这首七言绝句是苏轼初贬岭南途经田氏水阁时的即兴题咏,聚焦东南方一座“丰下锐上”的奇特山峰。全诗以奇巧比喻与典故描摹山形,既写出山峰的秀拔异态,也暗含诗人贬谪途中的心境,于写景中寄寓了孤高自持的意趣。
予初谪岭南过田氏水阁东南一峰丰下锐上俚人
倚天巉绝玉浮屠,肯与彭郎作小姑。独秀江南知有意,要三二别四三壶。
简要说明
逐句注释
- 倚天巉绝玉浮屠:
巉绝:形容山势高峻陡峭。玉浮屠:白玉雕砌的佛塔,此处以之比喻山峰的洁白峭拔。句意:山峰高耸入云,险峻峭拔,如同白玉铸成的佛塔矗立天际。 - 肯与彭郎作小姑:
彭郎:即彭浪矶,位于今江西彭泽县西北,与小姑山(小孤山)隔江相对,民间传说二者为夫妻化身。此处以拟人化手法,借典故呼应山峰“丰下锐上”的形貌,暗合小姑山的形态特征。句意:难道这座山峰甘愿像彭浪矶那样,只作小姑山的配属?实则以反问凸显其独立秀异的风姿。 - 独秀江南知有意:
独秀:独自秀拔出众。江南:此处泛指途经的南方山水区域。句意:这座山峰在江南一带独自秀拔,仿佛蕴含着深意。 - 要三二别四三壶:
此句学界存在争议,主流解读认为:“三二”指三五知己,“四三壶”指酒壶,诗人借山峰寄寓自己渴望与友人携酒共赏胜景的意趣;另有观点认为“壶”通“湖”,指山水胜景,意为山峰要与三四处湖山景致区分开来,自成一格。
现代译文
峭拔峰峦倚天而立,恰似白玉琢成的佛塔,
不肯如彭郎矶般,只做小姑山的陪衬佳婿。
独秀江南定有深意藏纳,
邀来二三知己,共倾三四壶酒,自成清趣。
创作背景
此诗作于宋绍圣元年(1094年),苏轼因遭章惇等新党官员弹劾,被贬为宁远军节度副使、惠州安置,在赴岭南贬所途中途经江西虔州(今赣州),路过田氏修建的水阁时,望见东南方一座“丰下锐上”的奇特山峰,即兴题诗于此。此时苏轼已年近六十,历经多次贬谪,虽心境略有落寞,但仍保有旷达自适的人生态度,此诗亦可见其以山水自况的心境。
艺术赏析
- 意象比喻奇巧:首句以“玉浮屠”喻山峰,将险峻的山形转化为洁白雅致的佛塔,既写出其高峻峭拔,又赋予山峰清逸脱俗的气质,打破了常规写景的直白。
- 典故活用传神:第二句化用彭郎与小姑的民间传说,以反问句式凸显山峰的独立风姿,既贴合“丰下锐上”的山形特征,又增添了浪漫的人文色彩,避免了单纯写景的平淡。
- 寄寓含蓄深远:全诗借景抒情,以“独秀江南”的山峰自比,暗含诗人贬谪途中孤高自持的心境;末句“要三二别四三壶”,既可以理解为诗人渴望与友人共赏山水的意趣,也可看作对自身处境的旷达回应,于轻松的戏笔中藏有深意。
- 语言风格平易旷达:全诗用语浅近自然,无晦涩典故,却能于平易中见奇趣,符合苏轼“以文为诗”“随物赋形”的创作特色。
常见问题
《予初谪岭南过田氏水阁东南一峰丰下锐上俚人》的作者和朝代是什么?
《予初谪岭南过田氏水阁东南一峰丰下锐上俚人》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《予初谪岭南过田氏水阁东南一峰丰下锐上俚人》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼初贬岭南途经田氏水阁时的即兴题咏,聚焦东南方一座“丰下锐上”的奇特山峰。全诗以奇巧比喻与典故描摹山形,既写出山峰的秀拔异态,也暗含诗人贬谪途中的心境,于写景中寄寓了孤高自持的意趣。
《予初谪岭南过田氏水阁东南一峰丰下锐上俚人》的创作背景是什么?
此诗作于宋绍圣元年(1094年),苏轼因遭章惇等新党官员弹劾,被贬为宁远军节度副使、惠州安置,在赴岭南贬所途中途经江西虔州(今赣州),路过田氏修建的水阁时,望见东南方一座“丰下锐上”的奇特山峰,即兴题诗于此。此时苏轼已年近六十,历经多次贬谪,虽心境略有落寞,但仍保有旷达自适的人生态度,此诗亦可见其以山水自况的心境。
《予初谪岭南过田氏水阁东南一峰丰下锐上俚人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象比喻奇巧 :首句以“玉浮屠”喻山峰,将险峻的山形转化为洁白雅致的佛塔,既写出其高峻峭拔,又赋予山峰清逸脱俗的气质,打破了常规写景的直白。 2. 典故活用传神 :第二句化用彭郎与小姑的民间传说,以反问句式凸显山峰的独立风姿,既贴合“丰下锐上”的山形特征,又增添了浪漫的人文色彩,避免了单纯写景的平淡。 3. 寄寓含蓄深远 :全诗借景抒情,以“独秀江南”...