这首诗为苏轼与友人的唱和残篇,以自身老病羁旅的境遇起笔,抒发了对光阴易逝、亲友聚散无常的慨叹,记录了与友人深夜相聚的温馨片刻,同时为友人怀才不遇、沉沦下位感到惋惜,最后以自身坚守儒馆的心境收束,情感真挚,层次丰富。
二公再和亦再答之
简要说明
逐句注释
- 寒鸡知将晨,饥鹤知夜半:寒天的鸡知晓天将破晓,饥饿的鹤能感知夜半时分。寒鸡:天寒时节的鸡;将晨:天将亮。此句以禽鸟的本能感知时光起兴,引出下文的感时之叹。
- 亦如老病客,遇节常感叹:就像我这老病漂泊之人,每逢时光节点总会生出无限慨叹。老病客:苏轼自指,此时苏轼身体多病,且处境困顿;遇节:指节气、节日或时光流转的节点。
- 光阴等敲石,过眼不容玩:光阴恰似敲石迸出的火星,转瞬即逝,不容人细细流连。等:如同;敲石:古代以敲石取火,火星转瞬即逝,比喻时光短暂;过眼:从眼前掠过;玩:赏玩、流连。
- 亲友如抟沙,放手还复散:亲友就像用手团起的细沙,一放手便各自离散。抟(tuán)沙:捏沙成团,比喻亲友相聚易散,难以长久维系。
- 羁孤每自笑,寂寞谁肯伴:我羁旅在外孤身无依,常常自嘲,这般寂寞又有谁肯相伴?羁孤:羁旅漂泊、孤身无依;每自笑:自嘲身世飘零、老病困顿。
- 元达号神君,(晋循吏乔智明,字元达。)高论森月旦:元达是晋代循吏乔智明,字元达,时人称“神君”,其高明的言论严正森然,如月旦评般公正。此句为苏轼自注,元达借指友人;高论:高明的言论;森:森然罗列,形容言论严正有气势;月旦:指东汉许劭兄弟的月旦评,后泛指公正的人物品评。
- 纪明本贤将,(段释之本将家。)汩没事堆案:纪明即段释之,本为将门贤才,却沉沦下僚,终日为案牍琐事所累。此句为苏轼自注,纪明借指友人;汩没:沉沦、埋没;事堆案:处理堆积的文书,指担任闲冗小官,无法施展抱负。
- 欣然肯相顾,夜阁灯火乱:友人欣然前来探望,深夜的馆舍中灯火摇曳,我们促膝长谈。相顾:探望、拜访;夜阁:苏轼当时寄居的馆舍或官阁;灯火乱:形容灯火摇曳,烘托彻夜长谈的氛围。
- 盘空愧不饱,酒薄仅堪盥:盘中空空,惭愧不能备足佳肴,酒浆淡薄,仅能勉强佐饮。盘空:食盘空空,形容家境贫寒,无佳肴待客;盥(guàn):洗手,此处谦言酒质低劣,仅能勉强洗杯或漱口佐饮。
- 雍容许著帽,不怪安石缓:您雍容随性,不拘礼法,从不怪我待客迟缓不周。雍容:仪态从容大方;许著帽:借上古隐士许由随性自在的典故,形容友人不拘礼法;安石缓:借王安石(字介甫)行事迟缓的典故,苏轼自谦待客不周。
- 虽无窈窕人,清唱弄珠贯:虽无美貌歌女助兴,但清越的歌声如串起的珍珠般圆润动听。窈窕人:指美貌的歌女;弄珠贯:形容歌声流畅圆润,语出《礼记·乐记》“累累乎端如贯珠”。
- 幸有纵横舌,说剑起慵懦:幸好尚有纵横捭阖的辩才,谈剑论道便能振奋我慵懒怯懦的精神。纵横舌:指能言善辩的口才;说剑:此处指谈论剑术、兵法或道义;起慵懦:唤醒慵懒怯懦的状态,指友人相聚让自己精神振奋。
- 二豪沉下位,暗火埋湿炭:二位贤才沉沦下位,恰似暗火被埋在湿炭之中,才华难以施展。二豪:指前文借古喻今的两位友人;暗火埋湿炭:湿炭难以燃烧,比喻贤才被埋没,无法施展抱负。
- 岂似草玄人,默默老儒馆:又哪里像我这般,默默在儒馆中潜心著述,终老此生。草玄人:指西汉扬雄,扬雄曾作《太玄经》,此处苏轼自比扬雄,表达自身潜心著述、坚守儒道的心境。
- 行:此为诗篇残篇标识,现存文本至此结束。
现代译文
寒天的鸡知晓天将破晓,饥饿的鹤能感知夜半时分。
我这老病漂泊之人,也如禽鸟感时伤怀,每逢时节便生出无限慨叹。
光阴恰似敲石迸出的火星,转瞬即逝,不容人细细流连。
亲友就像团起的细沙,一放手便各自离散。
我羁旅孤身,常常自嘲,这般寂寞又有谁肯相伴?
