次韵周邠

· 苏轼

南迁欲举力田科,三径初成乐事多。岂意残年踏朝市,有如疲马畏陵坡。羡君同甲心方壮,笑我无聊鬓已皤。何日西湖寻旧赏,淡烟疏雨暗渔蓑。

简要说明

这首诗是苏轼贬谪南方期间与友人周邠的唱和之作,以自嘲与对比的笔法,抒发了晚年遭贬的失意困顿,同时流露对往日杭州西湖闲居生活的深切怀念,兼具仕宦失意的怅惘与归隐向往的淡远心境。

逐句注释

  1. 南迁欲举力田科
    南迁:指苏轼被贬南行,绍圣元年(1094)起苏轼先后被贬英州、惠州、儋州,此处泛指被贬南方。力田科:汉代以来朝廷举荐人才的科目,侧重选拔勤于农耕、有治民之才者,此处诗人自嘲被贬后只能以躬耕为业,仿佛应举力田科。
  2. 三径初成乐事多
    三径:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士的居处,此处指苏轼在贬所营建的简陋家园。句意为:刚将居所的小路修整完毕,便觉有诸多乐事。
  3. 岂意残年踏朝市
    岂意:哪里料到。残年:晚年,此时苏轼已年近花甲,自称残年。朝市:本指朝廷与市集,此处代指官场纷扰的俗世。句意为:哪里想到晚年还要奔波在俗世官场之中。
  4. 有如疲马畏陵坡
    有如:就像。疲马:诗人以疲惫的老马自喻。陵坡:山坡,此处比喻仕途的艰难险阻。句意为:恰似疲惫的老马畏惧攀登陡坡一般。
  5. 羡君同甲心方壮
    同甲:指甲子相同,即同一年出生,此处指周邠与苏轼同龄。心方壮:心志依然豪壮。句意为:羡慕您与我同岁,却依旧心志豪壮。
  6. 笑我无聊鬓已皤
    无聊:失意困顿,无所寄托。皤(pó):白色,此处形容鬓发花白。句意为:可笑我失意困顿,两鬓已然斑白。
  7. 何日西湖寻旧赏
    西湖:指杭州西湖,苏轼曾任杭州通判,留下诸多游赏记忆。旧赏:旧日的赏心乐事。句意为:何时能重游西湖,追寻往日的游赏之乐。
  8. 淡烟疏雨暗渔蓑
    淡烟疏雨:清淡的烟雾与细密的小雨。:使……昏暗,笼罩。渔蓑:渔人的蓑衣,代指隐士垂钓的闲适生活。句意为:淡烟疏雨之中,渔人的蓑衣都被笼罩在朦胧的昏暗中。

现代译文

南迁本想躬耕应举力田之科,
新居初成自有许多闲适乐事。
哪里料到晚年还要奔波俗世官场,
恰似疲马畏惧攀登险峻陡坡。
羡慕您与我同岁却依旧心志豪壮,
可笑我失意困顿两鬓已然斑白。
何日能重游西湖追寻旧日赏心乐事,
在淡烟疏雨里披起渔蓑垂钓闲游。

创作背景

此诗写于绍圣年间苏轼贬谪南方之时。绍圣元年(1094),苏轼因反对熙宁新法之余绪,被新党排挤出朝,先后被贬知英州、惠州,最终远谪儋州。周邠为苏轼友人,此时或在南方任职,苏轼作此诗依其原韵唱和。诗中“残年”“鬓已皤”可见诗人时年近六十,遭贬漂泊的失意与自嘲之意尽显,同时借与友人的对比,抒发了对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚“多、坡、皤、蓑”同属平声歌韵,韵律和谐。颈联“羡君同甲心方壮,笑我无聊鬓已皤”对仗工整,“羡君”对“笑我”,“心方壮”对“鬓已皤”,以对比之法凸显诗人与友人的境遇差异,情感表达鲜明。
  2. 用典自然,意蕴深远:多处化用典故,如“三径”借陶渊明归隐之典,点明诗人贬居时的隐居之志;“渔蓑”意象呼应开篇的力田、三径,强化了闲适归隐的向往,使诗歌兼具典故与抒情的双重内涵。
  3. 情感脉络清晰,转折自然:全诗以“欲举力田科”的隐居之志起笔,转折于“岂意残年踏朝市”的官场奔波,再以与友人的对比自嘲失意衰老,最终落脚于对西湖旧游的怀念,情感从自我期许到失意怅惘,再归于淡远的归隐向往,层次分明。
  4. 语言平实淡远,意境空灵:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,结尾“淡烟疏雨暗渔蓑”以景结情,用朦胧淡远的烟雨渔隐画面,收束全诗,将失意怅惘转化为对闲适生活的悠远向往,余味悠长。

常见问题

《次韵周邠》的作者和朝代是什么?

《次韵周邠》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵周邠》主要写了什么?

这首诗是苏轼贬谪南方期间与友人周邠的唱和之作,以自嘲与对比的笔法,抒发了晚年遭贬的失意困顿,同时流露对往日杭州西湖闲居生活的深切怀念,兼具仕宦失意的怅惘与归隐向往的淡远心境。

《次韵周邠》的创作背景是什么?

此诗写于绍圣年间苏轼贬谪南方之时。绍圣元年(1094),苏轼因反对熙宁新法之余绪,被新党排挤出朝,先后被贬知英州、惠州,最终远谪儋州。周邠为苏轼友人,此时或在南方任职,苏轼作此诗依其原韵唱和。诗中“残年”“鬓已皤”可见诗人时年近六十,遭贬漂泊的失意与自嘲之意尽显,同时借与友人的对比,抒发了对自身境遇的感慨。

《次韵周邠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚“多、坡、皤、蓑”同属平声歌韵,韵律和谐。颈联“羡君同甲心方壮,笑我无聊鬓已皤”对仗工整,“羡君”对“笑我”,“心方壮”对“鬓已皤”,以对比之法凸显诗人与友人的境遇差异,情感表达鲜明。 2. 用典自然,意蕴深远 :多处化用典故,如“三径”借陶渊明归隐之典,点明诗人贬居时的隐居之志...