玉盘盂

· 苏轼

杂花狼藉占春余,芍药开时扫地无。两寺妆成宝璎珞,一枝争看玉盘盂。佳名会作新翻曲,绝品难逢旧画图。从此定知年谷熟,姑山亲见雪肌肤。

简要说明

这是一首咏物七言律诗,以暮春时节观赏名贵芍药品种“玉盘盂”为核心内容。诗人先以春末杂花零落的背景反衬芍药盛放的盛景,再聚焦名品芍药的出众风姿,随后品评其珍贵雅致,最后将花事与丰年祥瑞相联系,借花抒怀,既赞美了玉盘盂的高洁华美,也寄托了对太平丰年的期许。

逐句注释

  1. 杂花狼藉占春余:杂花,指暮春时节盛放的各类春花;狼藉,散乱零落的样子;春余,暮春,即春季将尽之时。句意:暮春时节,各色春花已然散乱凋零,占据了最后一段春光。
  2. 芍药开时扫地无:扫地无,形容其余春花尽数凋零,仿佛被彻底清扫干净,唯有芍药傲然盛放。句意:待到芍药花开之时,其他春花早已荡然无存。
  3. 两寺妆成宝璎珞:两寺,具体所指学界略有争议,一说为诗人当时居所附近的两座佛寺;宝璎珞,佛教中用珠玉串成的颈饰,此处借喻两寺周边芍药盛放的繁盛景象,如同装饰着华贵的璎珞。句意:两座寺院周边的芍药开得繁盛华美,宛如串起的宝璎珞一般。
  4. 一枝争看玉盘盂:玉盘盂,宋代名贵的芍药品种,花型硕大如盘、洁白如玉,故而得名;争看,众人争相观赏。句意:唯有这一枝玉盘盂芍药,引得过往行人争相驻足观赏。
  5. 佳名会作新翻曲:佳名,指“玉盘盂”这一雅致的花名;会作,应当可以;新翻曲,新谱制的乐府曲调(“翻”指翻制、新创)。句意:这般雅致的花名,正应当为它谱上一曲新创的乐曲。
  6. 绝品难逢旧画图:绝品,指玉盘盂这类名贵罕有的芍药;旧画图,过往的画作。句意:这般绝世的珍品,即便在旧日的画作中也难得一见。
  7. 从此定知年谷熟:年谷熟,指农作物丰收,古人常将名花盛放视为丰年祥瑞的征兆。句意:从今往后,见此花便可知晓必定会迎来五谷丰登的年岁。
  8. 姑山亲见雪肌肤:姑山,即姑射山,出自《庄子·逍遥游》,传说中仙山之上有“肌肤若冰雪,绰约若处子”的神人;雪肌肤,形容玉盘盂花瓣洁白莹润如冰雪,此处借典故赞美花的高洁华美。句意:如同亲见姑射仙山那冰雪般莹洁的肌肤。

现代译文

暮春残红散乱,占据了最后一段春光。
待到芍药盛放时,其余春花早已荡然无存。
两座寺院的芍药开得繁盛,宛若串起的宝璎珞般华美,
唯有这一枝玉盘盂,引得众人争相驻足观赏。
这般雅致的花名,正该谱上一曲新翻的乐府;
这般绝世的珍品,即便在旧画中也难得一见。
从今往后,见此花便知定是丰年将至,
如同亲见姑射仙山那冰雪般莹洁的肌肤。

创作背景

学界对这首诗的具体创作时间与地点尚有争议:一说为苏轼任杭州通判期间(熙宁七年至十年,或元祐四年至六年),于春日暮时观赏到名贵的玉盘盂芍药所作;另一说为苏轼任扬州太守时观花有感而作。苏轼一生酷爱花木,尤其喜爱芍药,在多地任官时都留有咏芍药的诗作。此诗创作时,苏轼仕途相对平稳,心境平和,借观赏名花之机,将自然景致与民俗祥瑞相结合,既表达了对名花的赞赏,也寄托了对百姓安居乐业、年岁丰饶的期许。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,颔联、颈联均采用宽对,对仗工整自然,读来朗朗上口。章法上由景入题,先铺陈暮春背景,再聚焦花事,从整体盛况到单枝名品,再转入品评赞誉,最后以祥瑞寓意收束,层层递进,结构严谨。
  2. 用典与意境:尾联化用《庄子·逍遥游》中姑射神人的典故,将芍药的洁白形态与高洁品格相融合,避免了单纯咏物的直白,增添了浪漫空灵的仙意,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 反衬与聚焦:首联以“杂花狼藉”“扫地无”反衬芍药盛放的独特地位,突出其作为暮春唯一盛景的珍贵;颔联先写两寺芍药的整体繁盛,再以“一枝”聚焦核心观赏对象,由面到点,强化了玉盘盂的出众风姿。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,兼具文人雅致与通俗明快的特点,符合苏轼“以文为诗”、清新旷达的创作风格,无晦涩典故,意境清新明朗,借物抒情含蓄自然,将咏物与寄志融为一体。

常见问题

《玉盘盂》的作者和朝代是什么?

《玉盘盂》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《玉盘盂》主要写了什么?

这是一首咏物七言律诗,以暮春时节观赏名贵芍药品种“玉盘盂”为核心内容。诗人先以春末杂花零落的背景反衬芍药盛放的盛景,再聚焦名品芍药的出众风姿,随后品评其珍贵雅致,最后将花事与丰年祥瑞相联系,借花抒怀,既赞美了玉盘盂的高洁华美,也寄托了对太平丰年的期许。

《玉盘盂》的创作背景是什么?

学界对这首诗的具体创作时间与地点尚有争议:一说为苏轼任杭州通判期间(熙宁七年至十年,或元祐四年至六年),于春日暮时观赏到名贵的玉盘盂芍药所作;另一说为苏轼任扬州太守时观花有感而作。苏轼一生酷爱花木,尤其喜爱芍药,在多地任官时都留有咏芍药的诗作。此诗创作时,苏轼仕途相对平稳,心境平和,借观赏名花之机,将自然景致与民俗祥瑞相结合,既表达了对名花的赞赏,也寄托了对...

《玉盘盂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,颔联、颈联均采用宽对,对仗工整自然,读来朗朗上口。章法上由景入题,先铺陈暮春背景,再聚焦花事,从整体盛况到单枝名品,再转入品评赞誉,最后以祥瑞寓意收束,层层递进,结构严谨。 2. 用典与意境 :尾联化用《庄子·逍遥游》中姑射神人的典故,将芍药的洁白形态与高洁品格相融合,避免了单纯咏物的直白,增...