次韵子由绿筠堂

· 苏轼

爱竹能延客,求诗剩挂墙。风梢千纛乱,月影万夫长。谷鸟惊棋响,山蜂识酒香。只应陶靖节,会听北窗凉。

简要说明

这首诗是苏轼次韵其弟苏辙《绿筠堂》的唱和之作,以绿竹为核心意象,描摹绿筠堂清幽雅致的堂院景致与闲适日常意趣,既赞美了堂主人苏辙的高雅志趣,也暗含苏轼自身对淡泊隐逸生活的向往,尽显兄弟间的相知相契。

逐句注释

  1. 爱竹能延客:喜爱竹子的主人,常以竹为伴,延请宾客来访。延客:邀请宾客。
  2. 求诗剩挂墙:主人求得佳句诗篇,便将其多多悬挂于堂壁之上。:此处意为“多、尽”,指遍挂、满挂。
  3. 风梢千纛乱:清风拂过竹梢,千竿竹枝如同纷乱的军中大旗般摇曳。纛(dào):古代军队中用牦牛尾或雉羽装饰的大旗,此处借指竹秆枝叶。
  4. 月影万夫长:月光下的竹影投射于地,万丛翠竹的影子如同整肃威严的军阵统领。万夫长:古代统领千人以上的武官,此处形容竹影阵势规整、气势凛然。
  5. 谷鸟惊棋响:山谷间的飞鸟被堂内落子的棋声惊起,反衬出环境的清幽静谧。
  6. 山蜂识酒香:山间的蜜蜂循着酒香而来,暗写堂内有美酒相伴,尽显闲适生活意趣。
  7. 只应陶靖节,会听北窗凉:唯有陶渊明那样的高士,方能领会北窗卧凉的悠然真意。陶靖节:即陶渊明,私谥靖节;“北窗凉”出自陶渊明《与子俨等疏》,陶渊明曾言“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,此处借指隐逸闲适的生活境界。:领会、懂得。

现代译文

主人爱竹成癖,常以竹为伴延请佳客;
求得佳句满壁,将诗篇一一挂在堂墙。
清风拂过竹梢,千竿枝叶如乱舞军旗;
月影铺洒阶前,万丛竹影似整肃军阵。
谷间飞鸟惊起,只因落子棋声清脆;
山蜂循香而来,早已知晓堂中酒香。
唯有陶渊明那样的高士,
方能懂得北窗卧凉的悠然意趣。

创作背景

苏辙曾于齐州(今山东济南)居所筑“绿筠堂”,并作《绿筠堂》原诗,苏轼此诗为次韵唱和之作,创作时间约为宋神宗元丰年间(一说元祐初年)。苏轼与苏辙兄弟情谊深厚,二人皆爱竹、推崇隐逸闲适的生活,这首诗既是对苏辙绿筠堂景致的描摹,也是二人志趣相投的体现,同时暗含苏轼对超脱世俗的精神境界的追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,押平声七阳韵,韵脚统一(墙、长、香、凉)。颔联“风梢千纛乱,月影万夫长”对仗工整,“风梢”对“月影”(名词性偏正结构相对),“千纛乱”对“万夫长”(数量词+名词+状态词相对),句式工整,意象鲜明。
  2. 意象新颖,比喻别致:诗人打破传统写竹的柔婉基调,以军中大旗、万夫长的军事意象比喻竹梢与竹影,将竹的繁茂摇曳与挺拔威严的姿态具象化,既写出了竹的动态美感,又赋予其刚健的气势,别出心裁。
  3. 动静结合,意境清幽:诗中既有风梢摇曳、谷鸟惊飞的动态细节,又有月影铺地、堂静无尘的静态氛围,动静相衬,将绿筠堂的清幽雅致与闲适的日常意趣融为一体,营造出空灵淡远的意境。
  4. 用典自然,点明主旨:末句化用陶渊明“北窗卧凉”的典故,将绿筠堂的闲适生活与高士的精神境界相联系,既赞美了苏辙的高雅志趣,也含蓄表达了苏轼自身对淡泊隐逸生活的向往,使全诗主旨得到升华。
  5. 语言平易,意蕴深厚:全诗语言浅近自然,无生僻典故,但意象鲜活,细节饱满,于平易之中蕴含着深厚的精神内涵,尽显苏轼诗歌清雄淡远的风格特色。

常见问题

《次韵子由绿筠堂》的作者和朝代是什么?

《次韵子由绿筠堂》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵子由绿筠堂》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵其弟苏辙《绿筠堂》的唱和之作,以绿竹为核心意象,描摹绿筠堂清幽雅致的堂院景致与闲适日常意趣,既赞美了堂主人苏辙的高雅志趣,也暗含苏轼自身对淡泊隐逸生活的向往,尽显兄弟间的相知相契。

《次韵子由绿筠堂》的创作背景是什么?

苏辙曾于齐州(今山东济南)居所筑“绿筠堂”,并作《绿筠堂》原诗,苏轼此诗为次韵唱和之作,创作时间约为宋神宗元丰年间(一说元祐初年)。苏轼与苏辙兄弟情谊深厚,二人皆爱竹、推崇隐逸闲适的生活,这首诗既是对苏辙绿筠堂景致的描摹,也是二人志趣相投的体现,同时暗含苏轼对超脱世俗的精神境界的追求。

《次韵子由绿筠堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,押平声七阳韵,韵脚统一(墙、长、香、凉)。颔联“风梢千纛乱,月影万夫长”对仗工整,“风梢”对“月影”(名词性偏正结构相对),“千纛乱”对“万夫长”(数量词+名词+状态词相对),句式工整,意象鲜明。 2. 意象新颖,比喻别致 :诗人打破传统写竹的柔婉基调,以军中大旗、万夫长的军事意象比喻竹梢与竹影,将竹的繁茂摇曳...