现有段落先论水之利与害,铺陈水患阻隔往来、割裂乡土的苦况,继而赞颂何公以仁勇担当、率众克服百难修筑石桥的壮举,展现了良吏为民兴利的担当与百姓齐心共事的场景。
何公桥
简要说明
逐句注释
- 天壤之间,水居其多:天地之间,水域占据了极大的比例。天壤:天地;居:占据。
- 人之往来,如鹈在河:人们往来渡河,就像鹈鹕常年栖息于河上。鹈:鹈鹕,善游的水鸟,此处借指往来渡河之人。
- 顺水而行,云驰鸟疾:顺着水流行船,速度快得如同云朵飞驰、飞鸟掠过。驰:奔驰;疾:疾速。
- 维水之利,千里咫尺:依仗水流之便,千里之遥也如同近在咫尺。维:通“唯”,依仗、唯有;咫尺:比喻距离极近。
- 乱流而涉,过膝则止:蹚水过河时,水深没过膝盖便无法继续前行。乱流:横渡水流;涉:蹚水过河。
- 维水之害,咫尺千里:一旦遭遇水患,咫尺之地也如同千里般阻隔难通。
- 沔彼滥觞,蛙跳儵游:那江河发源的小水洼,不过只有青蛙、白鲦鱼在此跳跃游弋。沔:水流缓慢的样子;滥觞:江河发源处,水浅仅能浮起酒杯,此处指小水洼;儵:同“鲦”,白鲦鱼。
- 溢而怀山,宰禹所忧:河水泛滥漫过山丘,这是大禹都要忧心的水患灾祸。怀山:包围山丘;宰禹:即大禹,古代治水的先贤。
- 岂无一木,支此大坏:难道没有建材,能支撑起这被水患破坏的局面吗?木:建材木料;大坏:指水患造成的破败阻隔。
- 舞于盘涡,冰折雷解:水流在漩涡中翻腾,如同冰块碎裂、雷声崩解般凶险。盘涡:水中漩涡;冰折、雷解:形容水势汹涌破碎的样子。
- 坐使此邦,画为两州:因此将这一方水土,割裂成如同两个州郡般隔绝的部分。坐使:因而致使;画:划分、割裂。
- 鸡犬相闻,胡越莫救:两地鸡犬之声都能互相听闻,却如同北方胡地与南方越地般,相距遥远无法互相救援。胡越:古代南北相距极远的族群,此处比喻两地隔绝。
- 允毅何公,甚勇於仁:那位诚信坚毅的何公,在仁爱为民方面十分勇于担当。允:诚信、确实;毅:坚毅果敢。
- 始作石梁,其艰其勤:最初修筑石桥的时候,过程何等艰难辛劳。石梁:石桥;艰、勤:艰难辛苦。
- 将作复止,更此百难:将要动工却又中途停歇,历经了百种磨难。更:经历、经受。
- 公心如铁,非石则坚:何公的心志如同铁一般坚定,比磐石还要坚韧。
- 公以身先,民以悦使:何公以身作则,百姓便欣然听从他的役使。悦使:乐意效力。
- 老壮负石,如负其子:年老与年少的百姓都背负石块,如同背负自己的孩子般心甘情愿。负:背负。
- 疏为玉:此句原文未完结,推测应为“疏为玉磶”“疏为玉梁”之类,指后续整治河道、修筑石桥的工程收尾。
现代译文
天地之间,水域占据了大半。
人们往来渡河,恰似鹈鹕常栖河滨。
顺着水流行船,快如云驰鸟疾。
全仗着水的便利,千里之遥也近在咫尺。
若是蹚水过河,水深过膝便不能前行。
可水患来时,咫尺之间也如千里阻隔。
那发源的小水洼,不过蛙跳鱼游。
一旦泛滥漫过山丘,便是大禹都要忧心的灾祸。
难道没有建材,能支撑这被水患毁坏的局面?
漩涡里水流翻腾,如冰碎裂、如雷崩解般凶险。
因此将这一方水土,割裂成隔绝的两处。
鸡犬之声相闻,却如胡越相隔,无法相救。
那位诚信坚毅的何公,以仁爱为怀勇于担当。
最初修筑石桥之时,何等艰难辛劳。
将成又停,历经百种磨难。
他心志如铁,比磐石还要坚贞。
他以身作则,百姓便欣然效力。
老壮皆背负石块,如同背负自己的孩子般甘愿。
(后文内容缺失)
创作背景
苏轼一生多次出任地方知州,始终以民生为本,致力于修桥筑路、治理水患。此诗所赞的“何公”应为当地主持修建石桥的地方官员,苏轼通过此诗赞颂其不畏艰难、率众治水建桥的功绩。目前学界对何公的具体身份及该诗创作的准确时间暂无定论,需结合后续完整诗文进一步考证。
艺术赏析
- 对比手法突出主题:先以“顺水而行,云驰鸟疾”与“乱流而涉,过膝则止”对比水之利与涉水之险,再以“千里咫尺”与“咫尺千里”强化水患前后的反差,凸显水患为祸之烈,为后文赞颂何公建桥的功绩做好铺垫。
- 比喻生动形象:以“鹈在河”喻往来渡河之人,以“云驰鸟疾”喻行船速度,以“冰折雷解”喻漩涡水势,画面感强,形象贴切。
- 以古衬今提升立意:以“宰禹所忧”将水患提升至大禹治水的经典语境,既凸显此次水患的严重性,也侧面烘托何公治水的功绩堪比先贤。
- 语言质朴有力:多用四字短句,节奏明快朗朗上口,如“公心如铁,非石则坚”“老壮负石,如负其子”,直白刻画出何公的坚毅与百姓齐心建桥的场景。
- 注:因诗文未完结,赏析仅基于现有段落,若后续有完整内容,可进一步分析其结构章法与情感深化。
常见问题
《何公桥》的作者和朝代是什么?
《何公桥》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《何公桥》主要写了什么?
现有段落先论水之利与害,铺陈水患阻隔往来、割裂乡土的苦况,继而赞颂何公以仁勇担当、率众克服百难修筑石桥的壮举,展现了良吏为民兴利的担当与百姓齐心共事的场景。
《何公桥》的创作背景是什么?
苏轼一生多次出任地方知州,始终以民生为本,致力于修桥筑路、治理水患。此诗所赞的“何公”应为当地主持修建石桥的地方官员,苏轼通过此诗赞颂其不畏艰难、率众治水建桥的功绩。目前学界对何公的具体身份及该诗创作的准确时间暂无定论,需结合后续完整诗文进一步考证。
《何公桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出主题 :先以“顺水而行,云驰鸟疾”与“乱流而涉,过膝则止”对比水之利与涉水之险,再以“千里咫尺”与“咫尺千里”强化水患前后的反差,凸显水患为祸之烈,为后文赞颂何公建桥的功绩做好铺垫。 2. 比喻生动形象 :以“鹈在河”喻往来渡河之人,以“云驰鸟疾”喻行船速度,以“冰折雷解”喻漩涡水势,画面感强,形象贴切。 3. 以古衬今提升立意 :以“宰禹...