送玉面狸

· 苏轼

北距飞狐信未通,夜来缚到稿街东。千年妖幼谁家妇,一国蒙茸无是公。丘首可怜迷故土,帝羓空用起腥风。长缨俘献埋轮使,未问豺狼问此翁。

简要说明

这首诗是托物讽政的七言律诗,以捕获的玉面狸为核心意象,借题发挥讽刺北宋朝廷在宋辽边境战事吃紧之际,未能积极御敌、整顿边防,反而舍本逐末、纠缠细枝末节;同时寄寓了对北地故土与生灵的同情,抒发了诗人的忧国之思与对朝政的不满。

逐句注释

  1. 北距飞狐信未通:北距,向北抵达;飞狐即飞狐口,今河北涞源一带,是宋辽边境的险要关隘;信未通,指宋辽间的信使往来与交通因战事被阻隔,边境局势紧张。
  2. 夜来缚到稿街东:夜来,昨夜;缚,捆绑;稿街是北宋都城汴京(今开封)临近刑场的街巷,东指刑场区域,此句写昨夜将玉面狸(或被俘北地生灵)绑缚至刑场附近。
  3. 千年妖幼谁家妇:千年妖幼,古人认为狸猫有灵性,此处以“妖幼”戏称玉面狸,亦暗指被俘的北地边民;谁家妇以疑问语气点出其来历不明。
  4. 一国蒙茸无是公:一国代指辽朝统治的北地疆域;蒙茸原指毛发蓬松,此处借指北地生灵与民众;无是公是汉代《子虚赋》中的虚拟人物,代指中原正统礼制,此句谓北地生灵不知中原正统礼仪。
  5. 丘首可怜迷故土:丘首即“狐死首丘”,语出《礼记·檀弓上》,指兽类临死前头朝向巢穴,比喻怀念故土;可怜,可叹、令人同情;迷故土指被俘生灵流落异乡,无法归乡。
  6. 帝羓空用起腥风:帝羓典出《新五代史》,辽太宗耶律德光南征北返时死于栾城,契丹人将其尸制成干肉带回,史称“帝羓”;空用,徒然引发;腥风代指辽军南侵带来的战乱与腥臊之气,此句谓辽帝结局徒然勾起边境战事风波。
  7. 长缨俘献埋轮使:长缨指捆绑俘虏的绳索;俘献指俘获后进献朝廷;埋轮使典出《后汉书·张纲传》,东汉张纲埋车轮于洛阳都亭以弹劾权贵,此处代指坚守边防的宋朝使者,此句写押送俘虏进献的官员。
  8. 未问豺狼问此翁:豺狼比喻南下侵略的辽军;此翁指玉面狸,此处以反讽手法指责朝廷不去追究外敌,反而审问处置这只小兽,暗斥朝政昏聩、主次不分。

现代译文

北境飞狐关的通路早已断绝,
昨夜将它绑缚到汴京稿街东。
这千年灵物的狸猫啊,究竟是谁家的妇孺?
整个北地的生灵,竟不知中原的正统遗风。
可怜它临死还朝向故土的方向,
辽帝的尸羓徒然勾起了战火腥风。
手持长缨献俘的埋轮使者啊,
不去追问豺狼般的敌寇,却来审问这小小的狸翁。

创作背景

这首诗约作于北宋元祐八年(1093年),当时苏轼出知定州(今河北定州),定州是北宋对抗辽朝的前沿重镇,飞狐口一带战事频繁。苏轼到任后积极整饬军备,但北宋朝廷内部却对辽采取妥协退让政策,未能正视边境威胁。诗人借捕获玉面狸一事,以物喻人,抒发了对朝政的批判与忧国情怀。

艺术赏析

  1. 托物讽政,借题发挥:以玉面狸为载体,将其作为北地生灵与被俘边民的象征,通过尾联的反讽直击朝廷昏庸,将个人忧国之情与政治批判融为一体,言浅意深。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:化用“狐死首丘”“帝羓”“埋轮使”等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了情感与观点,避免直白说教的枯燥。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗符合七言律诗格律,颔联“千年妖幼谁家妇,一国蒙茸无是公”、颈联“丘首可怜迷故土,帝羓空用起腥风”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了高超的诗歌技艺。
  4. 反讽手法突出:尾联“未问豺狼问此翁”以强烈的反差,将朝廷舍本逐末的弊端暴露无遗,看似写寻常琐事,实则暗含对国家前途的忧虑,余味悠长。

常见问题

《送玉面狸》的作者和朝代是什么?

《送玉面狸》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送玉面狸》主要写了什么?

这首诗是托物讽政的七言律诗,以捕获的玉面狸为核心意象,借题发挥讽刺北宋朝廷在宋辽边境战事吃紧之际,未能积极御敌、整顿边防,反而舍本逐末、纠缠细枝末节;同时寄寓了对北地故土与生灵的同情,抒发了诗人的忧国之思与对朝政的不满。

《送玉面狸》的创作背景是什么?

这首诗约作于北宋元祐八年(1093年),当时苏轼出知定州(今河北定州),定州是北宋对抗辽朝的前沿重镇,飞狐口一带战事频繁。苏轼到任后积极整饬军备,但北宋朝廷内部却对辽采取妥协退让政策,未能正视边境威胁。诗人借捕获玉面狸一事,以物喻人,抒发了对朝政的批判与忧国情怀。

《送玉面狸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物讽政,借题发挥 :以玉面狸为载体,将其作为北地生灵与被俘边民的象征,通过尾联的反讽直击朝廷昏庸,将个人忧国之情与政治批判融为一体,言浅意深。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :化用“狐死首丘”“帝羓”“埋轮使”等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了情感与观点,避免直白说教的枯燥。 3. 格律严谨,对仗工整 :全诗符合七言律诗格律,颔联“千年妖幼谁家...