同秦仲二子雨中游宝山

· 苏轼

平明已报百吏散,半日来陪二子闲。立鹊低昂烟雨里,行人出没树林间。

简要说明

这首七言绝句记录了苏轼公务之余,与秦仲二子同游宝山的雨中见闻,以清新灵动的笔触描绘了烟雨山林间的景致,流露出行官间隙的闲适淡然与对自然风物的喜爱之情。

逐句注释

平明已报百吏散
注释:平明,天刚亮之时;百吏散,指州县属吏皆已散衙下班。此句写当日公务处理完毕,衙署清净,为出游创造了闲暇契机。
半日来陪二子闲
注释:半日,指短暂的闲暇时光;二子,指友人秦仲的两位子嗣;闲,指闲游相伴。此句点明出游的对象与缘由,凸显此行的闲适意趣。
立鹊低昂烟雨里
注释:立鹊,伫立枝头的喜鹊;低昂,忽高忽低、翻飞起落的姿态;烟雨,细雨迷蒙如烟雾笼罩的景致。此句以动态的喜鹊烘托出烟雨山林的灵动氛围。
行人出没树林间
注释:行人,赶路的路人;出没,时而显现、时而隐没于树林之中。此句以行人的行踪反衬出山林的幽深朦胧,增添了画面的生活意趣。

现代译文

天刚亮便传来属吏散衙的消息,
我抽半日闲空,伴二位公子同游。
枝头喜鹊在濛濛烟雨里翻飞起落,
赶路行人在密林中时隐时现。

创作背景

此诗具体创作年份学界尚无定论,主流观点认为作于苏轼任职杭州期间。彼时苏轼整顿地方吏治、处理完当日公务后,趁闲暇邀约友人秦仲(学界多认为即苏门四学士之一的秦观,此处为其字号别称)的两位子嗣同游宝山,于雨中赏览郊山景致,写下此篇记录见闻、抒发闲适心境的写景小诗。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗未用繁复典故与雕琢辞藻,以极简的笔墨直接勾勒雨中郊山的景致,语言浅近流畅,却精准捕捉了烟雨山林的灵动细节,尽显平淡天真之美。
  2. 动静结合,意境悠远:颔联两句以“立鹊低昂”的动态细节与“行人出没”的行踪变化,搭配“烟雨”“树林”的静态背景,使画面兼具灵动性与朦胧感,将江南雨中郊野的清幽闲适氛围烘托得淋漓尽致。
  3. 叙事与写景相融:首联以叙事开篇,交代出游的闲暇背景,将个人的闲适心境融入叙事之中,为后两句的写景铺垫了松弛的情绪基调,使景与情自然交融,浑然一体。
  4. 尚意轻律,风格随性:此诗虽为七言绝句,但首句“平明已报百吏散”存在平仄拗救的情况,体现了苏轼“以意为主”的创作理念,更重意境表达而非严格恪守格律,展现出其自由洒脱的诗风。

常见问题

《同秦仲二子雨中游宝山》的作者和朝代是什么?

《同秦仲二子雨中游宝山》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《同秦仲二子雨中游宝山》主要写了什么?

这首七言绝句记录了苏轼公务之余,与秦仲二子同游宝山的雨中见闻,以清新灵动的笔触描绘了烟雨山林间的景致,流露出行官间隙的闲适淡然与对自然风物的喜爱之情。

《同秦仲二子雨中游宝山》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份学界尚无定论,主流观点认为作于苏轼任职杭州期间。彼时苏轼整顿地方吏治、处理完当日公务后,趁闲暇邀约友人秦仲(学界多认为即苏门四学士之一的秦观,此处为其字号别称)的两位子嗣同游宝山,于雨中赏览郊山景致,写下此篇记录见闻、抒发闲适心境的写景小诗。

《同秦仲二子雨中游宝山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗未用繁复典故与雕琢辞藻,以极简的笔墨直接勾勒雨中郊山的景致,语言浅近流畅,却精准捕捉了烟雨山林的灵动细节,尽显平淡天真之美。 2. 动静结合,意境悠远 :颔联两句以“立鹊低昂”的动态细节与“行人出没”的行踪变化,搭配“烟雨”“树林”的静态背景,使画面兼具灵动性与朦胧感,将江南雨中郊野的清幽闲适氛围烘托得淋漓尽致。 3. 叙事与...