本作为苏轼寒食节宴饮时所作的应酬致语口号,现存部分先以“良辰难遇、四者难并”的感慨开篇,抒发中年亲友相逢的离合之思,随后称赞提刑学士的才学政绩,描绘了宴会上仪仗喧阗、万众瞩目的热闹场景,整体基调明快欢悦,兼具应酬称颂与抒情意味,可惜全诗未完整流传。
寒食宴提刑致语口号
简要说明
逐句注释
- 良辰易失,四者难并:良辰指美好时节;“四者难并”语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》,指良辰、美景、赏心、乐事四种美好事物难以同时兼得。
- 故人相逢,五斗径醉:五斗径醉指痛快饮酒直至沉醉,化用陶渊明嗜酒尽兴的典故,“径”意为径直、直接。
- 况中年离合之感,正寒食清明之间:中年指人到壮年后期,离合之感指亲友分离团聚的人生感慨;寒食、清明为前后紧邻的两个节气,唐宋时期多有宴饮游春的习俗。
- 时乎不可再来,贤者而後乐此:“时乎不可再来”为古语,意为良机错过便难再复得;“贤者而后乐此”指唯有贤达之人方能享受这般相聚的乐趣。
- 恭惟提刑学士,才本天授,学为人师:恭惟为古代应酬文中常用的敬辞,表恭敬思量;提刑为宋代“提点刑狱公事”的简称,是主管刑狱监察的地方官职;“才本天授”指才华出自天赋,“学为人师”指学问足以作为世人师表。
- 事业存乎斯民,文章盖其余事:事业指为政的实绩与功绩;斯民即百姓;此句意为提刑学士的为政功绩心系百姓,诗文写作不过是其政务之余的余事。
- 望之已试于冯翊,翁子暂还於会稽:冯翊为宋代陕西冯翊军(今陕西大荔一带),代指提刑学士此前任职之地;“翁子”为汉代朱买臣的字,朱买臣曾出任会稽太守,此处借典故喻指提刑学士暂归原籍或暂驻会稽一带。
- 知府学士,接好邻邦,缔交册府:知府学士为苏轼自称,此时苏轼正任地方知州;“接好邻邦”指与邻州交好,“缔交册府”指与朝廷同僚、藏书馆阁之士结交。
- 莫逆之契,义等於天伦:莫逆之契指情投意合、毫无隔阂的友谊;天伦指父子兄弟等天然亲属关系,此句形容二人情谊堪比至亲。
- 不腆之辞,意勤於地主:不腆为谦辞,意为不丰厚、不体面;地主指东道主,苏轼自谦所作言辞粗陋,但作为主人心意殷勤。
- 力讲两君之好,可无七字之诗:讲意为增进、讲求;“两君之好”指苏轼与提刑学士之间的情谊;“七字之诗”即七言诗,指此篇诗作。
- 欲使异时,传为盛事:希望这段宴饮相聚的佳话,日后能够流传于世。
- 云间画鼓叠春雷,千骑寻芳戏马台:云间指高空,画鼓为绘有纹饰的宴饮用鼓;“叠春雷”形容鼓声如春雷叠响,声势浩大;千骑指官员出行的仪仗队伍;戏马台为徐州名胜(项羽曾在此筑台阅马),点明宴饮地点。
- 半道已逢山简醉,万人争看谪仙来:山简为晋代征南将军,嗜酒常醉,此处借典故喻指提刑学士豪爽好酒;谪仙为贺知章对李白的称呼,此处以李白喻指提刑学士,形容其才名远播,受人瞩目。
- 淮西按部威:按部指按察所属州县,此句未完,意为提刑学士在淮西按察州县时的威严政绩与声势。
现代译文
美好的时光总是容易逝去,良辰、美景、赏心、乐事四者从来难以兼得。今日故友相逢,索性痛饮至醉。更何况人到中年,本就常怀亲友聚散的感慨,此刻又恰逢寒食、清明两节相连之时。良机一旦错过便难再复得,唯有贤达之人方能尽情享受这般相聚的乐趣。
恭敬地想起提刑学士,才华本是天赋所授,学问足以成为世人师表。他的为政功绩心系百姓,诗文写作不过是政务之余的余事。此前他已在冯翊任上展现了才干,如今暂如汉代朱买臣般暂归会稽。
