和子由四首 首夏官舍即事

· 苏轼

安石榴花开最迟,绛裙深树出幽菲。吾庐想见无限好,客子倦游胡不归。坐上一樽虽得满,古来四事巧相违。令人却忆湖边寺,垂柳阴阴昼掩扉。

简要说明

这首诗是苏轼与弟弟苏辙的唱和之作,初夏时节苏轼在杭州官舍中见石榴花盛放,触景生情,借眼前景致抒发了宦游倦怠之感,同时思念远在齐州的苏辙,寄寓了兄弟间深厚的情谊,也暗含对闲静归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 安石榴花开最迟:安石榴即石榴花,因原产于安石国得名。此句言初夏时节石榴花开得最晚。
  2. 绛裙深树出幽菲绛裙原指大红色衣裙,此处比喻石榴花艳红的花冠;深树指茂密的树丛;幽菲指幽深淡雅的花香。此句写茂密的树丛间,石榴花绽放,散发出幽幽香气。
  3. 吾庐想见无限好吾庐出自陶渊明《读山海经·其一》“吾亦爱吾庐”,代指自己的官舍居所;此句意为遥想我的居所,景致该是何等美好。
  4. 客子倦游胡不归客子指远游在外的人,此处代指苏辙;倦游指厌倦宦游奔波;胡不归化用《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,以反问语气表达“为何迟迟不归来”的感慨。此句借景抒发对远游弟弟的思念,暗含自己亦有倦于宦游的心境。
  5. 坐上一樽虽得满坐上即座上,指宴席之间;为古代盛酒的酒杯。此句言宴席上酒杯虽已斟满。
  6. 古来四事巧相违四事学界主流解读为古人所称“四美难并”的良辰、美景、赏心、乐事,亦有说法指功名、富贵、健康、团圆四大人生憾事。此句感慨自古以来,美好的事物总难两全,人生多有缺憾。
  7. 令人却忆湖边寺:此句意为眼前景致让人忽然回忆起当年与弟弟同游过的西湖边古寺。
  8. 垂柳阴阴昼掩扉阴阴形容草木茂密幽暗的样子;昼掩扉指白天也关着门,形容居所的清幽宁静。此句以景结情,描绘出当年同游之地的静谧氛围。

现代译文

石榴花开得最晚,艳红的花影从茂密树丛间透出,伴着幽幽的清香。
遥想我的官舍居所,景致该是何等美好,可你这倦于宦游的游子,为何迟迟不归?
宴席上的酒杯虽已斟满,可自古以来,人生的美好总难两全。
此刻忽然想起当年同游的湖边古寺,垂柳浓荫匝地,白日里门扉紧闭的清幽模样。

创作背景

这首诗作于宋神宗熙宁六年(1073)初夏,为《和子由四首》的首篇,对应苏辙原作《首夏官舍即事》。当时苏轼任杭州通判,弟弟苏辙任职齐州(今山东济南),兄弟二人分居两地未能相聚。苏轼在杭州官舍中见初夏石榴花盛放,触景生情,由眼前景致联想到二人曾同游的西湖旧地,借唱和之机抒发宦游倦怠与兄弟思念之情。

艺术赏析

  1. 触景生情,情景交融:全诗以初夏石榴花起兴,由眼前花景联想到居所与兄弟,再借宴席饮酒抒发人生感慨,最后以回忆旧地收束,将宦游倦意、兄弟情谊与闲静向往融为一体,情感自然流转。
  2. 化用典故,自然贴切:“客子倦游胡不归”化用《诗经》经典语句,既点明思念兄弟的主题,又契合自身倦于宦游的心境,无生硬堆砌之感;“古来四事巧相违”化用传统“四美难并”的生命体悟,呼应苏轼一贯的人生感慨。
  3. 语言平易淡远:全诗用词浅白流畅,无晦涩典故,以平实语言抒发真挚情感,末句“垂柳阴阴昼掩扉”以景结情,营造出清幽淡远的意境,余味悠长。
  4. 寄寓兄弟情谊:作为和子由的作品,全诗处处暗含对苏辙的思念,无论是“客子倦游胡不归”的直接发问,还是“却忆湖边寺”的共同回忆,都体现出苏轼与苏辙之间深厚的手足情深。

常见问题

《和子由四首 首夏官舍即事》的作者和朝代是什么?

《和子由四首 首夏官舍即事》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和子由四首 首夏官舍即事》主要写了什么?

这首诗是苏轼与弟弟苏辙的唱和之作,初夏时节苏轼在杭州官舍中见石榴花盛放,触景生情,借眼前景致抒发了宦游倦怠之感,同时思念远在齐州的苏辙,寄寓了兄弟间深厚的情谊,也暗含对闲静归隐生活的向往。

《和子由四首 首夏官舍即事》的创作背景是什么?

这首诗作于宋神宗熙宁六年(1073)初夏,为《和子由四首》的首篇,对应苏辙原作《首夏官舍即事》。当时苏轼任杭州通判,弟弟苏辙任职齐州(今山东济南),兄弟二人分居两地未能相聚。苏轼在杭州官舍中见初夏石榴花盛放,触景生情,由眼前景致联想到二人曾同游的西湖旧地,借唱和之机抒发宦游倦怠与兄弟思念之情。

《和子由四首 首夏官舍即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 触景生情,情景交融 :全诗以初夏石榴花起兴,由眼前花景联想到居所与兄弟,再借宴席饮酒抒发人生感慨,最后以回忆旧地收束,将宦游倦意、兄弟情谊与闲静向往融为一体,情感自然流转。 2. 化用典故,自然贴切 :“客子倦游胡不归”化用《诗经》经典语句,既点明思念兄弟的主题,又契合自身倦于宦游的心境,无生硬堆砌之感;“古来四事巧相违”化用传统“四美难并”的生命体悟...