这首诗是苏轼赠予平阳知州张近的赠酒诗,以自家酿制的村酿为礼。先夸赞对方治下美酒醇厚、家中积酒颇丰,再以信陵君典故称赞其好客豪爽,最后以自嘲穷官、笑赠薄礼的口吻,尽显与友人交往的诙谐真挚,传递出对张平阳的敬重与赠礼的诚意。
村醪二尊献张平阳
万户春浓酒似油,想须百瓮到床头。主人日饮三千客,应笑穷官送督邮。
简要说明
逐句注释
- 万户春浓酒似油:万户代指张平阳的治所辖境,极言其治理之地人口繁盛;春浓指春日酿制的春酒,醇厚浓烈;酒似油形容酒质稠厚甘美,酒香浓郁。
- 想须百瓮到床头:想须即料想、想必;百瓮极言存酒之多;床头指居处之内,谓张平阳家中积存了大量美酒,随手可取。
- 主人日饮三千客:主人代指张平阳,此句化用战国信陵君“日饮醇酒,与客千百”的典故,称赞其好客豪爽,能厚待四方宾客。
- 应笑穷官送督邮:穷官为苏轼自谦,谓自身为官清贫、地位低微;督邮为汉代官名,掌监察属县,此处代指苏轼自身所任的卑微小官,以自嘲口吻说自己所赠村酿薄礼实在寒酸,恐遭笑话。
现代译文
万户辖境里春酒醇厚浓如油脂,
料想您床头定堆满了百瓮佳酿。
您如当年信陵君,日日宴饮三千宾客,
定会笑我这穷酸小官,只送来这点薄礼聊表心意。
创作背景
张平阳即张近,字仲谋,时任平阳知州。此诗为苏轼以村酿美酒相赠时所作,具体创作时间约在宋神宗熙宁年间(1068-1077),彼时苏轼外放地方为官,虽清贫却仍以乡酿寄意,通过诙谐的自嘲拉近与友人的距离,尽显文人交往的雅趣与真情。
艺术赏析
- 用典贴切自然:以信陵君养客三千的典故称赞张平阳的好客豪爽,既贴合赠诗语境,又将友人形象拔高,不着痕迹地表达敬重之意,毫无掉书袋的生硬感。
- 诙谐自嘲消解俗套:末句以“穷官送督邮”自嘲,将自身清贫与赠礼微薄化为轻松调侃,消解了赠礼的功利感与俗套感,让全诗充满生活意趣,尽显苏轼平易旷达的性格。
- 语言平易流畅:全诗用语直白通俗,无生僻典故,却在平实叙述中层层递进,从赞酒到赞人再到自嘲,情感流转自然,毫无雕琢痕迹,体现了苏轼“以文为诗”、平易浅切的诗风。
- 意境质朴温馨:以日常赠酒为载体,未用宏大叙事,却通过“百瓮床头”“日饮三千客”等细节勾勒出友人豪爽好客的形象,又以自嘲烘托出真挚的情谊,意境质朴温暖。
常见问题
《村醪二尊献张平阳》的作者和朝代是什么?
《村醪二尊献张平阳》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《村醪二尊献张平阳》主要写了什么?
这首诗是苏轼赠予平阳知州张近的赠酒诗,以自家酿制的村酿为礼。先夸赞对方治下美酒醇厚、家中积酒颇丰,再以信陵君典故称赞其好客豪爽,最后以自嘲穷官、笑赠薄礼的口吻,尽显与友人交往的诙谐真挚,传递出对张平阳的敬重与赠礼的诚意。
《村醪二尊献张平阳》的创作背景是什么?
张平阳即张近,字仲谋,时任平阳知州。此诗为苏轼以村酿美酒相赠时所作,具体创作时间约在宋神宗熙宁年间(1068 1077),彼时苏轼外放地方为官,虽清贫却仍以乡酿寄意,通过诙谐的自嘲拉近与友人的距离,尽显文人交往的雅趣与真情。
《村醪二尊献张平阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :以信陵君养客三千的典故称赞张平阳的好客豪爽,既贴合赠诗语境,又将友人形象拔高,不着痕迹地表达敬重之意,毫无掉书袋的生硬感。 2. 诙谐自嘲消解俗套 :末句以“穷官送督邮”自嘲,将自身清贫与赠礼微薄化为轻松调侃,消解了赠礼的功利感与俗套感,让全诗充满生活意趣,尽显苏轼平易旷达的性格。 3. 语言平易流畅 :全诗用语直白通俗,无生僻典故,却...