这首是苏轼被贬岭南途中过大庾岭时写给弟弟苏辙的寄怀诗,全诗以“赤诚忠心”与“远谪遭贬”的矛盾为核心,既抒发了自己为国献策却蒙冤远谪的愤懑与凄苦,也寄托了对弟弟苏辙的深切思念,以及盼望二人能一同昭雪冤屈、重聚相伴的美好期许。
过岭寄子由
简要说明
逐句注释
- 投章献策谩多谈:投章指投送奏章;献策为进献治国计策;谩多谈即徒然、空自多言,意为自己曾向朝廷呈上奏章、献计献策,终究不过是空费口舌。
- 能雪冤忠死亦甘:雪指昭雪、洗清;冤忠指蒙受冤屈的忠臣之心(此处为诗人自指),意为若能洗清忠臣的冤屈,即便死也心甘情愿。
- 一片丹心天日下:丹心指赤诚的忠心,天日下即青天白日之下,喻指天地之间、光明正大之地,极言忠心坦荡无隐。
- 数行清泪岭云南:岭云南指大庾岭以南的岭南贬谪之地,意为几行清泪洒落在岭南的土地上,抒发远谪的悲苦。
- 光荣归佩呈佳瑞:光荣归佩指荣归故里时佩戴的官印、朝佩,代指恢复官职、荣返朝堂;佳瑞指吉祥的征兆,意为盼望能有荣归的吉兆。
- 瘴疠幽居弄晚岚:瘴疠指南方山林间致人疾病的瘴气瘟疫,幽居指被贬谪后的幽囚闲居,晚岚指傍晚山间的雾气,意为在瘴疠横行的贬地,只能终日与傍晚的山雾相伴,写尽贬居的凄清孤寂。
- 从此西风瘐梅谢:诗中“瘐”为“庾”的异体字,庾梅指大庾岭上的梅花(庾岭为梅关古道所在地,以梅花闻名),西风起时庾梅凋谢,暗指冬去春来,也暗含对时光流逝、贬谪日久的感慨。
- 却迎谁与马毵毵:马毵毵指马毛修长柔软的样子,代指骑马缓步而行的闲适场景,意为等到庾梅凋谢、春回大地之时,又能有谁与我一同骑马相伴归来?抒发对与弟弟苏辙重聚的深切期盼。
现代译文
曾向朝廷投章献策,终究不过是空费口舌,
若能洗清忠臣的冤屈,纵使身死也甘之如饴。
一片赤诚的忠心,昭然于青天白日之下,
几行清泪,零落于岭南的烟岚之中。
盼望能有荣归的吉兆,重佩官印重返朝堂,
如今却只能在瘴疠横行的贬地,与晚山雾霭相伴。
待到西风起时庾岭梅花谢尽,春回大地之日,
又能有谁与我一同,骑马缓步同归故里?
创作背景
此诗为宋哲宗绍圣四年(1097)苏轼被贬琼州(今海南儋州)途中,过大庾岭时所作。元祐年间苏轼兄弟作为旧党骨干,深受宣仁太后器重,哲宗亲政后新党复起,二人接连遭贬:苏轼先贬惠州,再贬儋州;苏辙则被贬雷州,兄弟二人分隔岭南两地。苏轼在过岭赴贬所时,寄诗给远在雷州的弟弟,既抒发了自己忠心为国却遭远谪的愤懑,也抒发了对弟弟的思念,以及盼望二人能一同昭雪冤屈、荣归团聚的心愿。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“一片丹心天日下,数行清泪岭云南”与颈联“光荣归佩呈佳瑞,瘴疠幽居弄晚岚”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了苏轼晚年律诗的成熟功力。
- 意象对比与情感递进:开篇以“投章献策”的热忱与“谩多谈”的失落形成反差,接着以“一片丹心”的坦荡与“数行清泪”的悲苦形成强烈对比,颈联又以“光荣归佩”的期许与“瘴疠幽居”的现实形成张力,最后以“谁与马毵毵”的反问收束,将贬谪的凄苦、对弟弟的思念与对重逢的期盼层层递进,情感真挚深沉。
- 用典与意境营造:以“庾梅”为典,庾岭梅花既是岭南标志性意象,也暗含思乡怀人的传统意蕴;“马毵毵”的闲适场景与贬居的凄清形成对比,将抽象的期盼具象化为具体的画面,意境清寂而又暗含暖意。
- 语言风格:全诗语言质朴直白,却饱含深情,没有刻意雕琢的痕迹,将个人的忠愤、悲苦与手足之情融为一体,体现了苏轼“以文为诗”的一贯风格,同时兼具宋诗的抒情深度与理性张力。
常见问题
《过岭寄子由》的作者和朝代是什么?
《过岭寄子由》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《过岭寄子由》主要写了什么?
这首是苏轼被贬岭南途中过大庾岭时写给弟弟苏辙的寄怀诗,全诗以“赤诚忠心”与“远谪遭贬”的矛盾为核心,既抒发了自己为国献策却蒙冤远谪的愤懑与凄苦,也寄托了对弟弟苏辙的深切思念,以及盼望二人能一同昭雪冤屈、重聚相伴的美好期许。
《过岭寄子由》的创作背景是什么?
此诗为宋哲宗绍圣四年(1097)苏轼被贬琼州(今海南儋州)途中,过大庾岭时所作。元祐年间苏轼兄弟作为旧党骨干,深受宣仁太后器重,哲宗亲政后新党复起,二人接连遭贬:苏轼先贬惠州,再贬儋州;苏辙则被贬雷州,兄弟二人分隔岭南两地。苏轼在过岭赴贬所时,寄诗给远在雷州的弟弟,既抒发了自己忠心为国却遭远谪的愤懑,也抒发了对弟弟的思念,以及盼望二人能一同昭雪冤屈、荣归团聚...
《过岭寄子由》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“一片丹心天日下,数行清泪岭云南”与颈联“光荣归佩呈佳瑞,瘴疠幽居弄晚岚”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了苏轼晚年律诗的成熟功力。 2. 意象对比与情感递进 :开篇以“投章献策”的热忱与“谩多谈”的失落形成反差,接着以“一片丹心”的坦荡与“数行清泪”的悲苦形成强烈对比,颈联又以“光荣归佩”的期许与“瘴疠幽居”...