这首诗是苏轼依前人韵脚创作的雪诗,留赠挚友刘景文(季孙)。全诗围绕冬日雪景展开,穿插夜坐寻诗、友人相聚等细节,既抒发了对友人离去的不舍与聚散无常的感慨,又以雪柏、风花等意象寄托对友情的珍视,兼具写实意趣与豁达情怀。
用前韵作雪诗留景文
简要说明
逐句注释
- 万松岭上黄千叶:万松岭为杭州旧地名,苏轼任杭州通判时常游于此;黄千叶,指经霜雪后呈黄褐之色的松叶,点明冬日雪中山林的萧瑟景致。
- 载酒年年踏松雪:每年都携酒同游,踏着松间积雪漫步,追忆与友人过往的欢聚。
- 刘郎去后谁复来:暗指昔日同游的友人或离世或离去,如今同游者寥寥。
- 花下有人心断绝:花下尚存同游之人,却已因友人将别而生出孤寂落寞之感。
- 东斋夜坐搜雪句:东斋指诗人的书房,深夜独坐构思咏雪的诗句。
- 两手龟坼霜须折:龟坼,形容皮肤因寒冷干燥皲裂如龟甲纹路;霜须,沾附霜雪的胡须,极言夜坐之久与天气之寒,仿佛胡须都被冻得断裂。
- 无情岂亦畏嘲弄:无情此处指代飞雪,诗人以调侃语气想象:飞雪难道也怕被自己嘲弄吗?
- 穿帘入户吹灯灭:飞雪穿帘入室,吹灭了案头灯火,以拟人手法赋予雪以灵动俏皮的性情。
- 纷纷儿女争所似:儿女此处指在场众人,众人纷纷争着用寻常事物比拟飞雪。
- 碧海长鲸君未掣:掣,牵拉。言众人的比喻皆浅俗,唯有你尚未写出如碧海长鲸般豪迈开阔的咏雪佳句,暗赞友人才情。
- 朝来云汉接天流:云汉即银河,清晨雪后,云气连天宛若银河倾泻,描绘雪后澄澈壮阔的天空。
- 顾我小诗如点缬:点缬,一种以点染技法制成的染花丝织品,诗人自谦所作小诗仅如点缀的缬花,微不足道。
- 欧阳赵陈在户外:指苏轼的友人欧阳叔弼、赵德麟、陈履常,均为当时文人名士,此时正等候在院中。
- 急扫中庭铺木屑:众人急忙清扫庭院,铺撒木屑以防雪融后路滑,细节尽显友人相聚的日常意趣。
- 交游虽似雪柏坚:雪柏经霜雪而不凋,比喻彼此的交游情谊坚韧不渝。
- 聚散行作风花瞥:行作风花,指时光如风中落花般短暂,言人生聚散不过转瞬即逝。
- 晴光融作一尺泥:晴日暖阳融化积雪,庭院间积起一尺深的泥泞。
- 归有何事真无说:言友人归去并无紧要之事,实则暗含不舍挽留之意,语带调侃。
- 泥干路稳放君去:待到泥泞干透、路面平整,便放你离去。
- 莫倚马蹄如踣铁:踣铁指坚硬如铁的马蹄,劝诫友人不必依赖马蹄坚实便匆忙赶路,暗含挽留之意。
现代译文
万松岭上松叶泛黄覆着积雪,
年年携酒同游踏过松间白雪。
昔日同游的友人离去后谁还再来?
花下只剩我一人,心绪凄绝。
深夜独坐东斋构思咏雪的诗句,
双手冻得皲裂,霜染胡须似要折断。
无情的飞雪难道也怕被我嘲弄?
穿帘入户吹灭了案头灯火一盏。
世人纷纷争着用俗物比拟飞雪,
唯有你还未拉出碧海长鲸般的豪篇。
清晨雪后云气连天如银河倾泻,
我的小诗不过像点染的缬花一般浅。
欧阳赵陈几位友人候在门外,
急忙扫净中庭铺撒木屑防滑。
我们的交情虽如雪柏经霜不凋,
聚散却如风花转瞬即逝难料。
晴日暖阳融雪化作满地泥泞,
你归去又有何事真需急急奔忙?
待到泥干路稳便放你启程,
莫要仗着马蹄如铁便匆忙赶程。
创作背景
此诗为苏轼任杭州通判(1071-1074年)期间所作,留赠挚友刘季孙(字景文),时任杭州兵马都监,二人常相唱和。当时雪后友人即将离去,苏轼依前人雪诗的韵脚创作此诗,以雪景为载体,既追忆过往欢聚,又抒发离别前的不舍与对聚散无常的感慨,同时融入了与友人相处的日常细节,尽显真挚情谊。
艺术赏析
- 拟人灵动,意趣盎然:以“穿帘入户吹灯灭”将飞雪拟人化,赋予其俏皮的性情,既写出雪势之劲,又一扫咏雪诗的肃穆感,充满生活意趣。
- 意象交织,虚实结合:既有“两手龟坼霜须折”的写实细节,又有“碧海长鲸”的豪迈意象;以“雪柏”喻友情坚韧,“风花”写聚散无常,虚实交织,兼具细腻与开阔。
- 情感层次丰富:全诗从追忆欢聚、夜坐寻诗的细腻抒情,到友人相聚的日常细节,再到离别前的挽留与豁达劝勉,情感张弛有度,既有伤感不舍,又不失苏轼一贯的洒脱本色。
- 语言平易自然:以“顾我小诗如点缬”自谦,以“莫倚马蹄如踣铁”调侃挽留,全无刻意雕琢之痕,尽显文人本色。
- 体式自由舒展:全诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,句式错落有致,韵脚自然流转,符合歌行体舒写情怀、随性自如的特点。
常见问题
《用前韵作雪诗留景文》的作者和朝代是什么?
《用前韵作雪诗留景文》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《用前韵作雪诗留景文》主要写了什么?
这首诗是苏轼依前人韵脚创作的雪诗,留赠挚友刘景文(季孙)。全诗围绕冬日雪景展开,穿插夜坐寻诗、友人相聚等细节,既抒发了对友人离去的不舍与聚散无常的感慨,又以雪柏、风花等意象寄托对友情的珍视,兼具写实意趣与豁达情怀。
《用前韵作雪诗留景文》的创作背景是什么?
此诗为苏轼任杭州通判(1071 1074年)期间所作,留赠挚友刘季孙(字景文),时任杭州兵马都监,二人常相唱和。当时雪后友人即将离去,苏轼依前人雪诗的韵脚创作此诗,以雪景为载体,既追忆过往欢聚,又抒发离别前的不舍与对聚散无常的感慨,同时融入了与友人相处的日常细节,尽显真挚情谊。
《用前韵作雪诗留景文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人灵动,意趣盎然 :以“穿帘入户吹灯灭”将飞雪拟人化,赋予其俏皮的性情,既写出雪势之劲,又一扫咏雪诗的肃穆感,充满生活意趣。 2. 意象交织,虚实结合 :既有“两手龟坼霜须折”的写实细节,又有“碧海长鲸”的豪迈意象;以“雪柏”喻友情坚韧,“风花”写聚散无常,虚实交织,兼具细腻与开阔。 3. 情感层次丰富 :全诗从追忆欢聚、夜坐寻诗的细腻抒情,到友人相...