这首七言绝句是苏轼题于裙带之上的即兴小品,以淡雅随性的笔触,抒发了远离朝堂俗务、寄情山水的闲适心境,借酒意与西湖南浦的清雅景致,营造出恬淡悠远的意境。
书裙带绝句
任从酒满翻香缕,不愿书来系彩笺。半接西湖横绿草,双垂南浦拂红莲。
简要说明
逐句注释
- 任从酒满翻香缕:任从意为任凭、听任;酒满指酒盏斟满;翻香缕形容酒气或熏香的烟缕翻卷飘散。句意:任凭酒盏斟满,任那酒气如缕缕青烟般翻卷飘散。
- 不愿书来系彩笺:不愿即不欲、不想;书来指寄来书信;彩笺是精美的彩色信纸,此处代指书信。句意:不愿有书信寄来,烦扰这闲散的心境。
- 半接西湖横绿草:半接意为半与湖水相接;西湖此处指杭州西湖,为苏轼当时任职之地的标志性景致;横绿草指湖边横生的青草。句意:西湖边的青草横生,半映在清波之中。
- 双垂南浦拂红莲:南浦原指南边水滨,后多代指送别之地,此处泛指水滨;红莲即红色荷花。句意:南浦边的垂枝(或水草)双垂而下,轻轻拂过水面的红莲。
现代译文
任凭酒盏斟满,任酒气如香缕翻卷飘散,不愿有书信寄来,牵绊这闲散时光。西湖边绿草横生,半映清波;南浦处柔枝双垂,轻拂红莲。
创作背景
此诗创作于宋神宗熙宁五年至七年(1072-1074年),苏轼时任杭州通判。此前他因反对王安石变法,自请外任,远离朝堂纷争,寄情山水诗酒以自遣。这类题于裙带的绝句多为即兴小品,或赠予友人,或自抒胸臆,此诗以清雅之景寄寓了诗人摒弃俗务、安适恬淡的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,平仄合律,第二、四句“笺”“莲”同属平水韵“一先”部,音韵和谐流畅。
- 情景交融:前两句直抒胸臆,以“任从”“不愿”直接表达随性自适、厌弃俗务的心境;后两句宕开笔墨描摹景致,将抽象的闲适心境融入具体的自然意象,景与情浑然一体。
- 意象浅雅:选取“酒盏”“香缕”“彩笺”“绿草”“红莲”等浅近雅致的意象,无晦涩用典,贴合诗人当时的生活状态,营造出恬淡悠远的意境。
- 对比强化心境:前句“任从酒满”的闲适与“不愿书来”的避俗形成呼应,强化了诗人对超脱俗务、寄情山水的生活的向往,也体现了苏轼旷达自适的一贯诗风。
常见问题
《书裙带绝句》的作者和朝代是什么?
《书裙带绝句》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《书裙带绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼题于裙带之上的即兴小品,以淡雅随性的笔触,抒发了远离朝堂俗务、寄情山水的闲适心境,借酒意与西湖南浦的清雅景致,营造出恬淡悠远的意境。
《书裙带绝句》的创作背景是什么?
此诗创作于宋神宗熙宁五年至七年(1072 1074年),苏轼时任杭州通判。此前他因反对王安石变法,自请外任,远离朝堂纷争,寄情山水诗酒以自遣。这类题于裙带的绝句多为即兴小品,或赠予友人,或自抒胸臆,此诗以清雅之景寄寓了诗人摒弃俗务、安适恬淡的心境。
《书裙带绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,平仄合律,第二、四句“笺”“莲”同属平水韵“一先”部,音韵和谐流畅。 2. 情景交融 :前两句直抒胸臆,以“任从”“不愿”直接表达随性自适、厌弃俗务的心境;后两句宕开笔墨描摹景致,将抽象的闲适心境融入具体的自然意象,景与情浑然一体。 3. 意象浅雅 :选取“酒盏”“香缕”“彩笺”“绿草”“红莲”等浅近雅致的意象,无晦涩用典,...