韩康公坐上侍儿求书扇上二首

· 苏轼

窗摇细浪鱼吹日,手弄黄花蝶透衣。不觉春风吹酒醒,空教明月照人归。

简要说明

这首七言绝句是苏轼应韩康公府中侍儿之请题于扇面的即兴之作,描绘了春日宴饮间隙的清丽景致与酒后酒醒的闲适淡然,以细腻的景物描写烘托出宴集将散时的清幽氛围,兼具画面感与抒情性。

逐句注释

  1. 窗摇细浪鱼吹日:窗,指宴席所在的窗棂;摇细浪,形容微风拂动窗纸或帘幕,光影晃动如水面细浪。鱼吹日,池鱼跃出水面吞吐日光,或鱼动搅碎窗间日光倒影,营造出灵动的春日景致。
  2. 手弄黄花蝶透衣:手弄,指席上侍儿手持把玩黄色花卉;黄花,此处指春日盛放的黄色小花(如迎春、棣棠等);蝶透衣,粉蝶翩跹贴近,仿佛穿透衣袖,极写蝶与人事的亲昵灵动。
  3. 不觉春风吹酒醒:不觉,浑然未觉,写出酣饮后沉醉忘我的状态;春风,点明时节为春日;吹酒醒,春日和风渐散酒意,从宴饮的酣畅过渡到渐醒的松弛。
  4. 空教明月照人归:空教,徒然、只教;明月照人归,点明宴集将散,月光皎然,照着众人缓步归家,暗含宴后独处或归去的淡然心绪。

现代译文

窗棂随微风轻晃,映出细浪般的光影,池鱼跃水,搅碎了满窗的日光。
伊人玉手轻弄黄花,粉蝶翩跹,似要穿入衣袖之间。
浑然不觉间,春风已将酒意吹散,
徒留明月皎皎,照着我缓步归去。

创作背景

韩康公即北宋名臣韩绛,曾封康国公,苏轼嘉祐二年中进士时,韩绛为殿试参详官,曾对其诗文赏识有加,二人后续常有诗文唱和。这首诗是苏轼赴韩绛府第宴饮时,应席上侍儿之请题写于扇面的即兴之作。此时苏轼虽已历经仕途波折,但仍保有文人宴集的闲适心境,诗作未带过多政治感慨,尽显随性洒脱的文人意趣。

艺术赏析

  1. 动静结合,意境灵动:首句以“窗摇细浪”的静态光影结合“鱼吹日”的动态景致,次句以“手弄黄花”的人事动态搭配“蝶透衣”的生物动态,动静相融,将春日宴间的鲜活场景具象化。
  2. 对仗工整,炼句精巧:一二句形成天然对仗:“窗摇细浪”对“手弄黄花”,“鱼吹日”对“蝶透衣”,词性相对、意境相合,体现了苏轼绝句的炼句功力,于浅白中见章法。
  3. 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发情感,而是以“不觉”写出沉醉忘我的松弛,以“空教”暗含宴散后的淡淡怅然,最终以明月归人的场景收束,将闲适与淡然融于景物之中,尽显苏轼清旷自然的诗风。
  4. 格律合规,韵味悠长:作为七言绝句,平仄协调、押韵自然(“衣”“归”同属平水韵五微部),符合近体诗格律要求,篇幅短小却意蕴悠长,适配题咏扇面的轻巧雅致风格。

常见问题

《韩康公坐上侍儿求书扇上二首》的作者和朝代是什么?

《韩康公坐上侍儿求书扇上二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《韩康公坐上侍儿求书扇上二首》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼应韩康公府中侍儿之请题于扇面的即兴之作,描绘了春日宴饮间隙的清丽景致与酒后酒醒的闲适淡然,以细腻的景物描写烘托出宴集将散时的清幽氛围,兼具画面感与抒情性。

《韩康公坐上侍儿求书扇上二首》的创作背景是什么?

韩康公即北宋名臣韩绛,曾封康国公,苏轼嘉祐二年中进士时,韩绛为殿试参详官,曾对其诗文赏识有加,二人后续常有诗文唱和。这首诗是苏轼赴韩绛府第宴饮时,应席上侍儿之请题写于扇面的即兴之作。此时苏轼虽已历经仕途波折,但仍保有文人宴集的闲适心境,诗作未带过多政治感慨,尽显随性洒脱的文人意趣。

《韩康公坐上侍儿求书扇上二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静结合,意境灵动 :首句以“窗摇细浪”的静态光影结合“鱼吹日”的动态景致,次句以“手弄黄花”的人事动态搭配“蝶透衣”的生物动态,动静相融,将春日宴间的鲜活场景具象化。 2. 对仗工整,炼句精巧 :一二句形成天然对仗:“窗摇细浪”对“手弄黄花”,“鱼吹日”对“蝶透衣”,词性相对、意境相合,体现了苏轼绝句的炼句功力,于浅白中见章法。 3. 借景抒情,含蓄...