次韵王滁州见寄

· 苏轼

斯人何似似春雨,歌舞农夫怨行路。君看永叔与元之,坎轲一生遭口语。两翁当年鬓未丝,玉堂挥翰手如飞。教得滁人解吟咏,至今里巷嘲轻肥。君家联翩尽卿相,独来坐啸溪山上。笑捐浮利一鸡肋,多取清名几熊掌。丈夫自重贵难售,两翁今与青山久。后来太守更风流,要伴前人作诗瘦。我倦承明苦求出,到处遗踪寻六一。凭君试与问琅邪,许我来游莫难色。

简要说明

这首诗是苏轼次韵酬答滁州知州友人的赠作,以欧阳修、王禹偁两位曾任职滁州的前贤为核心意象,借咏二人坎坷际遇与清逸风骨,抒发对浮薄名利的轻视、对清雅声名的推崇,同时表达自身厌倦京宦繁剧、向往滁州山水、追慕前贤风流的真挚情怀。

逐句注释

  1. 斯人何似似春雨,歌舞农夫怨行路
    斯人:此处代指友人王滁州的赠诗。春雨:既喻诗作润物无声的感染力,亦暗含教化之意。歌舞农夫:农夫因春雨滋润作物而欢欣鼓舞。怨行路:行路之人因春雨泥泞而心生怨恼。句意:您的赠诗恰似一场春雨,让倾心者如农夫般欢欣,却也可能让旁人觉得不合时宜。
  2. 君看永叔与元之,坎轲一生遭口语
    永叔:欧阳修的字,曾贬滁州知州,作《醉翁亭记》传世。元之:王禹偁,北宋文学家,曾谪任滁州刺史。坎轲:同“坎坷”,指仕途不顺。口语:指谗言、非议。句意:您看欧阳修与王禹偁二位先贤,一生仕途坎坷,屡遭他人的谗言毁谤。
  3. 两翁当年鬓未丝,玉堂挥翰手如飞
    鬓未丝:鬓发尚未变白。玉堂:汉代宫殿名,后世代指翰林院,此处指二人曾在中央文馆任职。挥翰:挥笔写作。句意:当年二位老翁鬓发尚黑时,曾在翰林院挥笔疾书,文思敏捷、笔势流畅。
  4. 教得滁人解吟咏,至今里巷嘲轻肥
    教得:教化使得。解吟咏:通晓作诗吟咏。里巷:民间街巷。轻肥:代指轻裘肥马的富贵权贵。句意:二位曾教化滁州百姓懂得吟咏作诗,至今民间街巷仍传颂他们的佳话,讥讽贪图富贵的庸常之辈。
  5. 君家联翩尽卿相,独来坐啸溪山上
    联翩:接连不断,指家族世代高官辈出。坐啸:闲坐吟咏,代指不热衷仕进的闲逸生活。句意:您的家族世代簪缨尽为卿相,唯有您却独自在溪山之间闲坐啸咏,不慕荣利。
  6. 笑捐浮利一鸡肋,多取清名几熊掌
    捐:舍弃。鸡肋:出自《三国志·魏书》,喻指无足轻重的浮薄利益。熊掌:化用《孟子·告子上》“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也”,代指珍贵的清雅声名。句意:您笑看舍弃那如鸡肋般的浮利,更愿求取如同熊掌般珍贵的清誉。
  7. 丈夫自重贵难售,两翁今与青山久
    自重:看重自身的节操。难售:指不愿屈身向权贵求仕、换取功名。与青山久:指声名与青山长存,不朽于世。句意:大丈夫当自重节操,不肯轻易屈身求仕,欧阳修与王禹偁二位先贤如今已与青山同在,声名永存。
  8. 后来太守更风流,要伴前人作诗瘦
    后来太守:指赠诗的滁州知州王友人。风流:指文采风流、品格清雅。作诗瘦:指为诗苦吟,或谓诗风清瘦简淡。句意:后来的太守您同样文采风流,立志追随前贤,以苦吟作诗为伴。
  9. 我倦承明苦求出,到处遗踪寻六一
    承明:承明庐,汉代官员值宿的宫殿,后世代指京城官署,此处指苏轼在翰林院的供职经历。苦求出:苦苦请求外放为官。六一:欧阳修自号“六一居士”,此处代指欧阳修的遗迹与精神。句意:我早已厌倦京城翰林院的繁剧政务,苦苦请求外放,每到一处都要寻访欧阳修的遗踪。
  10. 凭君试与问琅邪,许我来游莫难色
    琅邪:琅琊山,位于滁州,欧阳修曾在此作《醉翁亭记》。句意:烦请您替我转告琅琊山,允许我前来畅游,切莫为难我呀。

