和代器之

· 苏轼

雨过郊原一番新,寻芳车马踏无尘。普天冷食闻前古,萧寺清游属两人。不作佺期问新历,颇同之问感余春。明年归藉梨花上,应会群贤及四邻。

简要说明

这首诗是苏轼与友人代器之的唱和之作,以雨后郊原的清新春景起笔,记叙了二人同游佛寺的寒食雅事,抒发了春日闲适的感怀,并寄寓了来年与亲友群贤相聚的美好期许,整体风格清疏淡雅,尽显文人雅集的悠然意趣。

逐句注释

  1. 雨过郊原一番新:郊原,郊外的原野;一番新,指春雨过后万物涤荡一新,天地间充满清新明净的气息。
  2. 寻芳车马踏无尘:寻芳,寻访春日芳华;踏无尘,雨后路面洁净无尘土,车马行经不扬尘埃,点明雨后环境的清爽宜人。
  3. 普天冷食闻前古:普天,疑为普安寺的省称(苏轼曾有多首题咏普安寺的诗作);冷食,即寒食节,古时寒食节有禁火冷食的习俗,此处点明游赏的节令;闻前古,谓寒食冷食的习俗由来已久。
  4. 萧寺清游属两人:萧寺,佛寺的泛称(南朝梁武帝造寺以萧姓为名,后世遂以“萧寺”代指佛寺);清游,清雅闲适的游赏;属两人,指此次清雅的游赏唯有苏轼与代器之二人,凸显知己同游的惬意。
  5. 不作佺期问新历:佺期,此处或指唐代诗人沈佺期,其诗作多涉岁时、仕宦题材;问新历,原指过问新的历法、岁时更迭,此处借指世俗的仕宦俗务,谓二人不为俗务所扰,沉浸于春日景致。
  6. 颇同之问感余春:之问,或指唐代诗人宋之问,其诗作多有春日感怀之章;感余春,谓为暮春将尽的残春景致触动,心怀悠然闲适,与宋之问笔下的春日意趣相契合。
  7. 明年归藉梨花上:归藉,指归来相聚、依托;梨花,暮春时节盛放的花事,既点明时节,也象征清雅高洁的相聚氛围。
  8. 应会群贤及四邻:会,相聚欢聚;群贤,指一众友人贤士;四邻,指乡邻亲朋,谓来年定能与诸位贤友、乡邻一同欢聚,呼应雅集主题。

现代译文

春雨过后,郊原处处焕然一新,
寻芳的车马碾过,路上纤尘不染。
普安寺的寒食冷食,古已有之,
清幽佛寺里的清雅游赏,只属于你我二人。
不必像沈佺期那样过问世俗的岁时俗务,
此刻的心境,正与宋之问感春的意趣相投。
来年归来,当在梨花盛放之时,
定能与诸位贤友、乡邻一同欢聚。

创作背景

此诗为苏轼熙宁年间任地方官时的唱和之作,大概率创作于任杭州通判时期(1071-1074年)。代器之为苏轼的友人,二人于寒食节雨后同游佛寺,代器之先作原诗,苏轼依韵唱和此作。此时苏轼因反对新法外放地方,虽有宦游之劳,但与知己同游的雅事让他暂得闲适,诗作既记录了春日游赏的惬意,也寄寓了对未来与亲友相聚的美好期许。学界对具体创作年份尚有细微争议,但整体为苏轼外放地方期间的闲适唱和之作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规则,颔联“普天冷食闻前古,萧寺清游属两人”对仗严谨,词性、结构均贴合律诗对仗要求,读来音韵和谐。
  2. 用典含蓄:颈联化用初唐诗人沈佺期、宋之问的创作背景,以二人春日感怀的诗境映衬自身与友人的闲适心境,既增添了诗作的文化底蕴,又避免了生硬堆砌典故,含蓄雅致。
  3. 意象清新:诗作以“雨过郊原”“踏无尘”“梨花”等意象构建出清新明净的春日氛围,“冷食”“萧寺”则点明节令与游赏场景,整体意境清疏淡雅,尽显文人雅集的悠然意趣。
  4. 情感递进:全诗从眼前春景起笔,到同游雅事,再到春日感怀,最后落脚于来年相聚的期许,情感脉络清晰,层层递进,既记录了当下的闲适,又寄寓了长远的美好祝愿,结构完整饱满。

常见问题

《和代器之》的作者和朝代是什么?

《和代器之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和代器之》主要写了什么?

这首诗是苏轼与友人代器之的唱和之作,以雨后郊原的清新春景起笔,记叙了二人同游佛寺的寒食雅事,抒发了春日闲适的感怀,并寄寓了来年与亲友群贤相聚的美好期许,整体风格清疏淡雅,尽显文人雅集的悠然意趣。

《和代器之》的创作背景是什么?

此诗为苏轼熙宁年间任地方官时的唱和之作,大概率创作于任杭州通判时期(1071 1074年)。代器之为苏轼的友人,二人于寒食节雨后同游佛寺,代器之先作原诗,苏轼依韵唱和此作。此时苏轼因反对新法外放地方,虽有宦游之劳,但与知己同游的雅事让他暂得闲适,诗作既记录了春日游赏的惬意,也寄寓了对未来与亲友相聚的美好期许。学界对具体创作年份尚有细微争议,但整体为苏轼外放地...

《和代器之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规则,颔联“普天冷食闻前古,萧寺清游属两人”对仗严谨,词性、结构均贴合律诗对仗要求,读来音韵和谐。 2. 用典含蓄 :颈联化用初唐诗人沈佺期、宋之问的创作背景,以二人春日感怀的诗境映衬自身与友人的闲适心境,既增添了诗作的文化底蕴,又避免了生硬堆砌典故,含蓄雅致。 3. 意象清新 :诗作...