这首诗为苏轼和陶渊明《移居二首》的第一首,以自述迁居后的居处与心境为主,先叙江郊胜景与自身定居之幸,再写新居命名与澄澈无思的心境,化用丁令威乘鹤归乡的典故寄寓身世感慨,最后以赞美迁居之地为福地收束,整体流露出自适恬淡的归隐意趣,暗含历经贬谪后的平和心态。
和陶移居二首
简要说明
逐句注释
- 洄潭转碕岸:洄潭,回旋激荡的深水潭;碕岸,曲折蜿蜒的堤岸。句意:回旋的深潭环绕着曲折的堤岸。
- 我作江郊诗:江郊,江边郊野之地。句意:我早年曾写下过歌咏江边郊野的诗篇。
- 今为一廛氓:廛,典出《孟子·滕文公上》“愿受一廛而为氓”,原指平民的宅地,此处代指一处居所;氓,平民百姓。句意:如今我成了这片土地上的一户寻常居民,化用典故表达甘愿归隐的心境。
- 此邦乃得之:邦,地方、乡邦;得之,指得以迁居安居于此。句意:没想到竟能在这个地方安稳定居。
- 葺为无邪斋:葺,修缮、建造;无邪斋,苏轼为新居所取的堂斋名,典出《论语·为政》“思无邪”,苏轼曾作《无邪斋铭并序》言“吾少而学道,今老矣,而好之不衰,将以无邪名吾斋”,表达心志纯正、摒除杂念的心境。句意:我修缮新居,将它命名为无邪斋。
- 思我无所思:指在斋堂中摒除俗念,让心境澄澈空明,不再有任何挂怀。句意:只愿在此处全然放空,不再有任何思虑。
- 古观废已久:古观,古老的道教庙宇。句意:古老的道观早已荒废破败。
- 白鹤归何时:化用丁令威典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,落于城门华表柱上,有“去家千年今来归”之语。句意:那乘鹤归来的仙人,不知何时才能重回此地?
- 我岂丁令威:岂,哪里、怎么。句意:我哪里会是丁令威那样的仙人?
- 千岁复还兹:兹,此、这里。句意:怎能历经千年再重回故土?
- 江山朝福地:朝奉,此处指江山胜景环绕此地,如同朝拜福地一般,突出此地清幽灵秀。句意:这江山环绕的地方真是一处福地。
- 古人不我欺:即“不欺我”,意为古人的话果然不假,没有欺骗我。句意:古人诚不我欺啊。
现代译文
回旋深潭绕曲堤,早年曾赋江郊诗。
今为此间编户客,幸得安居此乡邑。
葺屋新成无邪斋,惟愿澄心无挂思。
古观荒凉久废弃,白鹤何时复归迟?
我非丁令威仙客,岂得千岁复还兹?
江山环绕皆胜境,此地真乃福地也,古人诚不我欺!
创作背景
这首诗作于宋哲宗元符二年(1099),时苏轼被贬惠州(今广东惠州)。苏轼一生仕途坎坷,多次遭贬,晚年被贬岭南惠州时,已渐历世态炎凉,身心俱疲。陶渊明《移居二首》为其归隐南村、与邻友善的闲适之作,苏轼此诗和其韵,借迁居新居之事,记录自己的生活状态与心境,以“无邪斋”寄托儒家中正平和的人生追求,同时融入道家的闲适意趣,整体风格贴合陶渊明的冲淡自然。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以江景起笔,先叙早年咏江郊的旧作,再转写迁居定居的幸事,继而写新居命名与心境,化用典故抒发身世感慨,最后以赞美江山胜境收束,层层递进,自然流转。
- 用典自然贴切:化用丁令威化鹤归乡的典故,既呼应前文“古观”的荒废意象,又以反问语气点明自身并非仙人,无法重回故土,暗含贬谪漂泊的身世之感,但并未陷入悲戚,反而转为坦然自适的心态,用典不着痕迹。
- 语言平淡雅致:全诗以五言古诗的形式创作,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,无华丽辞藻,贴合陶渊明和诗的冲淡风格,符合苏轼晚年诗“平淡而山高水深”的艺术特色。“无邪斋”的命名化用《论语》典故,点明心志追求;“江山朝福地”以拟人手法,将江山胜景比作朝拜之地,生动突出新居的清幽灵秀。
- 情感含蓄深沉:全诗虽以自述闲适心境为主,但暗含历经贬谪后的身世感慨,在恬淡的语言中蕴含着对人生的通透感悟,既有对当下安居的满足,也有对过往漂泊的淡淡释怀,整体情感平和内敛,余味悠长。
常见问题
《和陶移居二首》的作者和朝代是什么?
《和陶移居二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶移居二首》主要写了什么?
这首诗为苏轼和陶渊明《移居二首》的第一首,以自述迁居后的居处与心境为主,先叙江郊胜景与自身定居之幸,再写新居命名与澄澈无思的心境,化用丁令威乘鹤归乡的典故寄寓身世感慨,最后以赞美迁居之地为福地收束,整体流露出自适恬淡的归隐意趣,暗含历经贬谪后的平和心态。
《和陶移居二首》的创作背景是什么?
这首诗作于宋哲宗元符二年(1099),时苏轼被贬惠州(今广东惠州)。苏轼一生仕途坎坷,多次遭贬,晚年被贬岭南惠州时,已渐历世态炎凉,身心俱疲。陶渊明《移居二首》为其归隐南村、与邻友善的闲适之作,苏轼此诗和其韵,借迁居新居之事,记录自己的生活状态与心境,以“无邪斋”寄托儒家中正平和的人生追求,同时融入道家的闲适意趣,整体风格贴合陶渊明的冲淡自然。
《和陶移居二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以江景起笔,先叙早年咏江郊的旧作,再转写迁居定居的幸事,继而写新居命名与心境,化用典故抒发身世感慨,最后以赞美江山胜境收束,层层递进,自然流转。 2. 用典自然贴切 :化用丁令威化鹤归乡的典故,既呼应前文“古观”的荒废意象,又以反问语气点明自身并非仙人,无法重回故土,暗含贬谪漂泊的身世之感,但并未陷入悲戚,反而转为坦然自适的心态,用...