现代译文

您的赠诗恰似一场春雨,
润得农夫欢喜,却惹行路客怨憎。
您看永叔与元之二位先贤,
一生坎坷屡遭谗言毁谤。
当年二老鬓发尚黑,
在翰林院挥笔疾书,文思敏捷笔底生风。
教化滁州百姓通晓吟咏,
至今街巷仍传佳话,笑谈轻裘肥马的庸常。
您的家族世代簪缨尽为卿相,
唯有您独隐溪山闲坐啸咏。
笑弃那鸡肋般的浮薄名利,
宁取如熊掌般珍贵的清誉美名。
大丈夫自重节操不肯屈身求售,
二老如今已与青山同寿,声名永存。
后来的太守您同样文采风流,
要追随前贤苦吟诗瘦。
我早已厌倦京宦繁剧,苦苦请求外放,
每到一处都寻访六一居士的遗踪。
烦请您替我转告琅琊山:
许我前来畅游,切莫为难!

创作背景

这首诗作于元祐年间(1086-1094),彼时苏轼任翰林学士、知制诰,在京城供职期间深感朝堂政务繁剧、新旧党争暗流涌动,萌生外放寄情山水之意。此时滁州知州王姓友人寄诗相赠,苏轼遂以原韵作此和诗。诗中提及的欧阳修与王禹偁均曾任职滁州,留下脍炙人口的文学作品与治绩,是苏轼极为推崇的前贤,诗人借此抒发追慕之情,同时赞誉友人的清逸品格,表达对滁州山水的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明
    全诗以酬答赠诗起笔,先以春雨喻诗作之妙;继而追怀滁州前贤,叙其坎坷际遇与文治风流;再转赞友人不慕荣利的品格,以家族显贵反衬自身闲逸;最后落脚于自身宦海倦意与滁州之约,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典精当,意蕴丰富
    多处化用经典典故:以“鸡肋”“熊掌”化用三国与《孟子》典故,贴切诠释名利与清名的价值取舍;以“承明”代指京宦,以“六一”指代欧阳修,既合格律又暗含追慕之意;“坐啸”“作诗瘦”等语,既赞友人闲逸,又暗合苦吟之风,使诗歌兼具书卷气与抒情性。
  3. 对比手法突出
    以“君家联翩尽卿相”与“独来坐啸溪山上”对比,凸显友人不慕荣利的品格;以“浮利”与“清名”对比,强化对价值取向的推崇,让诗歌的思想内涵更为鲜明。
  4. 兼具议论与抒情
    全诗虽多对仕途得失的议论,但情感真挚,从追慕前贤到抒发自身志趣,无不饱含深情,避免了宋诗常有的空泛议论,体现了苏轼“以文为诗”又不失诗意的特点,语言平易流畅又不失典雅。

常见问题

《次韵王滁州见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵王滁州见寄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵王滁州见寄》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵酬答滁州知州友人的赠作,以欧阳修、王禹偁两位曾任职滁州的前贤为核心意象,借咏二人坎坷际遇与清逸风骨,抒发对浮薄名利的轻视、对清雅声名的推崇,同时表达自身厌倦京宦繁剧、向往滁州山水、追慕前贤风流的真挚情怀。

《次韵王滁州见寄》的创作背景是什么?

这首诗作于元祐年间(1086 1094),彼时苏轼任翰林学士、知制诰,在京城供职期间深感朝堂政务繁剧、新旧党争暗流涌动,萌生外放寄情山水之意。此时滁州知州王姓友人寄诗相赠,苏轼遂以原韵作此和诗。诗中提及的欧阳修与王禹偁均曾任职滁州,留下脍炙人口的文学作品与治绩,是苏轼极为推崇的前贤,诗人借此抒发追慕之情,同时赞誉友人的清逸品格,表达对滁州山水的向往。

《次韵王滁州见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 全诗以酬答赠诗起笔,先以春雨喻诗作之妙;继而追怀滁州前贤,叙其坎坷际遇与文治风流;再转赞友人不慕荣利的品格,以家族显贵反衬自身闲逸;最后落脚于自身宦海倦意与滁州之约,层层递进,情感流转自然。 2. 用典精当,意蕴丰富 多处化用经典典故:以“鸡肋”“熊掌”化用三国与《孟子》典故,贴切诠释名利与清名的价值取舍;以“承明”代指京宦,以“六...