次韵王定国会饮清虚堂

· 苏轼

何逊扬州又几年,官梅诗兴故依然。何人可复间季孟,与子不妨中圣贤。卜筑君方淮上郡,归心我已剑南川。此身正似蚕将老,更尽春光一再眠。

简要说明

这首诗是苏轼与友人王定国会饮清虚堂时的次韵之作,既描绘了同僚雅集的诗酒之兴,又借典故与意象抒发了自身倦于仕宦、思归故里的心境,同时饱含与知己相知相惜的深厚情谊。

逐句注释

  1. 何逊扬州又几年:何逊为南朝梁著名诗人,曾在扬州任官,作有《咏早梅》等传世名篇。此处以何逊比拟王定国,称赞其有何逊般的咏梅诗才。句意:你像当年的何逊在扬州任职,至今已有多年光景。
  2. 官梅诗兴故依然:官梅指官府园圃中种植的梅花;故依然即依旧如故。句意:你吟咏官梅的诗兴,至今依然不减当年。
  3. 何人可复间季孟:间意为超越、比肩;季孟指春秋鲁国大夫季孙氏、孟孙氏,代指高下位次,“间季孟”即伯仲之间、不相上下。句意:如今何人还能与你才情相匹、不相上下?
  4. 与子不妨中圣贤:子指王定国;中圣贤意为在交游中相互砥砺,如君子般切磋道义。句意:唯有与你相处,不妨一同在道义上磨砺,如圣贤之友般相得无间。
  5. 卜筑君方淮上郡:卜筑指择地营建住宅;淮上郡指王定国当时任职的淮南一带郡地。句意:你正在淮上郡择地建造宅第,安身立命。
  6. 归心我已剑南川:剑南川指蜀地(今四川一带),为苏轼故乡。句意:而我的归乡之心,早已飞向了剑南川蜀之地。
  7. 此身正似蚕将老:蚕将老指蚕至将眠结茧之时,比喻自身年岁渐长、倦于仕途。句意:我的身躯恰似即将吐丝结茧的老蚕。
  8. 更尽春光一再眠:更尽意为再尽;一再眠指蚕眠后化蛹,此处比喻想要结束仕宦生涯、归隐静养。句意:待到春光再度散尽,便如蚕眠一般,归隐闲居。

现代译文

当年何逊驻扬州,于今几度春秋?
你咏梅的诗兴,依旧不减风流。
如今谁能与你才情伯仲?
唯有与你相交,不妨共作圣贤之游。
你正择宅淮上郡,安身立命;
我思归的心意,早已飞往剑南川头。
此身恰似将老之蚕,
待春光再尽,便一眠方休。

创作背景

王定国即王巩,是苏轼的至交好友。元丰二年(1079)乌台诗案爆发,王巩因与苏轼交好被贬宾州(今广西宾阳),历经八年磨难后遇赦北归。此诗创作于苏轼任杭州知州期间(元祐六年,1091年左右),二人在杭州清虚堂聚会时,苏轼依王定国原诗韵脚唱和。此时苏轼已年过半百,历经宦海沉浮,眼见友人安居淮上,自己却仍奔波仕途,遂生出强烈的归乡之思,借蚕老将眠的意象抒发倦于仕宦的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然:开篇以何逊扬州咏梅的典故比拟王定国,既赞其诗才,又贴合会饮咏梅的场景,用典不着痕迹。
  2. 对仗工稳:颔联“何人可复间季孟,与子不妨中圣贤”对仗工整,以反问起笔,赞誉与王定国的知己之交,情感真挚浓烈。
  3. 对比鲜明:颈联将王定国的安居择宅与自身的归思远飞形成对照,突出苏轼宦游倦意与思乡之切。
  4. 意象贴切:尾联以“蚕将老”“一再眠”的生活化比喻,将年事已高、倦于仕宦的心境具象化,含蓄委婉又余味悠长。
  5. 格律严谨:全诗为七言律诗,平仄协调,韵脚统一(属平水韵下平一先),符合七律格律规范,体现了苏轼高超的诗歌创作技巧。

常见问题

《次韵王定国会饮清虚堂》的作者和朝代是什么?

《次韵王定国会饮清虚堂》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵王定国会饮清虚堂》主要写了什么?

这首诗是苏轼与友人王定国会饮清虚堂时的次韵之作,既描绘了同僚雅集的诗酒之兴,又借典故与意象抒发了自身倦于仕宦、思归故里的心境,同时饱含与知己相知相惜的深厚情谊。

《次韵王定国会饮清虚堂》的创作背景是什么?

王定国即王巩,是苏轼的至交好友。元丰二年(1079)乌台诗案爆发,王巩因与苏轼交好被贬宾州(今广西宾阳),历经八年磨难后遇赦北归。此诗创作于苏轼任杭州知州期间(元祐六年,1091年左右),二人在杭州清虚堂聚会时,苏轼依王定国原诗韵脚唱和。此时苏轼已年过半百,历经宦海沉浮,眼见友人安居淮上,自己却仍奔波仕途,遂生出强烈的归乡之思,借蚕老将眠的意象抒发倦于仕宦的...

《次韵王定国会饮清虚堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :开篇以何逊扬州咏梅的典故比拟王定国,既赞其诗才,又贴合会饮咏梅的场景,用典不着痕迹。 2. 对仗工稳 :颔联“何人可复间季孟,与子不妨中圣贤”对仗工整,以反问起笔,赞誉与王定国的知己之交,情感真挚浓烈。 3. 对比鲜明 :颈联将王定国的安居择宅与自身的归思远飞形成对照,突出苏轼宦游倦意与思乡之切。 4. 意象贴切 :尾联以“蚕将老”“一再眠...