与梁先、舒焕泛舟,得临酿字,二首

· 苏轼

老守厌簿书,先生罢函丈。风流魏晋间,谈笑义皇上。河洪忽已过,水色绿可酿。君无轻此乐,此乐清且放。

简要说明

此诗为苏轼组诗《与梁先、舒焕泛舟,得临酿字,二首》的第一首,是与友人梁先、舒焕泛舟江上时的唱和之作。全诗先叙自身与友人同脱公务之劳,再绘洪水退去后清碧的江景,最后直抒胸臆赞叹与友相聚的清旷之乐,流露出摆脱官场繁务后的疏放心境。

逐句注释

  1. 老守厌簿书:老守,苏轼自称,时以杭州通判身份任地方官;簿书,官署中的文书簿册,代指繁琐的公务。句意:我这久任地方的太守早已厌倦了案头堆积的公务文书。
  2. 先生罢函丈:先生,指梁先、舒焕二位友人;函丈,出自《礼记·曲礼上》,指古代讲学时师生间相距一丈的坐席,后代指讲学、授业之职,此处指友人脱离了伏案公务或讲学事务。句意:诸位先生也早已放下平日的职事。
  3. 风流魏晋间风流指潇洒超脱的风度,“魏晋间”指代魏晋名士崇尚自然、放旷不羁的精神风貌。句意:诸君的风度恰似魏晋名士一般潇洒脱俗。
  4. 谈笑义皇上义皇即“羲皇”,指伏羲氏,“羲皇上人”出自陶渊明《与子俨等疏》,代指太古淳厚时代的高士,此处形容二人谈笑间的旷达风神。句意:谈笑间自有上古高士的闲适风骨。
  5. 河洪忽已过:此处“河”指钱塘江,苏轼任杭州通判时正值汛期,河洪即钱塘江的汛期洪水。句意:钱塘的洪水已然悄然退去。
  6. 水色绿可酿:酿,酿酒。句意:江水碧绿澄澈,色泽清美到仿佛可以直接用来酿酒。
  7. 君无轻此乐:君,对友人的尊称。句意:诸位切莫轻视这等闲适的乐趣。
  8. 此乐清且放清且放指清雅脱俗又舒放自在。句意:这般乐趣既清雅又充满疏放自在的意趣。

现代译文

我这久任地方的太守早已厌倦案头的公务文书,
诸位先生也早已放下平日的职事闲游。
诸君风度恰似魏晋名士般潇洒超脱,
谈笑间自有太古高士的闲适风骨。
钱塘的洪水已然悄然退去,
江水碧绿澄澈,色泽清美可堪酿酒。
诸君切莫轻视这等闲适的乐趣,
这般乐趣既清雅又满是疏放自在的意趣。

创作背景

此诗作于宋神宗熙宁五年(1072)至熙宁七年(1074)苏轼任杭州通判期间。苏轼因反对王安石变法自请外放,虽政务繁忙,但仍常与友人交游唱和。梁先、舒焕均为当时在杭州任职的友人,此次恰逢钱塘江洪水退去,江水清碧,三人泛舟江上,以“临酿”为韵作诗二首,此为其一。诗中既抒发了摆脱官场繁务的轻松,也寄托了与友相聚的闲适旷达之情。

艺术赏析

  1. 对仗与格律:全诗为五言诗,首联“老守厌簿书,先生罢函丈”对仗工整,以自身与友人同脱公务的状态开篇,点明相聚的缘起。全诗用韵略有邻韵通押,符合苏轼诗作不拘泥于严整格律的创作风格。
  2. 用典与格调提升:诗中多处化用典故,“函丈”“羲皇上人”“魏晋间”均将寻常的泛舟之游提升至名士雅集的格调,赋予诗作深厚的文化底蕴,暗合苏轼追求的放旷精神。
  3. 情景交融与语言特色:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,先叙后景再抒情,层层递进。以“河洪过”“绿可酿”的实景烘托闲适氛围,最后直抒胸臆赞叹“清且放”的乐趣,将官场繁务与山水闲情形成鲜明对比,尽显苏轼在地方任上仍保有疏放旷达的襟怀,意境清疏淡远。

常见问题

《与梁先、舒焕泛舟,得临酿字,二首》的作者和朝代是什么?

《与梁先、舒焕泛舟,得临酿字,二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《与梁先、舒焕泛舟,得临酿字,二首》主要写了什么?

此诗为苏轼组诗《与梁先、舒焕泛舟,得临酿字,二首》的第一首,是与友人梁先、舒焕泛舟江上时的唱和之作。全诗先叙自身与友人同脱公务之劳,再绘洪水退去后清碧的江景,最后直抒胸臆赞叹与友相聚的清旷之乐,流露出摆脱官场繁务后的疏放心境。

《与梁先、舒焕泛舟,得临酿字,二首》的创作背景是什么?

此诗作于宋神宗熙宁五年(1072)至熙宁七年(1074)苏轼任杭州通判期间。苏轼因反对王安石变法自请外放,虽政务繁忙,但仍常与友人交游唱和。梁先、舒焕均为当时在杭州任职的友人,此次恰逢钱塘江洪水退去,江水清碧,三人泛舟江上,以“临酿”为韵作诗二首,此为其一。诗中既抒发了摆脱官场繁务的轻松,也寄托了与友相聚的闲适旷达之情。

《与梁先、舒焕泛舟,得临酿字,二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗与格律 :全诗为五言诗,首联“老守厌簿书,先生罢函丈”对仗工整,以自身与友人同脱公务的状态开篇,点明相聚的缘起。全诗用韵略有邻韵通押,符合苏轼诗作不拘泥于严整格律的创作风格。 2. 用典与格调提升 :诗中多处化用典故,“函丈”“羲皇上人”“魏晋间”均将寻常的泛舟之游提升至名士雅集的格调,赋予诗作深厚的文化底蕴,暗合苏轼追求的放旷精神。 3. 情景交...