这首五言古诗是苏轼次韵友人陈履常的唱和之作,借《龙公碑》所载张公龙潭的神异典故,铺叙神龙显灵、济世安民的传说,结合浙西旱情的现实境遇,抒发对民生疾苦的关切、对自身安逸无为的自省,同时慰勉奔波劳顿的友人,兼具叙事、咏史与抒情的多重内涵。
次韵陈履常张公龙潭
简要说明
逐句注释
逐句拆解字词、典故与句意:
1. 经明宣城宰:经明,汉代察举科目“经明行修”的省称,指通晓经学、品行端正者;宣城宰,宣城知县。此句指曾以经明之材担任宣城知县、与龙潭神龙相关的先贤。
2. 家此百尺澜:家,安居、栖息;百尺澜,指龙潭百丈深的水波。意为先贤曾栖息于这百尺深的龙潭之中。
3. 郑翁不量力,敢以非意干:郑翁,《龙公碑》中记载的求拜神龙的乡人;非意干,以不合情理的方式祈求、干预神事。意为郑翁不自量力,竟以草率之心求拜神龙。
4. 玄黄杂两战,绛青表双蟠:玄黄,黑黄二色;两战,二龙相斗;绛青,绛色与青色;双蟠,双龙盘绕显形。此句引《龙公碑》所载神龙显化之景,意为黑黄二龙曾相争斗,绛青二龙盘绕现身。(注:此典故见《龙公碑》)
5. 烈气毙强敌,仁心恻饥寒:烈气,神龙的威猛正气;毙强敌,指神龙除灭为害百姓的强敌;恻饥寒,怜悯饥寒交迫的民众。意为神龙以威猛之气除灭祸患,以仁爱之心体恤民生疾苦。
6. 精诚祷必赴,苟简求亦难:精诚,诚心诚意的祷告;赴,指神龙应援庇佑;苟简,草率简略的祈求。意为若以诚心祷告,神龙必能前来相助;若求拜草率,则难获灵应。
7. 萧条麦麰枯,浩荡日月宽:麦麰(móu),大麦,泛指农作物;枯,旱枯;浩荡日月宽,形容旱情持续日久,百姓度日如年。意为旱情严重,麦类作物枯槁,漫长的时光更显煎熬。
8. 念子无吏责,十日勤征鞍:子,指友人陈履常;无吏责,无在任官事的牵绊;征鞍,代指旅途奔波。意为念你并无官务在身,却为旱情奔波十日,劳顿不堪。
9. 春蔬得雨雪,少助先生盘:春蔬,春日的蔬菜;先生盘,代指陈履常的饮食。意为幸得雨雪润泽,春蔬得以生长,稍稍能改善你的餐食。
10. 龙不惮往来,而我独宴安:惮,畏惧;不惮往来,指神龙不惧奔波为百姓谋利;宴安,安逸无为。意为神龙尚且不辞辛劳济世,而我却独自安逸,未曾尽到为官之责。
11. 闭阁默自责,神交清夜阑:闭阁,闭门自省;神交,与神龙精神相通;清夜阑,夜深人静之时。意为闭门暗自责备自己,唯有在深夜之中与神龙神交,抒发内心的愧怍。
现代译文
以现代汉语诗意重构全诗:
经明之才曾任宣城宰,栖息这百尺龙潭波澜间。
郑翁不自量力,竟以妄心求拜神前。
黑黄二龙曾相争斗,绛青两龙盘绕显形(事见《龙公碑》)。
威猛之气毙除强敌,仁爱之心恤怜饥寒。
诚心祷告必获灵应,草率祈求难遇庇援。
如今麦禾枯槁萧条,旱情漫漫度日如年。
念你并无官务牵绊,却为旱情奔波十日鞍马劳顿。
幸得雨雪润泽春蔬,稍能改善先生的餐食盘餐。
神龙尚且不辞往来济世,我却独自安逸无为。
闭门暗自自责,唯有夜深与神龙神交于心间。
创作背景
此诗学界主流观点认为作于元祐五年(1090),苏轼时任杭州知州。当时浙西地区爆发严重旱蝗灾害,苏轼积极组织救灾、祈雨赈济。友人陈履常(陈师道,字履常)前来探望或寄诗唱和,苏轼遂次韵作答。诗中借张公龙潭的神异传说,既咏叹神龙济世的仁威,也结合现实旱情抒发对民生的深切关怀,同时反思自身在灾荒中的作为,暗含对友人奔波劳顿的慰勉。
艺术赏析
- 章法结构:此作为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,开合自如。开篇铺叙龙潭神异典故,由古及今转向现实旱情,再过渡到对友人的慰勉与自身的自省,结构层层递进,叙事与抒情自然融合。
- 用典与对比:引用《龙公碑》神龙故事,将神异传说与现实灾荒结合,借神龙“烈气毙强敌、仁心恻饥寒”的形象,对比自身“独宴安”的愧怍,既丰富了文化内涵,也含蓄抒发了为官者的责任意识。
- 写实与抒情结合:既有对神异传说的铺陈,又有“萧条麦麰枯”的现实描写,将咏史、叙事与抒情融为一体,既展现了苏轼对民间疾苦的关切,也流露了真挚的自省之情。
- 语言风格:全诗平易质朴,无刻意雕琢之痕,兼具说理与抒情功能,清晰铺陈典故与现实,真挚流露内心情绪,体现了苏轼“以文为诗”的典型创作风格。
常见问题
《次韵陈履常张公龙潭》的作者和朝代是什么?
《次韵陈履常张公龙潭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵陈履常张公龙潭》主要写了什么?
这首五言古诗是苏轼次韵友人陈履常的唱和之作,借《龙公碑》所载张公龙潭的神异典故,铺叙神龙显灵、济世安民的传说,结合浙西旱情的现实境遇,抒发对民生疾苦的关切、对自身安逸无为的自省,同时慰勉奔波劳顿的友人,兼具叙事、咏史与抒情的多重内涵。
《次韵陈履常张公龙潭》的创作背景是什么?
此诗学界主流观点认为作于元祐五年(1090),苏轼时任杭州知州。当时浙西地区爆发严重旱蝗灾害,苏轼积极组织救灾、祈雨赈济。友人陈履常(陈师道,字履常)前来探望或寄诗唱和,苏轼遂次韵作答。诗中借张公龙潭的神异传说,既咏叹神龙济世的仁威,也结合现实旱情抒发对民生的深切关怀,同时反思自身在灾荒中的作为,暗含对友人奔波劳顿的慰勉。
《次韵陈履常张公龙潭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此作为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,开合自如。开篇铺叙龙潭神异典故,由古及今转向现实旱情,再过渡到对友人的慰勉与自身的自省,结构层层递进,叙事与抒情自然融合。 2. 用典与对比 :引用《龙公碑》神龙故事,将神异传说与现实灾荒结合,借神龙“烈气毙强敌、仁心恻饥寒”的形象,对比自身“独宴安”的愧怍,既丰富了文化内涵,也含蓄抒发了为官者的责任意...