这首诗是苏轼为酬和友人吴安持的迎驾之作,属于宫廷应制和诗。全诗围绕皇帝出行的迎驾盛典展开,先铺陈皇家仪仗的肃穆盛景,再叙写自身忝列朝班的荣幸,最后以赋诗抒怀作结,抒发了躬逢盛典的欣喜与庄重之感,整体格调典雅庄重。
和吴安持使者迎驾
简要说明
逐句注释
小雪疏烟杂瑞光
- 小雪:指时令为初冬,非节气小雪。疏烟:淡淡的烟霭。杂:交织、混杂。瑞光:祥瑞的霞光,此处喻指皇家仪仗、日光交融的吉祥景象。句意:初冬时节,淡淡的烟霭与祥瑞的霞光交织在一起。清波寒引御沟长
- 清波:清冷的河水。寒引:带着寒意的水流缓缓延展。御沟:皇宫外的护城河,又称禁沟。句意:清冷的清波顺着御沟缓缓流淌,显得悠长静谧。曈曈日色笼丹禁
- 曈曈(tóng tóng):形容日出时光亮灿烂的样子。丹禁:指皇宫禁地,因宫墙多涂朱红色而得名。句意:明亮的日光笼罩着朱红的皇宫禁地。杳杳鞭声出建章
- 杳杳(yǎo yǎo):悠远、朦胧的样子。建章:汉代长安宫名,此处代指北宋汴京皇宫。鞭声:皇帝仪仗的马鞭声,暗示銮驾出行。句意:悠远的马鞭声从皇宫方向悠悠传来。鹓鹭偶叨陪下列
- 鹓鹭:鹓鸟与鹭鸟,古人常以其整齐飞翔的姿态比喻朝官班列的井然有序。叨(tāo):谦辞,意为忝列、有幸参与,自谦身份低微。下列:指低级官员的行列。句意:我这忝列朝班的微官,有幸陪在百官行列之中。天阍聊启望中央
- 天阍(hūn):皇宫的宫门,代指帝王居所。聊启:刚刚开启。望中央:遥望帝王銮驾所在的中央之地。句意:皇宫的宫门刚刚开启,我遥遥望向帝王所在的方向。归来喜气倾新句
- 归来:指迎驾仪式结束后返回。倾:倾尽、抒发。新句:指此次酬和的诗作。句意:仪式结束后,满心的喜悦都倾注在新写成的诗句之中。满座疑闻锦绣香
- 满座:指在座的友人或同僚。锦绣香:以锦绣织物的馨香比喻诗作的华美芬芳。句意:满座友人赏读我的和诗,仿佛都闻到了锦绣华章的馨香。
现代译文
初冬小雪,淡烟与祥瑞霞光交相辉映,
清冷御沟的清波,缓缓向远方延展。
曈曈旭日,笼盖着朱红的皇宫禁地,
悠远的鞭声,从建章宫方向悠悠传来。
我这鹓鹭之班的微官,忝列陪列之末,
待宫门初启,便遥遥遥望帝王銮驾。
归来后满心欢喜,尽付新成的诗句,
满座友人赏读,疑是闻到锦绣华章的馨香。
创作背景
这首诗创作于北宋元祐二年(1087年),当时苏轼以中书舍人的身份在汴京任职。元祐更化期间,旧党执政,苏轼被召回京城,仕途相对顺遂。吴安持为王安石之婿,时任都水使者,曾奉诏主持皇帝出行的迎驾仪式,苏轼作此诗酬和其作。吴安持原诗已佚,仅存苏轼的和作。全诗既贴合宫廷应制诗的庄重语境,也融入了苏轼躬逢盛典的个人欣喜之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“曈曈日色笼丹禁,杳杳鞭声出建章”与颈联“鹓鹭偶叨陪下列,天阍聊启望中央”对仗工整,“曈曈”对“杳杳”、“日色”对“鞭声”、“丹禁”对“建章”,词性、意境均相对应,尽显律诗的格律之美。
- 意象典雅,氛围庄重:诗人以“小雪疏烟”“瑞光”“清波御沟”“曈曈日色”等意象铺陈皇家盛典的肃穆祥和,用“丹禁”“建章”“天阍”等专属宫廷的词汇,强化了场景的皇家属性;以“鹓鹭”的典故比喻朝班秩序,典雅含蓄,贴合应制诗的文体要求。
- 手法巧妙,情感递进:全诗采用“写景—叙事—抒情”的递进结构,先铺陈迎驾场景,再叙写自身参与仪式的状态,最后以赋诗抒怀收束,层层递进,自然流畅。末句“满座疑闻锦绣香”运用通感手法,将诗作的华美转化为可闻的馨香,新颖别致,既夸赞了吴安持原诗的精妙,也彰显了自身诗作的文采。
- 风格得体,兼具个性:作为宫廷和诗,全诗整体格调庄重典雅,符合应制诗的场合要求,但又不失苏轼诗文流畅自然的个人风格,未因场合过于板滞,将个人的荣幸与欣喜融入庄重的场景之中,情感真挚不空洞。
常见问题
《和吴安持使者迎驾》的作者和朝代是什么?
《和吴安持使者迎驾》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和吴安持使者迎驾》主要写了什么?
这首诗是苏轼为酬和友人吴安持的迎驾之作,属于宫廷应制和诗。全诗围绕皇帝出行的迎驾盛典展开,先铺陈皇家仪仗的肃穆盛景,再叙写自身忝列朝班的荣幸,最后以赋诗抒怀作结,抒发了躬逢盛典的欣喜与庄重之感,整体格调典雅庄重。
《和吴安持使者迎驾》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋元祐二年(1087年),当时苏轼以中书舍人的身份在汴京任职。元祐更化期间,旧党执政,苏轼被召回京城,仕途相对顺遂。吴安持为王安石之婿,时任都水使者,曾奉诏主持皇帝出行的迎驾仪式,苏轼作此诗酬和其作。吴安持原诗已佚,仅存苏轼的和作。全诗既贴合宫廷应制诗的庄重语境,也融入了苏轼躬逢盛典的个人欣喜之情。
《和吴安持使者迎驾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“曈曈日色笼丹禁,杳杳鞭声出建章”与颈联“鹓鹭偶叨陪下列,天阍聊启望中央”对仗工整,“曈曈”对“杳杳”、“日色”对“鞭声”、“丹禁”对“建章”,词性、意境均相对应,尽显律诗的格律之美。 2. 意象典雅,氛围庄重 :诗人以“小雪疏烟”“瑞光”“清波御沟”“曈曈日色”等意象铺陈皇...