昔日元达被称为神君,高论严正如月旦评般公正。
纪明本是将门贤才,却沉沦下僚,终日案牍劳形。
幸得你欣然前来探望,深夜馆阁里灯火摇曳,促膝长谈。
盘中空空,惭愧不能备足佳肴,酒浆淡薄,仅能勉强佐饮。
你雍容随性,不拘礼法,从不怪我待客迟缓不周。
虽无歌女助兴,清越的歌声却如串珠般圆润动听。
幸好尚有纵横之辩才,谈剑论道便能振奋我慵懒怯懦的精神。
二位贤才沉沦下位,恰似暗火被埋在湿炭之中,才华难展。
又哪里像我这般,默默在儒馆中潜心著述,终老此生?
创作背景
这首诗是苏轼与友人的再和之作,即此前已有唱和,此次是再次应答,现存为残篇。关于具体创作时间,学界暂无定论,结合诗中“老病客”“羁孤”“沉下位”等表述,推测应为苏轼晚年或贬谪闲居时期所作:此时苏轼身体多病,身世飘零,且友人亦多怀才不遇,沉沦下僚。诗中以晋代乔智明、段释之借指友人,既抒发了自身对时光易逝、聚散无常的感伤,也为友人的遭遇感到惋惜,同时记录了与友人深夜相聚的片刻慰藉,体现了苏轼在困顿中仍能坚守自我的心境。
艺术赏析
- 起兴与比喻的巧妙运用:开篇以寒鸡、饥鹤感知时光起兴,自然引出自身的感时之叹;后续以“敲石”喻光阴短暂、“抟沙”喻亲友聚散、“暗火埋湿炭”喻贤才埋没,将抽象的情感具象化,生动贴切,富有感染力。
- 用典自然而贴切:全诗多处用典,如“月旦评”“草玄人”“许由”“安石”等,既贴合诗歌内容,又增添了文学底蕴,体现了苏轼“以才学为诗”的特点,且用典不露痕迹,不影响情感的自然抒发。
- 情感层次丰富递进:诗歌先以自身老病羁旅的感伤起笔,再转入与友人相聚的温馨慰藉,接着为友人怀才不遇的境遇惋惜,最后收束于自身坚守儒馆的心境,情感从感伤到温暖再到慨叹,层层递进,真挚动人。
- 语言平易而富有理趣:苏轼此诗语言质朴流畅,没有过度雕琢,却能将复杂的情感与深刻的哲理融为一体,如“光阴等敲石,过眼不容玩”既形象地写出了时光的短暂,又蕴含着对人生的思考,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
- 结构严谨脉络清晰:全诗以“感时—叹己—聚友—惜人—自况”为脉络,层层铺展,逻辑清晰,结构完整,将个人际遇与时代感慨融为一体。
常见问题
《二公再和亦再答之》的作者和朝代是什么?
《二公再和亦再答之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《二公再和亦再答之》主要写了什么?
这首诗为苏轼与友人的唱和残篇,以自身老病羁旅的境遇起笔,抒发了对 光阴易逝、亲友聚散无常 的慨叹,记录了与友人深夜相聚的温馨片刻,同时为友人怀才不遇、沉沦下位感到惋惜,最后以自身坚守儒馆的心境收束,情感真挚,层次丰富。
《二公再和亦再答之》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼与友人的 再和之作 ,即此前已有唱和,此次是再次应答,现存为残篇。关于具体创作时间,学界暂无定论,结合诗中“老病客”“羁孤”“沉下位”等表述,推测应为苏轼晚年或贬谪闲居时期所作:此时苏轼身体多病,身世飘零,且友人亦多怀才不遇,沉沦下僚。诗中以晋代乔智明、段释之借指友人,既抒发了自身对时光易逝、聚散无常的感伤,也为友人的遭遇感到惋惜,同时记录了与友...
《二公再和亦再答之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与比喻的巧妙运用 :开篇以寒鸡、饥鹤感知时光起兴,自然引出自身的感时之叹;后续以“敲石”喻光阴短暂、“抟沙”喻亲友聚散、“暗火埋湿炭”喻贤才埋没,将抽象的情感具象化,生动贴切,富有感染力。 2. 用典自然而贴切 :全诗多处用典,如“月旦评”“草玄人”“许由”“安石”等,既贴合诗歌内容,又增添了文学底蕴,体现了苏轼“以才学为诗”的特点,且用典不露痕迹...