这首诗是苏轼次韵友人陈履常《张公龙潭》的和作,以张公龙潭的神灵传说为核心,叙写元丰元年徐州大旱时的祈雨经历。诗歌既赞颂了张公神灵刚正仁厚、有求必应的特质,又抒发了对徐州旱情的深切关切,同时感念友人陈履常不辞辛劳奔走祈雨,并暗含自身宴安失职的自省,兼具咏神纪实与寄寓怀抱的多重内涵。
次韵陈履常张公龙潭
简要说明
逐句注释
- 明经宣城宰,家此百尺澜:
明经:唐代以来科举取士的重要科目,此处代指通晓经学、以明经科入仕的官吏。宣城宰:指张公神灵生前曾任宣城地区的县令。百尺澜:代指张公龙潭的深潭水波,极言潭水深邃开阔。句意:张公生前是宣城出身明经科的县宰,家宅就临近这百尺深潭之畔。 - 郑公不量力,敢以非意干:
郑公:此处泛指妄求神佑的凡人(一说暗指汉代郑弘,借指行事莽撞之人);不量力:不自量力。非意干:以不合情理、非分的请求冒犯、求告神灵。句意:有人不自量力,竟敢以非分的请求来求告神灵。 - 玄黄杂两战,绛青表双蟠:
玄黄:天地的本色,此处代指两龙交战时的天地异象;绛青:深红与青黑之色,指蛟龙显形时的色彩。双蟠:两条蛟龙盘绕潭水的姿态。句意:玄黄之色交织,两龙正在交战,绛青双影显露,两条蛟龙盘绕潭中。 - 烈气死强敌,仁心恻饥寒:
烈气:刚烈正直的气概;仁心:仁爱宽厚的本心。恻饥寒:怜悯饥寒交迫的百姓。句意:张公神灵以刚烈之气击退强敌,以仁爱之心体恤世间饥寒的民众。 - 精诚祷必赴,苟简求亦难:
精诚:心意诚恳专一;赴:应许、相助。苟简:敷衍草率。句意:只要心意诚恳地祈祷,神灵必定会前来相助;若是敷衍草率地求告,便难以获得回应。 - 萧条麦麰枯,洗荡日月宽:
麦麰(móu):大麦与小麦,代指田间庄稼。洗荡:此处指旱情使天地间一片萧索,日月仿佛被洗濯得格外空阔明朗。句意:田间庄稼枯焦凋敝,满目萧条,唯有日月高悬,天地显得格外空阔。 - 念子无吏责,十日勤征鞍:
子:指友人陈履常;无吏责:无需承担地方行政职责。勤征鞍:奔波劳碌于旅途之中。句意:感念你无需承担地方吏事的职责,却十日来不辞辛劳,奔波于祈雨的路途之上。 - 春蔬得雨雪,少助先生盘:
春蔬:春日的蔬菜;先生:此处指陈履常。盘:代指饮食盘餐。句意:春日的蔬菜若能得到雨雪滋润,便可稍稍供应先生的饮食所需。 - 龙不惮往来,而我独宴安:
惮:畏惧、害怕;宴安:安逸闲坐,此处指苏轼自身未承担祈雨的奔波之劳。句意:龙神本不畏惧往来奔波(为百姓祈雨),唯独我独自安逸闲坐,未曾参与辛劳。 - 闭阁默自责,神交清夜阑:
闭阁:闭门静坐;神交:与神灵精神相通;清夜阑:清夜将尽,形容夜深之时。句意:闭门静坐,暗自心生自责,在清夜将尽之际,与张公神灵精神相通。
现代译文
宣城那位明经出身的县宰,
家宅便临这百尺深潭之畔。
有人不自量力,竟敢以非分之求,
冒犯神灵,求告不合情理的心愿。
玄黄之色交织,两龙正激战于潭间,
绛青双影显露,两条蛟龙盘绕蜿蜒。
刚烈正气可退强敌,仁爱之心体恤饥寒。
心诚则灵的祈祷,神灵必来相助;
敷衍草率的求告,终究难以如愿。
如今麦禾枯焦,满目萧条凋敝,
唯有日月高悬,天地空阔辽远。
感念你无需承担地方吏责,
却十日来不辞辛劳,奔波于征鞍之间。
春日蔬菜若得雨雪滋润,
便可稍稍添补先生的盘餐。
龙神本不畏惧往来奔波,
唯独我独自安逸闲坐此间。
闭门静坐暗自心生自责,
