这首诗是苏轼游历岐山周公庙时的怀古之作,以追慕先贤周公开篇,借庙中景物的今昔变迁,结合《黍离》之典抒发故国兴亡之慨,通过描写周公庙的荒凉破败,寄寓了对礼乐传承、世运兴衰的深沉思考,兼具怀古伤今的意蕴与沉郁苍凉的风格。
周公庙庙在岐山西北八九里庙后百许步有泉依
简要说明
逐句注释
- 吾今那复梦周公:吾,苏轼自称;那复,哪能再。此句化用《论语·述而》中孔子“久矣吾不复梦见周公”之语,周公为西周开国元勋、儒家推崇的圣贤,此处苏轼以孔子自况,既抒发对周公的追慕,也暗含久未存此追慕心境的感慨。
- 尚喜秋来过故宫:尚喜,尚且欣喜;秋过,秋日造访;故宫,此处指周公庙的旧地,非指帝王宫殿。
- 翠凤旧依山硉兀:翠凤,相传周公摄政时曾有凤凰集于岐山,此处代指周公遗迹或庙中旧有祥瑞风物;旧依,依旧依傍;山硉兀(lù wù):形容山势高耸突兀的样子。
- 清泉长与世穷通:穷通,指困顿与显达,此处引申为世道的兴衰变迁。句意谓庙后清泉依旧,随世道的治乱兴衰而或显或隐、或盛或衰。
- 至今游客伤离黍:离黍,出自《诗经·王风·黍离》,周大夫途经西周故都宗庙宫室,见其尽为禾黍,感伤周室颠覆,后以“离黍”为感慨故国兴亡的经典典故;游客,指前来游览的士人。
- 故国诸生咏雨蒙:故国,指西周旧地;诸生,指众儒生;雨蒙,主流解读为《诗经》中描绘周室农耕教化的篇章(如《小雅·大田》),代指儒家经典对周室盛世的追忆,一说指朦胧雨景烘托的故国氛围。此处谓西周故地的儒生仍在吟诵追忆周室盛世的篇章。
- 牛酒不来乌鸟散:牛酒,指祭祀所用的牛与酒,代指官方或民间的祭祀活动;乌鸟散,谓祭祀的人群早已散去,连栖息的乌鸟都不再停留,极言庙中冷清。
- 白杨无数暮号风:白杨,古代宗庙、墓地旁多植此树,常用来烘托悲凉萧瑟的氛围;暮号风,傍晚时分大风呼啸,白杨在风中发出凄厉的号叫。
现代译文
如今我哪里还会再梦见周公?
尚且欣喜秋日里重游这旧时庙宫。
翠凤的旧迹依旧依傍着高耸山冈,
清泉长流,始终随世道兴衰变迁无穷。
直到今天,前来游览的人仍感伤故国离黍之悲,
周室旧地的儒生还在吟诵追忆盛世的篇章。
祭祀的牛酒早已不再送来,连乌鸟都四散飞散,
无数白杨在暮色里迎着大风哀号呜咽。
创作背景
此诗创作于北宋嘉祐六年至嘉祐八年(1061-1063),苏轼时任凤翔府签书节度判官公事,初入仕途,遍历关中古迹。岐山为周室发祥之地,周公庙是纪念周公姬旦的祠庙,苏轼游历至此,目睹周公庙的荒凉破败,联想到西周盛世的不再,结合自身儒家治国的理想,借怀古之机抒发对先贤的追慕与对世运兴衰的感慨。诗题中“庙后百许步有泉”,即指庙后清泉,苏轼亦将其纳入景物描写,以清泉的“世穷通”暗喻世道变迁。
艺术赏析
- 用典厚重,意蕴深远:全诗多处化用儒家经典典故,如“梦周公”化用《论语》,“伤离黍”取自《诗经》,既贴合怀古主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,将个人感慨与儒家传统精神相融合。
- 今昔对比,意境苍凉:颔联以“翠凤旧依”的往昔盛景,对比“清泉与世穷通”的当下变迁;颈联以“游客伤离黍”的感伤与“诸生咏雨蒙”的追忆,反衬尾联“牛酒不来”“白杨号风”的荒凉破败,层层递进地烘托出世事沧桑的沉郁氛围。
- 以景结情,含蓄深沉:尾联以“白杨无数暮号风”收束全诗,借暮风中呼啸的白杨、冷清的庙貌,将怀古伤今的感慨融入景物之中,言有尽而意无穷,尽显沉郁苍凉的风格。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“翠凤旧依山硉兀,清泉长与世穷通”对仗工整,“翠凤”对“清泉”、“旧依”对“长与”、“山硉兀”对“世穷通”,符合近体诗的格律要求,体现了苏轼早期诗文的炼句功力。
常见问题
《周公庙庙在岐山西北八九里庙后百许步有泉依》的作者和朝代是什么?
《周公庙庙在岐山西北八九里庙后百许步有泉依》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《周公庙庙在岐山西北八九里庙后百许步有泉依》主要写了什么?
这首诗是苏轼游历岐山周公庙时的怀古之作,以追慕先贤周公开篇,借庙中景物的今昔变迁,结合《黍离》之典抒发故国兴亡之慨,通过描写周公庙的荒凉破败,寄寓了对礼乐传承、世运兴衰的深沉思考,兼具怀古伤今的意蕴与沉郁苍凉的风格。
《周公庙庙在岐山西北八九里庙后百许步有泉依》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋嘉祐六年至嘉祐八年(1061 1063),苏轼时任凤翔府签书节度判官公事,初入仕途,遍历关中古迹。岐山为周室发祥之地,周公庙是纪念周公姬旦的祠庙,苏轼游历至此,目睹周公庙的荒凉破败,联想到西周盛世的不再,结合自身儒家治国的理想,借怀古之机抒发对先贤的追慕与对世运兴衰的感慨。诗题中“庙后百许步有泉”,即指庙后清泉,苏轼亦将其纳入景物描写,以清泉的...
《周公庙庙在岐山西北八九里庙后百许步有泉依》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典厚重,意蕴深远 :全诗多处化用儒家经典典故,如“梦周公”化用《论语》,“伤离黍”取自《诗经》,既贴合怀古主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,将个人感慨与儒家传统精神相融合。 2. 今昔对比,意境苍凉 :颔联以“翠凤旧依”的往昔盛景,对比“清泉与世穷通”的当下变迁;颈联以“游客伤离黍”的感伤与“诸生咏雨蒙”的追忆,反衬尾联“牛酒不来”“白杨号风”的荒凉破...