦贫寒?
你以月斧云斤般的妙笔,雕琢出肺腑间的至情至性。
一生都如皇甫谧般常卧病榻,
仕途又似扬子云般久不得升迁。
幽兰虽逝,仍觉余香随风飘散,
墓草萋萋,何曾见泪叶曾干?
最喜你诸位公子皆有曹志般的承继之心,
文章也如你一般,富有波澜文采。

创作背景

王文玉为苏轼的旧交,名不害,字文玉,北宋仁宗至神宗时期的士人。其才学出众却仕途坎坷,仅任州县小官,晚年长期卧病,早逝于苏轼外放地方为官期间。此诗为苏轼悼念友人而作,彼时二人交谊深厚,苏轼既感伤其一生困顿,又赞叹其品格才学,最后以欣慰其子弟承继家风收束,尽显真挚的友人情谊。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,广文、玄晏、子云、曹志均贴合友人生平与品格,既省去直白叙述的冗杂,又丰富了诗歌的文化内涵,无掉书袋之弊。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“玄晏一生都卧病,子云三世不迁官”与颈联“幽兰空觉香风在,宿草何曾泪叶干”均对仗工整,词性、结构对应和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 情感层次分明:全诗起笔赞才名境遇,颔联叙生平坎坷,颈联抒哀悼之悲,尾联转欣慰之绪,情感层层递进,从感伤哀悼到慰藉释怀,结构完整,情感真挚深沉。
  4. 意象烘托意境:以“幽兰”喻友人高洁品格,以“宿草”烘托悼念氛围,反用《礼记》典故强化哀思,使诗歌意境清雅而悲怆,尽显含蓄蕴藉的古典诗词之美。

常见问题

《王文玉挽词》的作者和朝代是什么?

《王文玉挽词》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《王文玉挽词》主要写了什么?

这是一首悼念友人的挽诗,全诗先赞友人 才学超群却境遇清寒 的一生,再叙其仕途坎坷、晚年卧病的经历,继而抒发对友人逝去的哀思,最后以欣慰其子弟承继家风作结,情感真挚深沉,兼具哀悼与慰勉之意。

《王文玉挽词》的创作背景是什么?

王文玉为苏轼的旧交,名不害,字文玉,北宋仁宗至神宗时期的士人。其才学出众却仕途坎坷,仅任州县小官,晚年长期卧病,早逝于苏轼外放地方为官期间。此诗为苏轼悼念友人而作,彼时二人交谊深厚,苏轼既感伤其一生困顿,又赞叹其品格才学,最后以欣慰其子弟承继家风收束,尽显真挚的友人情谊。

《王文玉挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,广文、玄晏、子云、曹志均贴合友人生平与品格,既省去直白叙述的冗杂,又丰富了诗歌的文化内涵,无掉书袋之弊。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“玄晏一生都卧病,子云三世不迁官”与颈联“幽兰空觉香风在,宿草何曾泪叶干”均对仗工整,词性、结构对应和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 情感层次分明...