次韵定国见寄

· 苏轼

还朝如梦中,双阙眩金碧。复穿鹓鹭行,强寄麋鹿迹。劳生苦昼短,展转不能夕。默坐数更鼓,流水夜自逆。故人为我谋,此志何由毕。越吟知听否,谁念病庄舄。(时方请越。)

简要说明

这是苏轼酬答好友孙定国寄诗的次韵之作,全诗以京官生涯的倦怠为起点,抒发了对仕宦劳碌的厌倦、对归隐或外放越州的深切渴望,同时借典故吐露了自己不被理解的苦闷,感念友人的相知与关怀,情感沉郁而不失清旷。

逐句注释

  1. 还朝如梦中,双阙眩金碧:还朝,指元祐元年(1086)苏轼被召回京任职;双阙,皇宫门前的望楼,代指朝廷宫殿;眩金碧,形容皇宫金碧辉煌的景象令人目眩。此句写重回朝堂恍若大梦,眼前的宫廷盛景竟觉恍惚。
  2. 复穿鹓鹭行,强寄麋鹿迹:鹓鹭行,鹓与鹭均为群飞有序的水鸟,古代常以之比喻朝官整齐有序的班列;麋鹿迹,代指山野隐居的志趣。此句言自己勉强混迹于百官朝班之中,却始终将归隐的本心深藏。
  3. 劳生苦昼短,展转不能夕:劳生,指辛劳的仕宦生涯;苦昼短,语出李贺《秋来》“苦昼短”,谓劳碌中只觉白日太过仓促;展转不能夕,即辗转反侧,彻夜难眠。
  4. 默坐数更鼓,流水夜自逆:更鼓,夜间报时的鼓声;流水夜自逆,以夜间水流逆流的反常景象,烘托内心的恍惚不安,暗寓自己想要逆转仕宦处境、回归本心的执念。
  5. 故人为我谋,此志何由毕:故人,指孙觉(字定国);谋,指友人寄诗劝慰、为其筹划前路;此志,指归隐或外放的志向;毕,实现、达成。此句感叹友人虽为自己筹谋,这份心愿却不知何时才能得偿。
  6. 越吟知听否,谁念病庄舄:越吟,典出《史记·张仪列传》,越人庄舄在楚国为官,病中仍吟唱越地歌谣,不忘故土,后以“越吟”代指思乡或怀念故土;病庄舄,苏轼自比庄舄,言自己正请求外放越州,如同病中思越的庄舄,不知友人能否理解这份心意,又有谁会怜惜自己这份怀乡的怅惘。诗末自注“时方请越”,点明此时苏轼正上疏请求外放越州知州。

现代译文

重回朝堂恍若大梦一场,宫阙的金碧辉煌晃得人眼晕。
勉强混迹在百官整齐的朝班里,却把山野麋鹿般的归隐本心深深藏。
劳碌的生涯总恨白日太过仓促,翻来覆去直到深夜也难安寝。
默然独坐细数夜半的更鼓,看暗夜中流水兀自逆流。
老友你曾为我筹谋前路,可这份归隐外放的心意何时才能得偿?
我像庄舄那样思念越地的乡音,不知你是否能听懂这份心意?又有谁会怜惜我这病中怀乡的人?(当时我正请求外放越州任职)

创作背景

此诗写于元祐三年(1088),苏轼时任翰林学士、知制诰,在京担任要职。元祐更化期间,苏轼虽被召回朝,但新旧党争仍暗流涌动,朝堂繁文缛节与仕宦劳碌让他深感倦怠,同时不愿卷入党争,遂多次上疏请求外放地方。孙觉是苏轼的终生挚友,当时亦在京任职,曾寄诗劝慰苏轼,苏轼便作此诗次韵酬答,诗末自注“时方请越”,明确了此时的具体处境。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合心境:全诗多处用典,“鹓鹭行”“麋鹿迹”以官场与山野的意象对比,凸显仕宦与本心的矛盾;“庄舄越吟”的典故既点明苏轼请求外放越州的心意,又将自己不被理解的苦闷含蓄道出,无生硬堆砌之感。
  2. 意象烘托,情感递进:以“双阙金碧”的繁华反衬内心的恍惚倦怠,以“数更鼓”“流水逆”的细节烘托彻夜难眠的焦灼,从自身处境的描摹,到友人的关怀,再到心愿的吐露,情感层层递进,将仕宦的疲惫与归隐的渴望融为一体。
  3. 格律谨严,风格沉郁清旷:作为次韵之作,严格遵循原诗韵脚,符合七言律诗的格律要求。语言既有苏轼一贯的清旷洒脱,又因仕宦的苦闷而带着沉郁底色,于平淡的叙述中见出真挚的情感,无刻意雕琢之痕。
  4. 自注点睛:诗末自注“时方请越”,补充了写作的具体背景,让读者更易理解“越吟”“病庄舄”的意涵,是宋诗常用的辅助注解方式,增强了诗歌的可读性。

常见问题

《次韵定国见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵定国见寄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵定国见寄》主要写了什么?

这是苏轼酬答好友孙定国寄诗的次韵之作,全诗以京官生涯的倦怠为起点,抒发了对仕宦劳碌的厌倦、对归隐或外放越州的深切渴望,同时借典故吐露了自己不被理解的苦闷,感念友人的相知与关怀,情感沉郁而不失清旷。

《次韵定国见寄》的创作背景是什么?

此诗写于元祐三年(1088),苏轼时任翰林学士、知制诰,在京担任要职。元祐更化期间,苏轼虽被召回朝,但新旧党争仍暗流涌动,朝堂繁文缛节与仕宦劳碌让他深感倦怠,同时不愿卷入党争,遂多次上疏请求外放地方。孙觉是苏轼的终生挚友,当时亦在京任职,曾寄诗劝慰苏轼,苏轼便作此诗次韵酬答,诗末自注“时方请越”,明确了此时的具体处境。

《次韵定国见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合心境 :全诗多处用典,“鹓鹭行”“麋鹿迹”以官场与山野的意象对比,凸显仕宦与本心的矛盾;“庄舄越吟”的典故既点明苏轼请求外放越州的心意,又将自己不被理解的苦闷含蓄道出,无生硬堆砌之感。 2. 意象烘托,情感递进 :以“双阙金碧”的繁华反衬内心的恍惚倦怠,以“数更鼓”“流水逆”的细节烘托彻夜难眠的焦灼,从自身处境的描摹,到友人的关怀,再到心...