这首诗是苏轼和文同洋川园池组诗中的咏景名篇,以秋日荻蒲之景为核心,先写秋景衰败引发的羁旅愁思,再以月夜泊船的实景勾连江南旧景,将眼前秋意、思乡之情与个人心境融为一体,兼具咏物、写景与抒情三重内涵。
和文与可洋川园池三十首 荻蒲
雨折霜干不耐秋,白花黄叶使人愁。月明小艇湖边宿,便是江南鹦鹉洲。
简要说明
逐句注释
- 雨折霜干不耐秋:秋雨摧折、秋霜侵凌的荻蒲茎秆,经不住秋日的寒凉萧瑟。干指植物茎秆,此处代指荻、蒲的植株本体。
- 白花黄叶使人愁:漫天白絮(泛指水生植物秋日花絮)与满地枯黄的蒲叶,惹得人心生愁绪。以景物衰败烘托秋意凄凉。
- 月明小艇湖边宿:明月高悬之夜,乘一叶轻便小舟在湖边留宿。小艇点明场景的孤清闲适,暗合羁旅漂泊的状态。
- 便是江南鹦鹉洲:这般景致,便如同置身江南的鹦鹉洲畔。鹦鹉洲本为长江沙洲(今湖北武汉附近),此处借代江南水乡秋日的经典景致,将眼前实景与记忆中的江南旧景勾连。
现代译文
秋雨摧折、秋霜侵凌的荻蒲茎秆,早已经不住秋日寒凉;那漫天白絮、满地黄叶,更惹得人满心愁绪。明月高悬的夜晚,乘一叶小舟宿于湖边,这般清寂的景致,恍惚间便如同置身江南的鹦鹉洲畔。
创作背景
此诗作于熙宁九年(1076),时任密州知州的苏轼遥和时任洋州知州的文同(字与可)《洋川园池三十首》。彼时苏轼因变法争议外放地方,仕途失意,又久别江南故乡,借咏写洋川园池景物,寄寓羁旅愁思与对江南旧游之地的怀念。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言绝句,平仄协调,首二句“雨折霜干”与“白花黄叶”词性相对,自然流畅,符合近体诗韵律要求,首句入韵、二四句押韵,格律规整。
- 虚实结合与双关:前两句实写荻蒲秋景,“不耐秋”既是写植物经不住秋寒,也双关诗人自身不耐秋愁与仕途失意;后两句由实景转虚,以“便是”二字将眼前月夜泊船之景比附江南鹦鹉洲,将个人羁旅之愁与思乡之情融为一体,拓展了诗歌意境。
- 寄寓含蓄:全诗未直接抒发仕途失意之怨,却以秋物衰败暗合自身处境,借江南旧景寄托乡思,平淡语言中暗含深沉情志,意境悠远。
- 语言质朴自然:无生僻典故与华丽辞藻,以浅白笔墨勾勒出清寂的水乡秋夜图,读来平淡却韵味悠长。
常见问题
《和文与可洋川园池三十首 荻蒲》的作者和朝代是什么?
《和文与可洋川园池三十首 荻蒲》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和文与可洋川园池三十首 荻蒲》主要写了什么?
这首诗是苏轼和文同洋川园池组诗中的咏景名篇,以秋日荻蒲之景为核心,先写秋景衰败引发的羁旅愁思,再以月夜泊船的实景勾连江南旧景,将眼前秋意、思乡之情与个人心境融为一体,兼具咏物、写景与抒情三重内涵。
《和文与可洋川园池三十首 荻蒲》的创作背景是什么?
此诗作于熙宁九年(1076),时任密州知州的苏轼遥和时任洋州知州的文同(字与可)《洋川园池三十首》。彼时苏轼因变法争议外放地方,仕途失意,又久别江南故乡,借咏写洋川园池景物,寄寓羁旅愁思与对江南旧游之地的怀念。
《和文与可洋川园池三十首 荻蒲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,首二句“雨折霜干”与“白花黄叶”词性相对,自然流畅,符合近体诗韵律要求,首句入韵、二四句押韵,格律规整。 2. 虚实结合与双关 :前两句实写荻蒲秋景,“不耐秋”既是写植物经不住秋寒,也双关诗人自身不耐秋愁与仕途失意;后两句由实景转虚,以“便是”二字将眼前月夜泊船之景比附江南鹦鹉洲,将个人羁旅之愁与思乡之情融为一...