清夜将尽,与神灵精神相通相连。
创作背景
这首诗作于北宋元丰元年(1078年),当时苏轼任徐州知州。同年徐州遭遇严重旱灾,民生困苦,苏轼亲率吏民前往张公潭祈雨,友人陈履常(陈师道,字履常)亦专程赶来相助,并作《张公龙潭》一诗相赠。苏轼此作为次韵和诗,既呼应原诗内容,又融入自身的祈雨经历与心境,借张公龙潭的神灵传说抒发对民生的关切,同时暗含对自身宴安失职的自省。
艺术赏析
- 格律与次韵规范:作为次韵诗,严格依照陈履常原诗的韵脚创作,体现了苏轼娴熟的诗歌创作功力,全诗平仄协调,意脉对仗自然,兼具宋诗的法度严谨与抒情的松弛自如。
- 意象与意境营造:以张公龙潭的龙神为核心意象,结合“玄黄”“绛青”的神异色彩、“麦麰枯”“日月宽”的旱情实景,将神异传说与现实民生融为一体,先铺叙神异异象,再转写旱情萧索,最后落脚于自我反思,意境由诡谲转为沉郁,再归于沉静自省。
- 表现手法与情感层次:采用“咏神-叙实-抒情”的递进结构,先以传说塑造张公刚仁兼备的神灵形象,再叙写徐州旱情与祈雨经历,最后抒发对友人的感念与自身的自责,将叙事、议论、抒情自然结合。既赞颂神灵的庇佑之力,又落脚于儒家士大夫的民本思想,体现了苏轼“以诗为文”的创作特色,将说理与抒情融为一体,情感真挚深沉。
- 语言特色:语言质朴流畅,兼具宋诗的议论性与唐诗的意境感,既用“玄黄”“绛青”等词营造神异氛围,又用“萧条”“枯”等词写实旱情,平易中见凝练,无刻意雕琢之弊,符合苏轼“行云流水”的诗歌风格。
常见问题
《次韵陈履常张公龙潭》的作者和朝代是什么?
《次韵陈履常张公龙潭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵陈履常张公龙潭》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵友人陈履常《张公龙潭》的和作,以张公龙潭的神灵传说为核心,叙写元丰元年徐州大旱时的祈雨经历。诗歌既赞颂了张公神灵刚正仁厚、有求必应的特质,又抒发了对徐州旱情的深切关切,同时感念友人陈履常不辞辛劳奔走祈雨,并暗含自身宴安失职的自省,兼具咏神纪实与寄寓怀抱的多重内涵。
《次韵陈履常张公龙潭》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋元丰元年(1078年),当时苏轼任徐州知州。同年徐州遭遇严重旱灾,民生困苦,苏轼亲率吏民前往张公潭祈雨,友人陈履常(陈师道,字履常)亦专程赶来相助,并作《张公龙潭》一诗相赠。苏轼此作为次韵和诗,既呼应原诗内容,又融入自身的祈雨经历与心境,借张公龙潭的神灵传说抒发对民生的关切,同时暗含对自身宴安失职的自省。
《次韵陈履常张公龙潭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与次韵规范 :作为次韵诗,严格依照陈履常原诗的韵脚创作,体现了苏轼娴熟的诗歌创作功力,全诗平仄协调,意脉对仗自然,兼具宋诗的法度严谨与抒情的松弛自如。 2. 意象与意境营造 :以张公龙潭的龙神为核心意象,结合“玄黄”“绛青”的神异色彩、“麦麰枯”“日月宽”的旱情实景,将神异传说与现实民生融为一体,先铺叙神异异象,再转写旱情萧索,最后落脚于自我反思,...