这首是苏轼任扬州知州时,与友人王居卿在平山堂宴饮唱和的次韵诗。全诗既描绘了平山堂宴饮的酣畅闲适与眼前清佳的山水景色,又通过忆旧与怀古抒发了对历史兴衰的深沉感慨,兼具宴饮之趣与史论之思。
平山堂次王居卿祠部韵
高会日陪山简醉,狂言屡发次公醒。酒如人面天然白,山向吾曹分外青。江上飞云来北固,槛前修竹忆南屏。六朝兴废馀丘垅,空使奸雄笑宁馨。
简要说明
逐句注释
- 高会日陪山简醉:高会,指盛大的宴饮集会;山简,西晋名将,嗜酒放纵,后世常以“山简醉”代指宴饮酣畅。此句意为每日都陪同参加高规格的宴饮,如同山简般沉醉尽兴。
- 狂言屡发次公醒:狂言,指放诞不拘的言论;次公,西汉盖宽饶,字次公,为人刚直清醒,后世以“次公”代指清醒自持之人。此句意为我屡次发表狂放的言论,却有如同次公般清醒的友人。
- 酒如人面天然白:形容酒色清冽纯净,如同人的面色般天然白皙,既写酒的质感,也暗含对本真状态的暗合。
- 山向吾曹分外青:吾曹,我辈、我们这些人;此句意为平山堂外的青山,对着我们显得格外青翠明媚。
- 江上飞云来北固:北固,指北固山,位于今江苏镇江,与扬州隔江相望。此句意为江上飘飞的云絮,悠悠飘向对岸的北固山,展现出江天开阔的景致。
- 槛前修竹忆南屏:槛,指平山堂的栏杆;修竹,修长的竹子;南屏,指南屏山,位于今浙江杭州,苏轼曾任职杭州,留有诸多旧游记忆。此句意为栏杆前的修竹,让我想起杭州南屏山的竹景。
- 六朝兴废馀丘垅:六朝,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于南京的朝代;丘垅,指荒坟土垄。此句意为六朝的兴盛与衰亡,如今只留下一片荒丘遗迹。
- 空使奸雄笑宁馨:奸雄,指野心勃勃、割据争霸的人物;宁馨,晋宋时期方言,意为“如此、这样”。此句意为六朝的兴亡陈迹,只能让后世的奸雄对此付之一笑,暗指历史兴衰不过转瞬成空。
现代译文
每日都陪你赴这场盛大的宴饮,我如山简般沉醉酣畅;
屡次放言狂论,却有次公般清醒的人在旁自持。
美酒清冽,色如人面般天然莹白;
堂外青山,对着我辈显得格外青苍。
江上飞云悠悠飘向对岸的北固,
槛前修竹摇曳,让我忆起杭州南屏的竹影。
六朝的兴衰起落,如今只剩荒丘垄墓,
只让后世奸雄,对此嗤笑不过如此罢了。
创作背景
此诗当作于元祐七年(1092),时苏轼以龙图阁学士知扬州。平山堂为北宋欧阳修任扬州知州时所建,是当地文人雅集的胜地。王居卿名存,字居卿,时任祠部郎中,途经扬州与苏轼宴饮唱和,苏轼依其原诗韵脚创作此作。诗中既有宴饮时的闲适欢畅,也融入了对杭州旧游的怀念,更借六朝兴亡抒发了对历史变迁的深沉思考。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:首联连用山简、次公两个典故,既贴合宴饮酣畅的场景,又暗含对友人清醒自持品性的赞赏,以古人事迹烘托今时雅集,毫无生硬之感。尾联以“奸雄笑宁馨”收束怀古之思,暗讽历史上的割据争霸最终不过化为陈迹,意韵悠长。
- 对仗工整,格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“酒如人面天然白”对“山向吾曹分外青”,名词、动词、形容词一一对应;颈联“江上飞云来北固”对“槛前修竹忆南屏”,空间意象与情感追忆相互呼应,格律符合平起首句不入韵的七律规范,兼具形式美与音乐美。
- 虚实结合,意境拓展:颈联“江上飞云来北固”是眼前实景的空间延展,“槛前修竹忆南屏”则由实景转入对杭州旧游的回忆,将眼前宴饮与过往经历勾连,拓宽了诗歌的意境层次。尾联由眼前山水转向历史陈迹,从个人宴饮升华为对历史兴衰的宏观思考,情感由闲适转为深沉。
- 次韵唱和,贴合诗题:此诗为严格的次韵之作,完全依照王居卿原诗的韵脚创作,体现了宋代文人唱和的典型特点,既展现了苏轼的诗才,也记录了当时的文人交游场景。
常见问题
《平山堂次王居卿祠部韵》的作者和朝代是什么?
《平山堂次王居卿祠部韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《平山堂次王居卿祠部韵》主要写了什么?
这首是苏轼任扬州知州时,与友人王居卿在平山堂宴饮唱和的次韵诗。全诗既描绘了平山堂宴饮的酣畅闲适与眼前清佳的山水景色,又通过忆旧与怀古抒发了对历史兴衰的深沉感慨,兼具宴饮之趣与史论之思。
《平山堂次王居卿祠部韵》的创作背景是什么?
此诗当作于元祐七年(1092),时苏轼以龙图阁学士知扬州。平山堂为北宋欧阳修任扬州知州时所建,是当地文人雅集的胜地。王居卿名存,字居卿,时任祠部郎中,途经扬州与苏轼宴饮唱和,苏轼依其原诗韵脚创作此作。诗中既有宴饮时的闲适欢畅,也融入了对杭州旧游的怀念,更借六朝兴亡抒发了对历史变迁的深沉思考。
《平山堂次王居卿祠部韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :首联连用山简、次公两个典故,既贴合宴饮酣畅的场景,又暗含对友人清醒自持品性的赞赏,以古人事迹烘托今时雅集,毫无生硬之感。尾联以“奸雄笑宁馨”收束怀古之思,暗讽历史上的割据争霸最终不过化为陈迹,意韵悠长。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“酒如人面天然白”对“山向吾曹分外青”,名词、动词、形...