本诗为苏轼途经雅州(今四川雅安)时所作,以人日滞留江边村落为背景,借初春景致抒发羁旅异乡的孤寂与思归之情,同时暗含对春回大地的细微体察,兼具羁愁意趣与春日生机。
雅安人日次旧韵二首
简要说明
逐句注释
- 人日滞留江上村:人日,古代传统节日,正月初七,传说女娲创世先造六畜、后造人,故以初七为人日;滞留,指羁旅停留、无法前行;江上村,即雅州江边的村落。
- 定知芳草怨王孙:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句意,以芳草盼游子归来的经典意象,既自况为远游未归的羁客,也暗含对远方亲友的思念。
- 题诗寄远方挥翰:挥翰指挥动笔杆作诗行文,原诗语序略有倒装,调整后应为“挥翰题诗寄远方”,意为挥笔题诗遥寄给远方亲友。
- 扶杖登高独出门:拄着拐杖独自出门登高望远,“独”字精准点明羁旅孤寂的状态。
- 柳色忍看成感叹:柳色指初春萌发的嫩柳之色;忍看意为“怎忍相看”,见柳色初萌而触发羁旅感慨。
- 花前归思自飞翻:归思即归家的思绪;飞翻形容思绪翻腾涌动,极言思念之情激烈难平。
- 浮阳披冻虽才弄:浮阳指初春微弱的春日暖阳;披冻指冲破寒冻;才弄意为刚刚舒展、初现生机。
- 已觉春工漏一元:春工指春日造化的工巧功力;“一元”指天地元气、万物本源,此处代指春回大地的初机,意为已察觉春日造化泄露了一元复始的春意。
现代译文
正月初七,我仍滞留在江边的村落里,
料想那萋萋芳草,也在怨叹远游未归的王孙。
挥笔题诗,遥寄给远方的亲友,
拄着拐杖,独自出门登高望远。
看着嫩柳初发,怎忍相看,徒然生出无限感慨;
花前伫立,归家的思绪翻涌不停。
春日的暖阳刚冲破薄寒,才稍稍舒展,
便已觉出春的造化,泄露了一元复始的春意。
创作背景
关于本诗的创作时间,学界主流观点认为作于嘉祐四年(1059年):时年苏轼二十四岁,与父亲苏洵、弟弟苏辙一同出蜀赴京,途经雅州(今四川雅安),正值正月初七(人日),因行程耽搁滞留江边村落,依此前所作旧诗的韵脚和诗,故题为“次旧韵二首”。此时苏轼初出茅庐,尚未经历宦海波折,诗中羁旅之思真挚自然,同时兼具对春日细微景致的细腻体察。另有观点认为诗作于苏轼晚年贬谪蜀地期间,但未被学界广泛采信。
艺术赏析
- 用典自然贴切:颔联化用《楚辞·招隐士》的经典意象,不着痕迹地将羁旅思乡之情融入春日节令氛围,既深化了情感内涵,又贴合全诗的春景主题。
- 情景交融浑然一体:全诗以初春景致为依托,柳色、花前、浮阳、春工等意象,与诗人的羁愁、归思、感慨相互交织,将个人孤寂情绪与春日生机融为一体,意境清浅而意韵悠长。
- 章法结构严谨规整:全诗遵循七言律诗的创作章法,首联点题点明羁旅背景,颔联叙写羁客行动,颈联触景生情引出归思,尾联收束于春景体察,将羁愁转化为对春日生机的感悟,情感层次清晰,层层递进。
- 细节刻画传神入微:“扶杖登高独出门”的“独”字精准点出羁旅孤寂的状态;“已觉春工漏一元”则以细腻笔触捕捉到初春阳气初动的细微变化,体现出苏轼敏锐的观察力与审美情趣。
常见问题
《雅安人日次旧韵二首》的作者和朝代是什么?
《雅安人日次旧韵二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《雅安人日次旧韵二首》主要写了什么?
本诗为苏轼途经雅州(今四川雅安)时所作,以人日滞留江边村落为背景,借初春景致抒发羁旅异乡的孤寂与思归之情,同时暗含对春回大地的细微体察,兼具羁愁意趣与春日生机。
《雅安人日次旧韵二首》的创作背景是什么?
关于本诗的创作时间,学界主流观点认为作于 嘉祐四年(1059年) :时年苏轼二十四岁,与父亲苏洵、弟弟苏辙一同出蜀赴京,途经雅州(今四川雅安),正值正月初七(人日),因行程耽搁滞留江边村落,依此前所作旧诗的韵脚和诗,故题为“次旧韵二首”。此时苏轼初出茅庐,尚未经历宦海波折,诗中羁旅之思真挚自然,同时兼具对春日细微景致的细腻体察。另有观点认为诗作于苏轼晚年贬谪...
《雅安人日次旧韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :颔联化用《楚辞·招隐士》的经典意象,不着痕迹地将羁旅思乡之情融入春日节令氛围,既深化了情感内涵,又贴合全诗的春景主题。 2. 情景交融浑然一体 :全诗以初春景致为依托,柳色、花前、浮阳、春工等意象,与诗人的羁愁、归思、感慨相互交织,将个人孤寂情绪与春日生机融为一体,意境清浅而意韵悠长。 3. 章法结构严谨规整 :全诗遵循七言律诗的创作章...