这首诗描绘了诗人在寒食节郊行时所见的乡村景象,展现了乡村生活的质朴与节日的热闹氛围,表达了诗人对乡村因去年丰收而呈现出的美好时节的赞美之情。
寒食郊行书事二首 其一
野店垂杨步,荒祠苦竹丛。
鹭窥芦箔水,乌啄纸钱风。
媪引浓妆女,儿扶烂醉翁。
深村时节好,应为去年丰。
鹭窥芦箔水,乌啄纸钱风。
媪引浓妆女,儿扶烂醉翁。
深村时节好,应为去年丰。
简要说明
逐句注释
- “野店垂杨步,荒祠苦竹丛”:
- 字词:“野店”,乡村旅店;“步”,水边停船之处;“荒祠”,荒废的祠堂;“苦竹”,一种竹子。
- 句意:乡村旅店旁有垂柳依傍着水边,荒废的祠堂边生长着一丛丛苦竹。
- “鹭窥芦箔水,乌啄纸钱风”:
- 字词:“鹭”,白鹭;“窥”,偷看;“芦箔”,用芦苇编成的帘子,这里指水边用芦苇围成的区域;“纸钱”,祭祀时烧的纸。
- 句意:白鹭窥视着芦苇围起的水域,乌鸦在风中啄食着纸钱。
- “媪引浓妆女,儿扶烂醉翁”:
- 字词:“媪”,老妇人;“引”,带领;“浓妆女”,打扮艳丽的女子;“儿”,儿子;“烂醉翁”,喝得大醉的老翁。
- 句意:老妇人领着浓妆艳抹的女子,儿子搀扶着烂醉如泥的老翁。
- “深村时节好,应为去年丰”:
- 字词:“深村”,偏远的乡村;“时节”,指寒食节这个时候;“丰”,丰收。
- 句意:偏远乡村在这个时节如此美好,应该是因为去年获得了丰收。
现代译文
乡村旅店旁垂柳依傍着水边,
荒废的祠堂边苦竹郁郁葱葱。
白鹭窥视着芦苇围起的水域,
乌鸦在风中啄食着祭祀纸钱。
老妇人领着浓妆的年轻女子,
儿子搀扶着喝得大醉的老翁。
偏远乡村在此时节如此美好,
应是得益于去年的丰收年景。
创作背景
范成大是南宋诗人,他一生写了许多反映农村生活的作品。寒食节是中国传统节日,有祭祀、踏青等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是范成大在寒食节外出郊游时,看到乡村的景象有感而发所作。当时南宋社会虽然面临着外部压力,但在一些乡村地区,人们依然过着相对平静的生活,丰收带来的富足让乡村呈现出热闹欢乐的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量视觉意象,如“野店”“垂杨”“荒祠”“苦竹”“鹭”“乌”“媪”“浓妆女”“儿”“烂醉翁”等,多角度地展现了乡村寒食节的场景,使读者仿佛身临其境。
- 动静结合:“鹭窥芦箔水”“乌啄纸钱风”是动态描写,生动地表现了白鹭和乌鸦的活动;“野店垂杨步,荒祠苦竹丛”则是静态描写,描绘出乡村的自然环境。动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又生动地勾勒出乡村的生活场景。没有华丽的辞藻堆砌,以简洁的文字展现出乡村的质朴风情。
- 意境营造:通过对乡村寒食节景象的描绘,营造出一种热闹、祥和的节日氛围。前六句细致地描写了乡村的自然景观和人物活动,最后两句点明乡村美好时节的原因是去年丰收,使整首诗充满了对乡村生活的赞美和对丰收的喜悦之情,意境和谐而美好。