雨中邀李范庵过天竺寺作

· 苏轼

步来禅榻畔,凉气逼团蒲。花雨檐前乱,茶烟竹下孤。乘闲携画卷,习静对香罏。到此忽终日,浮生一事无。

简要说明

这首诗是苏轼在杭州天竺寺雨中邀约友人李范庵相聚时所作,以细腻笔触描绘禅院清幽静谧的雨中景致,抒发了暂时脱离俗务、与友人共赏闲静的悠然心境,暗含对禅意生活的向往。

逐句注释

  1. 步来禅榻畔:缓步走到禅僧坐禅休憩的榻边。禅榻:寺院中供僧人坐禅、休憩的卧榻。
  2. 凉气逼团蒲:清凉的气息直逼铺在地上的蒲团。团蒲:用蒲草编织的坐垫,为禅修、静坐常用器具。
  3. 花雨檐前乱:檐前落花伴着春雨纷乱飘落。花雨:雨中夹杂落花的景致,常用来烘托清幽朦胧的氛围。
  4. 茶烟竹下孤:煮茶的青烟在竹林下袅袅飘散,显得孤清雅致。茶烟:煮茶时升腾的烟气。
  5. 乘闲携画卷:趁着闲暇时光携带书画卷轴前来。乘闲:趁着空闲之际。
  6. 习静对香罏:静心修习宁静心境,对着香炉焚香静思。习静:契合禅修意趣的静心养性之举。香罏:即香炉,焚香器具。
  7. 到此忽终日:来到这里不知不觉间便度过了整日时光。忽:形容时间流逝之快,暗含沉浸于闲境的状态。
  8. 浮生一事无:漂泊劳碌的人生中,竟在此刻全无俗事牵绊。浮生:语出《庄子·刻意》,指漂泊不定的人生,此处代指世俗的奔波劳碌。

现代译文

缓步踱至禅院榻边,凉意浸透了身下蒲团。
檐前落花随雨纷飞,竹林间茶烟袅袅孤清。
趁此闲情携来画卷,静对香炉细品禅意。
来到此间竟消磨了整日,浮生奔波竟无一事挂牵。

创作背景

此诗创作于苏轼任杭州通判期间(1071年-1074年)。苏轼因反对王安石变法自请外任杭州,虽在地方政绩斐然,却也常怀退隐闲适之心。杭州天竺寺为当地名刹,苏轼常与僧人交游,在此间体悟禅意。此诗为雨中闲居寺中时,邀约友人李范庵前来共赏清幽景致所作,既记录了禅院雨中的闲静场景,也抒发了暂时脱离官场俗务的释然与悠然。

艺术赏析

  1. 格律对仗规整:全诗为标准五言律诗,颔联“花雨檐前乱,茶烟竹下孤”、颈联“乘闲携画卷,习静对香罏”严格对仗,词性、意境皆相对,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 禅意意象鲜明:选取禅榻、团蒲、花雨、茶烟、竹、香罏等极具禅意的意象,层层铺陈出静谧雅致的禅院雨景,将自然景致与禅修氛围融为一体,意境空灵淡远。
  3. 情感表达含蓄自然:前六句实景铺陈,末两句直抒胸臆,以“浮生一事无”点出全诗主旨,将俗世奔波的劳碌与禅院闲静的松弛形成对比,既表达了对闲适生活的向往,也暗含苏轼旷达超脱的人生态度,语言平淡却意蕴悠长。
  4. 细节刻画精准:如“凉气逼团蒲”的“逼”字,将无形的凉意具象化,凸显禅院的清幽凉爽;“茶烟竹下孤”的“孤”字,既写出茶烟的孤清姿态,也暗合邀友未至时的静谧氛围,用词精准传神。

常见问题

《雨中邀李范庵过天竺寺作》的作者和朝代是什么?

《雨中邀李范庵过天竺寺作》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《雨中邀李范庵过天竺寺作》主要写了什么?

这首诗是苏轼在杭州天竺寺雨中邀约友人李范庵相聚时所作,以细腻笔触描绘禅院清幽静谧的雨中景致,抒发了暂时脱离俗务、与友人共赏闲静的悠然心境,暗含对禅意生活的向往。

《雨中邀李范庵过天竺寺作》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼任杭州通判期间(1071年 1074年)。苏轼因反对王安石变法自请外任杭州,虽在地方政绩斐然,却也常怀退隐闲适之心。杭州天竺寺为当地名刹,苏轼常与僧人交游,在此间体悟禅意。此诗为雨中闲居寺中时,邀约友人李范庵前来共赏清幽景致所作,既记录了禅院雨中的闲静场景,也抒发了暂时脱离官场俗务的释然与悠然。

《雨中邀李范庵过天竺寺作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“花雨檐前乱,茶烟竹下孤”、颈联“乘闲携画卷,习静对香罏”严格对仗,词性、意境皆相对,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 禅意意象鲜明 :选取 禅榻、团蒲、花雨、茶烟、竹、香罏 等极具禅意的意象,层层铺陈出静谧雅致的禅院雨景,将自然景致与禅修氛围融为一体,意境空灵淡远。 3. 情感表达含蓄自然 :前六句实景...