陌上花三首

· 苏轼

陌上山花无数开,路人争看翠軿来。若为留得堂堂去,且更从教缓缓回。

简要说明

这首七言绝句是苏轼《陌上花三首》的开篇之作,借吴越王钱镠与王妃的经典典故,以春日陌上花开的盛景为引,抒发了对时光易逝、无法挽留的怅惘之情,同时暗含对从容缓行、珍惜当下的温柔期许,情感含蓄淡雅,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 陌上山花无数开:陌上,指田间小路;无数开,形容山花漫山遍野、肆意绽放的盛景。
  2. 路人争看翠軿来:翠軿(pēng),指以翠羽装饰的华贵帷幔车乘,此处代指吴越王妃的车驾;句意是路旁行人争相驻足,翘首观看王妃的车驾驶过。
  3. 若为留得堂堂去:若为,意为“如何能够”;堂堂,形容时光正大盛之时悄然流逝的模样,也可指车马堂堂离去的姿态;去,指时光或车驾的离去。句意是如何才能留住这正大盛而逝去的一切。
  4. 且更从教缓缓回:且更,姑且、暂且;从教,听任、任凭;缓缓回,意为从容慢行,不要匆匆离去。句意是姑且听任它(时光或车驾)缓缓前行,慢些流逝。

现代译文

田间小路上山花烂漫,肆意盛放。
路人争相驻足翘首,看那翠饰的华车缓缓驶来。
如何才能留住这正大盛而悄然逝去的时光?
姑且且任它从容慢行,莫要匆匆归去。

创作背景

宋神宗熙宁六年至七年(1073—1074),苏轼任杭州通判期间,游历吴越旧地,听闻当地流传的经典典故:王妃每年春日必回临安省亲,钱镠曾寄信说“陌上花开,可缓缓归矣”,语浅情浓,尽显温柔牵挂。苏轼有感于此,结合春日所见之景创作《陌上花三首》,借怀古之思抒发对时光聚散的感慨。此时苏轼因反对王安石变法外放杭州,仕途略有失意,寄情山水与怀古之作中亦暗含对人生境遇的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗化用吴越王“陌上花开,可缓缓归矣”的典故,将历史典故与眼前春日盛景融为一体,不着痕迹地将君王的深情融入诗句,不仅点明主题,更赋予诗歌温柔含蓄的情感底色。
  2. 以乐景衬哀情:开篇以“陌上山花无数开”的热闹春日盛景,反衬后文“堂堂去”的时光流逝之叹,以花开的繁盛反衬时光难留的怅惘,情感表达克制而深沉。
  3. 语言浅白,意境悠远:全诗语言平易自然,无晦涩典故,却通过“堂堂”“缓缓”等叠词,营造出从容舒缓的节奏,将抽象的时光流逝具象化,让读者感受到细腻的情感波动。
  4. 格律工整,流转自然:作为七言绝句,全诗平仄协调,第三、四句以流水对的形式顺承而下,情感表达连贯流畅,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《陌上花三首》的作者和朝代是什么?

《陌上花三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《陌上花三首》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼《陌上花三首》的开篇之作,借吴越王钱镠与王妃的经典典故,以春日陌上花开的盛景为引,抒发了对时光易逝、无法挽留的怅惘之情,同时暗含对从容缓行、珍惜当下的温柔期许,情感含蓄淡雅,意蕴悠长。

《陌上花三首》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁六年至七年(1073—1074),苏轼任杭州通判期间,游历吴越旧地,听闻当地流传的经典典故:王妃每年春日必回临安省亲,钱镠曾寄信说“陌上花开,可缓缓归矣”,语浅情浓,尽显温柔牵挂。苏轼有感于此,结合春日所见之景创作《陌上花三首》,借怀古之思抒发对时光聚散的感慨。此时苏轼因反对王安石变法外放杭州,仕途略有失意,寄情山水与怀古之作中亦暗含对人生境遇的淡...

《陌上花三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用吴越王“陌上花开,可缓缓归矣”的典故,将历史典故与眼前春日盛景融为一体,不着痕迹地将君王的深情融入诗句,不仅点明主题,更赋予诗歌温柔含蓄的情感底色。 2. 以乐景衬哀情 :开篇以“陌上山花无数开”的热闹春日盛景,反衬后文“堂堂去”的时光流逝之叹,以花开的繁盛反衬时光难留的怅惘,情感表达克制而深沉。 3. 语言浅白,意境悠远...