送邵道士彦肃还都峤

· 苏轼

乞得纷纷扰扰身,结茅都峤与仙邻。少而寡欲颜常好,老不求名语益真。许迈有妻还学道,陶潜无酒亦従人。相随十日还归去,万劫清游结此因。

简要说明

这是一首七言送别律诗,苏轼赠别友人邵道士彦肃还乡修道。诗歌围绕邵道士的修道人生展开,既赞美其寡欲求真、安贫乐道的品格,也借赠别抒发了对超脱世俗、恬淡自在的精神境界的向往,情感真挚,用典自然,兼具文学美感与思想内涵。

逐句注释

  1. 乞得纷纷扰扰身:“乞得”指摆脱俗世纷扰、求得自由之身;“纷纷扰扰”形容世俗事务的繁杂纷乱。此句写邵道士终于脱离缠身的俗务,获得清净自在的身份。
  2. 结茅都峤与仙邻:“结茅”即搭建茅草屋,指代隐居修道;“都峤”为今广西容县的都峤山,是道教七十二福地之一;“仙邻”指与仙道为伴。此句写邵道士将在都峤山隐居修道。
  3. 少而寡欲颜常好:“寡欲”即减少私欲,为道家修身核心要义;“颜常好”指面色红润、身心安泰。此句赞美邵道士年少时便少私寡欲,得以保持康健身心。
  4. 老不求名语益真:“不求名”指不追求世俗虚名;“语益真”指言谈愈发纯真朴实,返璞归真。此句写邵道士到老仍不慕荣名,心性愈发纯真自然。
  5. 许迈有妻还学道:“许迈”为东晋著名道士,字叔玄,初娶郭氏,后弃家入道,隐居茅山等地;“还学道”指即便有妻室牵绊仍坚持修道。此句以许迈类比邵道士,赞其坚守道心。
  6. 陶潜无酒亦従人:“陶潜”即陶渊明,性嗜酒,常因无酒而参与友人宴饮;“従”通“从”,“従人”即随众畅怀。此句以陶渊明类比邵道士安贫乐道,即便物质匮乏也能随性自在。
  7. 相随十日还归去:“相随十日”指苏轼与邵道士相伴十日;“还归去”指邵道士启程返回都峤山。此句写临别场景。
  8. 万劫清游结此因:“万劫”为佛家语,指极漫长的时间;“清游”指清雅的交游;“结此因”指结下这段清净的道缘。此句升华主题,感慨二人十日相聚的深远因缘。

现代译文

终于挣脱俗世纷纷扰扰的缠身,
要在都峤山搭起草庐,与仙道为邻。
年少时便少私寡欲,容颜常保康健,
到老更不慕虚名,言谈愈发纯真自然。
正如许迈虽有妻室仍能潜心修道,
哪怕像陶渊明无酒也能随众畅怀。
与你相伴十日,今日你便要归去,
这十日清雅的交游,结下了万世难逢的道缘。

创作背景

这首诗是苏轼赠予友人邵道士彦肃的送别之作。邵彦肃为道教徒,曾与苏轼相聚十日,临别之际苏轼作此诗相赠。据学界主流考证,此诗作于宋神宗元丰五年(1082)前后,当时苏轼正谪居黄州,对世俗纷扰与精神自由的关系有深刻体悟,诗中既赞美邵道士的道心,也暗含自身对超脱仕途困境的向往。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中连用许迈、陶渊明两个典故,精准贴合邵道士的身份与品格。以许迈类比其坚守道志的决心,以陶渊明类比其安贫乐道的性情,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又避免了掉书袋之弊。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,中间颔联“少而寡欲颜常好,老不求名语益真”与颈联“许迈有妻还学道,陶潜无酒亦従人”对仗工整,平仄协调,体现了苏轼律诗创作的严谨性。
  3. 情感层层递进:诗歌从邵道士脱离俗世的选择写起,进而赞美其修身之道,再以典故类比凸显其品格,最后落笔于送别结缘,情感由赞人到抒己,层层深入,真挚自然。
  4. 意境恬淡悠远:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却营造出清幽淡远的道家意境,与修道主题高度契合,体现了苏轼“以文为诗”、平淡中见深意的创作风格。

常见问题

《送邵道士彦肃还都峤》的作者和朝代是什么?

《送邵道士彦肃还都峤》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送邵道士彦肃还都峤》主要写了什么?

这是一首七言送别律诗,苏轼赠别友人邵道士彦肃还乡修道。诗歌围绕邵道士的修道人生展开,既赞美其寡欲求真、安贫乐道的品格,也借赠别抒发了对超脱世俗、恬淡自在的精神境界的向往,情感真挚,用典自然,兼具文学美感与思想内涵。

《送邵道士彦肃还都峤》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼赠予友人邵道士彦肃的送别之作。邵彦肃为道教徒,曾与苏轼相聚十日,临别之际苏轼作此诗相赠。据学界主流考证,此诗作于宋神宗元丰五年(1082)前后,当时苏轼正谪居黄州,对世俗纷扰与精神自由的关系有深刻体悟,诗中既赞美邵道士的道心,也暗含自身对超脱仕途困境的向往。

《送邵道士彦肃还都峤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中连用许迈、陶渊明两个典故,精准贴合邵道士的身份与品格。以许迈类比其坚守道志的决心,以陶渊明类比其安贫乐道的性情,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又避免了掉书袋之弊。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,中间颔联“少而寡欲颜常好,老不求名语益真”与颈联“许迈有妻还学道,陶潜无酒亦従人”对仗工整,平仄协调,体现了苏轼律诗创作...