次韵曹子方运判雪中同游西湖

· 苏轼

词源灩灩波头展,清唱一声岩谷满。未容雪积句先高,岂独湖开心自远。云山已作歌眉浅,山下碧流清似眼。樽前侑酒只新诗,何异书鱼餐蠹简。

简要说明

这是一首唱和之作,苏轼与友人曹子方雪中游西湖,依原诗韵脚作此诗。诗作先赞友人文思畅达、清唱动人,再绘雪后湖山淡远清景,末写以诗佐酒的雅集之趣,抒发了闲适旷达的游赏情怀,将文思、湖景与雅事融为一体。

逐句注释

  1. 词源灩灩波头展:词源指诗文的思路、文思;灩灩(yàn yàn)同“滟滟”,形容水波荡漾充盈的样子。此句以西湖清波喻友人文思,谓曹子方的诗思如湖面涟漪般舒展畅达。
  2. 清唱一声岩谷满:清唱指友人吟诗或高歌的声音;“岩谷满”极言歌声清越,回荡于山谷之间。
  3. 未容雪积句先高:未容雪积,意即还未等积雪铺满湖面;句先高指诗作格调已然高远,或谓雪意未浓而诗境已超拔脱俗。
  4. 岂独湖开心自远:岂独即何止;湖开指湖面开阔舒展;心自远谓心境旷远悠然。此句谓不只是因西湖开阔才令心境辽远,更有友人与共的游赏之趣加持。
  5. 云山已作歌眉浅:云山指西湖周边的山峦与云霭;歌眉将远山比作歌女的黛眉,“浅”形容雪后山色淡远如浅画的眉痕。
  6. 山下碧流清似眼:碧流指西湖湖水;以美人明眸喻湖水澄澈,与上句“歌眉”形成连贯的美人眉眼比喻,赋予湖山柔美灵动的特质。
  7. 樽前侑酒只新诗:樽前指酒筵之上;侑酒指助兴饮酒。此句谓席间佐酒的唯有新作的诗篇。
  8. 何异书鱼餐蠹简:书鱼即蠹鱼,一种蛀食书籍的小虫;蠹简指被蛀蚀的旧书卷。此句以书鱼嗜书自况,谓与友人以诗佐酒的雅兴,恰如蠹鱼沉溺于书卷之中,自得其乐。

现代译文

你的文思如西湖滟滟清波舒展,清歌一响便回荡满山谷之间。
未等积雪铺满湖面,佳句已先显得格调高远;何止是西湖开阔,更让人心境悠然辽远。
云山都化作浅淡的歌眉,山下碧水澄澈好似美人的眼。
酒筵之上佐酒的唯有新诗,这和蠹鱼啃食旧简又有何不同?

创作背景

此诗作于元祐四年(1089年)苏轼出知杭州期间。曹子方名辅,字子方,时任两浙转运判官,与苏轼同游西湖时作诗相赠,苏轼依其原诗韵脚唱和,即“次韵”。当时苏轼在杭州整顿吏治、兴修水利之余,常与友人游赏湖山、唱和诗文,这首诗便记录了雪中游湖的雅集,展现出他闲适旷达的生活意趣。

艺术赏析

  1. 意象与比喻的巧妙融合:全诗以西湖为核心场景,将抽象的文思具象为“灩灩波头”,又以“歌眉”“清似眼”将雪后湖山比作美人眉眼,既贴合游湖的实景,又让平淡的湖景染上雅致的审美意趣,摆脱了单纯的景物描摹。
  2. 用典自然无痕:末句“书鱼餐蠹简”化用蠹鱼嗜书的典故,既呼应了诗中“新诗”的文墨主题,又以戏谑自况的口吻,将宴饮赋诗的雅事转化为沉溺文墨的自得之态,不着痕迹地流露了诗人对诗文创作的热爱。
  3. 结构层次清晰:诗作从赞友人文思清唱起笔,继而铺展湖山雪景,最后落脚于宴饮赋诗的雅兴,层层递进,将景、情、事融为一体,既有唱和诗的酬答之意,又不失个人抒怀的自然灵动。
  4. 诗风平易清旷:此作为七言律诗,虽部分对仗不甚严整,但整体平仄协调,语言平易自然,兼具苏轼诗歌一贯的清旷洒脱与雅致细腻的风格,无雕琢之痕,尽显游赏时的闲适心境。

常见问题

《次韵曹子方运判雪中同游西湖》的作者和朝代是什么?

《次韵曹子方运判雪中同游西湖》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵曹子方运判雪中同游西湖》主要写了什么?

这是一首唱和之作,苏轼与友人曹子方雪中游西湖,依原诗韵脚作此诗。诗作先赞友人文思畅达、清唱动人,再绘雪后湖山淡远清景,末写以诗佐酒的雅集之趣,抒发了闲适旷达的游赏情怀,将文思、湖景与雅事融为一体。

《次韵曹子方运判雪中同游西湖》的创作背景是什么?

此诗作于元祐四年(1089年)苏轼出知杭州期间。曹子方名辅,字子方,时任两浙转运判官,与苏轼同游西湖时作诗相赠,苏轼依其原诗韵脚唱和,即“次韵”。当时苏轼在杭州整顿吏治、兴修水利之余,常与友人游赏湖山、唱和诗文,这首诗便记录了雪中游湖的雅集,展现出他闲适旷达的生活意趣。

《次韵曹子方运判雪中同游西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻的巧妙融合 :全诗以西湖为核心场景,将抽象的文思具象为“灩灩波头”,又以“歌眉”“清似眼”将雪后湖山比作美人眉眼,既贴合游湖的实景,又让平淡的湖景染上雅致的审美意趣,摆脱了单纯的景物描摹。 2. 用典自然无痕 :末句“书鱼餐蠹简”化用蠹鱼嗜书的典故,既呼应了诗中“新诗”的文墨主题,又以戏谑自况的口吻,将宴饮赋诗的雅事转化为沉溺文墨的自得之态,...