这首诗是苏轼被贬黄州期间游览净居寺的作品,以归隐之志为核心线索,先追忆早年寄情山水的初心,再反思自身卷入仕途危机的懊悔,继而抒发礼佛求超脱的虔诚,最后以离别山寺的留恋与晚年归宿的迷茫收束,真挚流露了诗人历经乌台诗案后对仕途的厌倦、对精神解脱的渴求。
游净居寺
简要说明
逐句注释
- 十载游名山,自制山中衣:十载泛指多年;山中衣指隐士所穿的粗布衣裳,代指隐逸生活。
- 愿言毕婚嫁,携手老翠微:愿言即愿;毕婚嫁指完成儿女的婚嫁事宜;老翠微指终老于青山苍翠之间,即归隐山林。
- 不悟俗缘在,失身蹈危机:不悟指未曾领悟;俗缘此处指世俗仕途的牵绊;失身指自身卷入官场风波;蹈危机指遭遇仕途危难。
- 刑名非夙学,陷阱损积威:刑名原指法家刑名之学,此处代指官场的权责法度;夙学指平素所学的志趣;陷阱指乌台诗案一类的政治罗网;损积威指消磨了往日的锐气与声望。
- 遂恐生死隔,永与云山违:遂恐指于是担忧;生死隔暗指因罪或失意而与山林旧梦永远分离,或有性命之忧。
- 今日复何日,芒鞋自轻飞:今日复何日抒发恍如隔世的心境;芒鞋是草鞋,代指隐士装束;轻飞形容摆脱仕途束缚后轻松自在的步履。
- 稽首两足尊,举头双涕挥:稽首是佛教最隆重的跪拜礼;两足尊是佛教对佛陀的尊称,因佛为两足众生中最尊贵者;双涕挥指双泪横流。
- 灵山会未散,八部犹光辉:灵山会指佛陀在灵鹫山宣讲佛法的法会;八部即天龙八部,佛教护法众;犹光辉指依旧散发圣辉,喻指佛法长存。
- 愿从二圣往,一洗千劫非:二圣此处指佛门圣众(一说指净居寺的两位高僧);千劫非指无数劫以来的罪孽过失。
- 徘徊竹溪月,空翠摇烟霏:竹溪指竹林溪涧;空翠指山间空寂苍翠的景色;烟霏指烟雾迷蒙的样子。
- 钟声自送客,出谷犹依依:钟声自送客指山寺钟声仿佛在为游人送行;依依指留恋不舍的样子。
- 回首吾家山,岁晚将焉归:吾家山指诗人心中向往的归隐之所;岁晚指晚年;将焉归抒发对归宿的迷茫与对归隐的渴望。
现代译文
十载光阴都在名山大川间遨游,
亲手缝制过隐士的粗布衣裳。
只盼料理完儿女婚嫁的俗事,
与知己携手终老在青山翠微之上。
却不曾想世俗的缘分早已牵绊,
失足踏入了仕途的危难危墙。
官场的权责法度本非我素来所学,
陷阱罗网磨蚀了我往日的锋芒。
只恐从此与生死阴阳相隔,
永远与云山林泉的旧梦相忘。
今日又是什么样的日子啊?
脚穿芒鞋,步履轻盈地飞向这山寺道场。
虔诚地向佛陀稽首礼拜,
抬头望去双泪簌簌流淌。
灵山的法会尚未散去,
天龙八部依旧散发着圣辉的光芒。
愿追随佛门圣众的脚步,
洗尽千劫以来的罪孽过往。
在竹林溪涧的月色下徘徊流连,
空濛的翠色摇荡着烟霏雾霜。
山寺的钟声自然地送别游人,
走出山谷时仍觉依依难忘。
回头遥望我心中的家山,
到了晚年,我将归向何方?
创作背景
这首诗作于北宋元丰五年(1082),此时苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使已近两年,仕途受挫、身心困顿,开始大量亲近佛老之学以寻求精神慰藉。净居寺位于黄州城东,是当地知名佛寺,苏轼游览此处时触景生情,追忆早年“游名山”的归隐之志,反思自身因卷入仕途风波而违背初心的经历,将仕途失意的懊悔、对佛门超脱的向往与对归隐生活的渴求融为一体,写下此诗。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“归隐”为核心线索,从早年的隐逸憧憬,到入世后的仕途危机,再到游寺礼佛的忏悔与超脱之愿,最后以离别时的留恋与归宿之问收束,层层递进,完整展现了诗人的心理变化历程。
- 用典自然贴合:诗中“两足尊”“灵山会”“八部”“千劫”等均为佛教典故,紧扣净居寺的宗教氛围,未刻意堆砌,自然融入全诗情感,强化了礼佛求脱的主题。
- 意象营造兼具清幽与肃穆:“芒鞋”“竹溪月”“空翠烟霏”等意象营造出山林隐逸的清幽意境,“稽首”“钟声”则烘托出佛门禁地的肃穆氛围,二者结合精准传递出诗人在山寺中的复杂心境。
- 对比手法突出:早年“游名山”“老翠微”的闲适归隐之志,与后期“失身蹈危机”“永与云山违”的仕途困境形成鲜明对比,凸显了诗人对过往选择的懊悔与对归隐的迫切向往。
- 语言平易真挚:全诗采用古体五言形式,不受律诗格律束缚,语言质朴自然,情感真挚流露,没有刻意雕琢的痕迹,将仕途失意的苦闷、礼佛的虔诚与对归宿的迷茫娓娓道来,极具感染力。
常见问题
《游净居寺》的作者和朝代是什么?
《游净居寺》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《游净居寺》主要写了什么?
这首诗是苏轼被贬黄州期间游览净居寺的作品,以归隐之志为核心线索,先追忆早年寄情山水的初心,再反思自身卷入仕途危机的懊悔,继而抒发礼佛求超脱的虔诚,最后以离别山寺的留恋与晚年归宿的迷茫收束,真挚流露了诗人历经乌台诗案后对仕途的厌倦、对精神解脱的渴求。
《游净居寺》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋元丰五年(1082),此时苏轼因 乌台诗案 被贬黄州团练副使已近两年,仕途受挫、身心困顿,开始大量亲近佛老之学以寻求精神慰藉。净居寺位于黄州城东,是当地知名佛寺,苏轼游览此处时触景生情,追忆早年“游名山”的归隐之志,反思自身因卷入仕途风波而违背初心的经历,将仕途失意的懊悔、对佛门超脱的向往与对归隐生活的渴求融为一体,写下此诗。
《游净居寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“归隐”为核心线索,从早年的隐逸憧憬,到入世后的仕途危机,再到游寺礼佛的忏悔与超脱之愿,最后以离别时的留恋与归宿之问收束,层层递进,完整展现了诗人的心理变化历程。 2. 用典自然贴合 :诗中“两足尊”“灵山会”“八部”“千劫”等均为佛教典故,紧扣净居寺的宗教氛围,未刻意堆砌,自然融入全诗情感,强化了礼佛求脱的主题。 3. 意象营造...