发洪泽中途遇大风复还

这首诗记叙了苏轼从洪泽湖出发途中遇大风折返的经历，以质朴平实的语言记录沿途见闻与心路历程，展现了诗人遇阻不忧、随遇而安的旷达心境，充满生活化的烟火气息，在平淡的叙事中传递出温暖与释然。

1. 风浪忽如此，吾行欲安归：风浪突然这般猛烈，我此番出行如何能安然抵达？“安归”指平安顺遂地完成行程。
2. 挂帆却西迈，此计未为非：急忙挂起船帆向西折返，这个打算并不算错。“却”指调转、退回，“西迈”即向西行进，此处指返回洪泽出发地。
3. 洪泽三十里，安流去如飞：从洪泽湖到此处不过三十里水路，如今风平浪静，船行快如飞箭。“安流”指平稳的水流。
4. 居民见我还，劳问亦依依：当地百姓见我折返归来，都关切地前来慰问，情意恳切。“劳问”指慰问、劳烦询问，“依依”形容情意深厚、真挚恳切。
5. 携酒就船卖，此意厚莫违：有人带着酒到船边售卖，这份厚意实在难以辜负。“就”指靠近、到跟前，“厚莫违”即不要推辞这份深厚情谊。
6. 醒来夜已半，岸木声向微：酒醒之后已是夜半时分，岸边林木的声响也渐渐微弱下来。“向微”指渐渐变轻、趋于平息。
7. 明日淮阴市，白鱼能许肥：明日到淮阴的集市上，那里的白鱼想必正十分肥美。“淮阴市”指淮阴的集市，“能许肥”意为能有这般肥美。
8. 我行无南北，适意乃所祈：我本就不在意出行的方向，只要顺心合意便是我所祈求的。“无南北”指不拘泥于行程路线，“适意”指顺心、合意，“祈”指盼望、期许。
9. 何劳弄澎湃，终夜摇窗扉：何必非要掀起汹涌波涛，整夜摇撼船上的窗扉呢？“澎湃”此处指汹涌的风浪，“窗扉”指船上的窗板。此处以拟人手法将风浪比作调皮的造物，暗含调侃与释然。
10. 妻孥莫忧色，更有箧中衣：妻子儿女不要露出忧愁的神色，我箱子里还有御寒的衣物呢。“妻孥”指妻子儿女，“箧”指箱子，“更有”即尚且有、还有。

忽然湖上掀起这般狂涛巨浪，
我此番出行怎能安然前往？
赶忙挂起帆调转船头西归，
这个打算想来并不算荒唐。
从洪泽湖到此处不过三十里水路，
如今风平浪静行船快如飞蝗。
当地百姓见我折返归来，
纷纷上前慰问，情意绵长。
有人提着酒到船边售卖，
这份厚意实在难以推却。
一觉醒来已是夜半时分，
岸边的林木声也渐渐轻了许多。
明日到淮阴的集市上，
那里的白鱼想必正肥美可口。
我本就不在意出行的方向，
只要顺心合意便是我所盼望。
何必非要掀起汹涌波涛，
整夜摇撼着船上的窗扉呢？
妻儿莫要露出忧烦的神色，
我箱中还有御寒的衣物呀。

关于此诗的具体创作年份，学界略有争议，主流观点认为作于元丰年间（1078-1085）苏轼往返江淮任职途中。当时他乘船从洪泽湖出发，突遇强风巨浪无法继续前行，只好折返至洪泽湖附近，遂将此次出行的小插曲记录下来，抒发了自己遇阻不忧的旷达心境，同时也留存了当地百姓淳朴热情的生活细节。

1. 语言风格平易自然：全诗以口语化的质朴表达为主，几乎不用典故，全程采用白描手法记录日常见闻，契合苏轼“文理自然，姿态横生”的文学主张，读来亲切自然，充满烟火气息。
2. 叙事层次清晰：诗歌按照时间顺序完整呈现事件脉络：遇风折返→平安返程→百姓慰问→夜醒待晓→明日期许→宽慰家人，情感也从最初的无奈，逐渐转为温暖、释然，最终归于旷达。
3. 拟人手法妙用：“何劳弄澎湃，终夜摇窗扉”一句将风浪拟人化，以调侃口吻埋怨它不必兴风作浪，既写出了风浪整夜扰人的状态，又体现了诗人不被波折困扰的豁达心态，而非一味怨天尤人。
4. 细节传递温情：“携酒就船卖”的细节，生动展现了当地百姓的淳朴热情，成为诗人心境转变的重要转折点，让意外的折返之旅充满暖意。
5. 格律自由松弛：此诗为五言古体诗，不受近体诗格律束缚，句式灵活、节奏舒缓，与诗歌传递的松弛心境相得益彰，完美承载了诗人随遇而安的人生态度。