知府学士(我)与阁下作为邻邦,早已结交于朝廷同僚之间。我们情投意合,情谊堪比至亲。今日我略备薄酒,言辞粗陋,不过是作为东道主略表心意。为了增进你我二人的情谊,怎能不作一篇七言诗?只希望这段佳话,日后能流传于世。
高空之上彩绘的战鼓叠响如春雷,官员的仪仗队伍寻芳至戏马台前。途中便已见提刑学士如晋代山简般酣醉,万人争相目睹如谪仙降世的风采。淮西按察州县时的威严声势……(后文未完)
创作背景
这首诗是苏轼任地方知州期间,在寒食、清明两节相连的宴饮场合,为款待来访的提刑学士所作的应酬致语口号。唐宋时期寒食清明多有宴饮游春的习俗,此类致语口号是宴会上用于称颂宾主、助兴应酬的文体。结合诗中“戏马台”的地名,推测此诗应为苏轼任徐州知州(元丰元年,1078年)时所作,可惜全诗未能完整流传下来。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如以“四者难并”化用谢灵运文论,以“五斗径醉”呼应陶渊明嗜酒之性,以朱买臣、山简、李白的典故分别称颂提刑学士的政绩、豪爽与才名,既贴合应酬场合的称颂需求,又不显堆砌生硬。
- 骈散结合,结构清晰:开篇与称颂部分采用骈文句式,对仗工整、辞藻典雅,符合应酬文体的规范;后半段七言诗句则采用散文化的七言歌行笔法,场面描写生动鲜活,兼具雅正与明快的风格。
- 视听结合造意境:“云间画鼓叠春雷,千骑寻芳戏马台”以听觉与视觉结合的手法,描绘出宴饮仪仗的盛大场面;“万人争看谪仙来”则通过侧面烘托,凸显提刑学士的才名与人气,将应酬的宴饮场景写得极具画面感。
- 应酬诗的抒情突破:此类应酬诗多为客套颂赞之语,但此诗开篇以“中年离合之感”切入,融入个人的人生感慨,跳出了单纯应酬的窠臼,使诗作兼具应酬功能与抒情意味。
常见问题
《寒食宴提刑致语口号》的作者和朝代是什么?
《寒食宴提刑致语口号》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《寒食宴提刑致语口号》主要写了什么?
本作为苏轼寒食节宴饮时所作的应酬致语口号,现存部分先以“良辰难遇、四者难并”的感慨开篇,抒发中年亲友相逢的离合之思,随后称赞提刑学士的才学政绩,描绘了宴会上仪仗喧阗、万众瞩目的热闹场景,整体基调明快欢悦,兼具应酬称颂与抒情意味,可惜全诗未完整流传。
《寒食宴提刑致语口号》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼任地方知州期间,在寒食、清明两节相连的宴饮场合,为款待来访的提刑学士所作的应酬致语口号。唐宋时期寒食清明多有宴饮游春的习俗,此类致语口号是宴会上用于称颂宾主、助兴应酬的文体。结合诗中“戏马台”的地名,推测此诗应为苏轼任徐州知州(元丰元年,1078年)时所作,可惜全诗未能完整流传下来。
《寒食宴提刑致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如以“四者难并”化用谢灵运文论,以“五斗径醉”呼应陶渊明嗜酒之性,以朱买臣、山简、李白的典故分别称颂提刑学士的政绩、豪爽与才名,既贴合应酬场合的称颂需求,又不显堆砌生硬。 2. 骈散结合,结构清晰 :开篇与称颂部分采用骈文句式,对仗工整、辞藻典雅,符合应酬文体的规范;后半段七言诗句则采用散文化的七言歌行笔法,场面描写生...