这首诗以向僧人湜老乞数珠为缘起,融合儒、释、道三家思想,抒发苏轼晚年历经宦海沉浮后的迟暮之感与对世事无常的通透感悟,同时表达寄身禅门、超脱尘劳的平和心境。
乞数珠一首赠南禅湜老
简要说明
逐句注释
従君觅数珠,老境仗消遣
注释:従同“从”,指向、跟从。数珠即佛珠,佛教徒念佛时用以计数的珠串。句意:向您求取一串佛珠,晚年的时光正好靠它来消磨排遣。未敢转千佛,且従千佛转
注释:转千佛即转法轮,佛教谓宣讲佛法以教化众生,此处指不敢妄自称能以佛法教化他人。句意:我不敢妄自称能转法轮度化众生,姑且随顺千佛的教诲安心修行。儒生推变化,乾策数大衍
注释:乾策指《周易》乾卦的策数,《系辞上》载乾卦用九,其策数为二百一十六;大衍即大衍之数,《周易》谓“大衍之数五十”,为推究天地万物变化的基数。句意:儒生推究天地万物的变化,以乾策之数推演大衍之数的奥义。道士守玄牝,龙虎看舒卷
注释:玄牝出自《老子》第六章“谷神不死,是谓玄牝”,指天地万物的本源;龙虎为道教修炼术语,指代阴阳二气、铅汞等炼丹要素,舒卷指阴阳二气的开合变化。句意:道士持守天地本源的玄牝之道,静观龙虎二气的舒卷开合。我老安能为,万劫付一喘
注释:万劫佛教谓世界从生成到毁灭为一劫,万劫极言时间之久远。句意:我年事已高,哪里还能有所作为?纵是万劫悠长的岁月,也不过如同一息之间的短暂。默坐阅尘界,往来八十反
注释:反同“返”,“八十反”指世间万物往复变化多次,非指具体年龄。句意:默然静坐,俯瞰尘世间的种种变迁,世间万物已经往复往来了八十次。区区我所寄,蹙缩蚕在茧
注释:区区形容微不足道;蹙缩指局促、蜷缩。句意:我所寄托的身心何其渺小,如同蚕儿蜷缩在茧壳之中。适従海上回,蓬莱又清浅
注释:蓬莱为古代传说中的海上仙山,此处代指尘世或世事变迁的象征;清浅暗用沧海桑田典故,谓海水变浅,指世事变迁巨大。句意:刚从海边归来,只见蓬莱仙山又变得清浅,世事早已几经流转。
现代译文
向您求取一串佛珠,
晚年的光景,正该靠它来消磨。
我不敢妄自称能转法轮度化众生,
姑且随顺千佛的教诲,安心修行。
儒生推究天地万物的变化,
以乾策之数推演大衍的奥义。
道士持守玄牝的本源之道,
静观龙虎二气的舒卷开合。
我年事已高,哪里还能有所作为?
纵是万劫悠长的岁月,也不过一息之间。
默然静坐俯瞰尘寰,
世间万物已经往复变迁了八十次。
我所寄托的身心何其渺小,
如同蚕儿蜷缩在茧壳之中。
刚从海边归来,
蓬莱仙山又变得清浅,世事早已几经流转。
创作背景
这首诗创作于北宋元符三年(1100年):彼时宋哲宗驾崩,徽宗即位,苏轼遇赦北归,从流放地海南岛儋州返回内地,途经南禅院时拜访僧人湜老。苏轼一生历经数次宦海沉浮,晚年远谪海南,身心俱疲,此次北归途中向禅僧乞得数珠以慰晚年,借诗抒发历经磨难后的通透心境,融合儒释道三家思想,表达对世事无常的感悟。
艺术赏析
- 思想融合: 诗中巧妙融合儒、释、道三家思想内核:以“乾策大衍”体现儒家对天地变化的推究精神,以“玄牝龙虎”展现道家的本源观与修炼思想,以“转千佛”“万劫”传递佛教的轮回与超脱观念,体现苏轼晚年三家圆融的思想境界。
- 意象与比喻: 多处运用含蓄精妙的比喻:以“蚕在茧”形容自身晚年局促受限的处境,以“蓬莱清浅”暗用沧海桑田典故,凝练地表达世事变迁的无常之感,意象淡远而意蕴深厚。
- 语言风格: 全诗语言平实冲淡,不事雕琢,却于浅白之中蕴含深厚哲理,契合苏轼晚年诗词冲淡自然、超脱旷达的风格特点。
- 结构脉络: 全诗以“乞数珠”为缘起,先述所求之意,再铺陈儒释道三家的思想观念,继而抒发自身迟暮之感,最后以“蓬莱清浅”收束,点明世事无常的核心主旨,结构清晰,层层递进,浑然一体。
常见问题
《乞数珠一首赠南禅湜老》的作者和朝代是什么?
《乞数珠一首赠南禅湜老》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《乞数珠一首赠南禅湜老》主要写了什么?
这首诗以向僧人湜老乞数珠为缘起,融合儒、释、道三家思想,抒发苏轼晚年历经宦海沉浮后的迟暮之感与对世事无常的通透感悟,同时表达寄身禅门、超脱尘劳的平和心境。
《乞数珠一首赠南禅湜老》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋元符三年(1100年):彼时宋哲宗驾崩,徽宗即位,苏轼遇赦北归,从流放地海南岛儋州返回内地,途经南禅院时拜访僧人湜老。苏轼一生历经数次宦海沉浮,晚年远谪海南,身心俱疲,此次北归途中向禅僧乞得数珠以慰晚年,借诗抒发历经磨难后的通透心境,融合儒释道三家思想,表达对世事无常的感悟。
《乞数珠一首赠南禅湜老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 思想融合: 诗中巧妙融合儒、释、道三家思想内核:以“乾策大衍”体现儒家对天地变化的推究精神,以“玄牝龙虎”展现道家的本源观与修炼思想,以“转千佛”“万劫”传递佛教的轮回与超脱观念,体现苏轼晚年三家圆融的思想境界。 2. 意象与比喻: 多处运用含蓄精妙的比喻:以“蚕在茧”形容自身晚年局促受限的处境,以“蓬莱清浅”暗用沧海桑田典故,凝练地表达世事变迁的无常...