书文与可墨竹

· 苏轼

笔与子皆逝,诗今谁为新。空遗运斤质,却吊断弦人。

简要说明

这首诗为苏轼悼念挚友文同(字与可)的题画诗,全篇未直接描摹墨竹,而是借题写文与可墨竹之机,抒发知音逝去的怅惘与悲悼,尽显二人深厚的笔墨之交与真挚情谊。

逐句注释

  1. 笔与子皆逝:笔,代指文与可的书画技艺与作品;子,对文与可的尊称,指其本人;逝,逝去、去世。句意:你的画笔与你本人都已长辞人世。
  2. 诗今谁为新:为新,创作出新的佳作(此处兼指诗文与书画)。句意:如今还有谁能与我唱和,创作出新意盎然的诗画作品?
  3. 空遗运斤质:运斤质,化用《庄子·徐无鬼》中“匠石运斤斫垩”的典故:郢人鼻尖沾有薄垩,匠石运斧如风削去垩迹而不伤鼻,后郢人去世,匠石再无配合的搭档。此处以匠石自比,将文与可比作可与之默契配合的郢人;空遗,徒然留存。句意:徒然留存下这位曾与我默契配合的知己的遗踪。
  4. 却吊断弦人:断弦人,化用俞伯牙摔琴谢知音的典故:俞伯牙善鼓琴,唯钟子期能解其意,子期去世后伯牙破琴绝弦,不复鼓琴。此处以“断弦人”自指,意为自己如伯牙般为知音逝去而哀伤。句意:我只能如伯牙般,为逝去的知音凭吊哀痛。

现代译文

你的画笔与你都已长逝,
如今还有谁能共创新篇?
徒留郢匠运斤的默契旧痕,
我这断弦之人,唯为你凭吊哀怜。

创作背景

文同字与可,是苏轼的表兄,亦是北宋画竹名家,二人志趣相投,常以书画唱和,苏轼曾为文同的墨竹写下多首题诗。元丰元年(1078年)文同去世,苏轼时任徐州知州,见文与可遗留的墨竹或追忆过往交往,写下此诗,抒发对挚友的深切怀念与知音难觅的悲怆。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗两处用典均紧扣“知音难觅”的核心情感。“运斤质”的典故精准概括了二人书画配合的默契,“断弦人”则直接抒发悼亡的悲恸,将抽象的知己情谊具象化,不着痕迹地融入诗句。
  2. 情感真挚,直抒胸臆:开篇即以“皆逝”“谁为新”直接抒发知音逝去的怅惘,“空遗”二字强化了物是人非的落寞,末句“却吊”收束全篇,将悲悼之情推向高潮,语言质朴却情感浓烈。
  3. 题画诗的巧思:全篇未着一字描摹墨竹,却以题画为契机抒发悼友之情,将个人情谊与经典典故结合,体现了苏轼诗歌“以意为主”“以文为诗”的艺术特色,不落题画诗的俗套。

常见问题

《书文与可墨竹》的作者和朝代是什么?

《书文与可墨竹》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《书文与可墨竹》主要写了什么?

这首诗为苏轼悼念挚友文同(字与可)的题画诗,全篇未直接描摹墨竹,而是借题写文与可墨竹之机,抒发知音逝去的怅惘与悲悼,尽显二人深厚的笔墨之交与真挚情谊。

《书文与可墨竹》的创作背景是什么?

文同字与可,是苏轼的表兄,亦是北宋画竹名家,二人志趣相投,常以书画唱和,苏轼曾为文同的墨竹写下多首题诗。元丰元年(1078年)文同去世,苏轼时任徐州知州,见文与可遗留的墨竹或追忆过往交往,写下此诗,抒发对挚友的深切怀念与知音难觅的悲怆。

《书文与可墨竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗两处用典均紧扣“知音难觅”的核心情感。“运斤质”的典故精准概括了二人书画配合的默契,“断弦人”则直接抒发悼亡的悲恸,将抽象的知己情谊具象化,不着痕迹地融入诗句。 2. 情感真挚,直抒胸臆 :开篇即以“皆逝”“谁为新”直接抒发知音逝去的怅惘,“空遗”二字强化了物是人非的落寞,末句“却吊”收束全篇,将悲悼之情推向高潮,语言质朴却情...