别海南黎民表

· 苏轼

我本海南民,寄生西蜀州。忽然跨海去,譬如事远游。平生生死梦,三者无劣优。知君不再见,欲去且少留。

简要说明

这首诗是苏轼晚年遇赦北归时赠别友人黎民表的作品,以质朴自然的语言,抒发了对海南羁旅生活的眷恋、看淡生死的旷达襟怀,以及与友人惜别时的真挚情感,尽显其历经半生贬谪后的超脱与深情。

逐句注释

  1. 我本海南民,寄生西蜀州:我本是寄寓海南的羁客,原籍却在西蜀之地。“寄生”指客居寄居,苏轼为眉州眉山(今四川眉山)人,因贬谪流寓海南儋州,以“寄生”自嘲客居身份,点明与海南的特殊羁绊。
  2. 忽然跨海去,譬如事远游:忽然间就要渡海北归中原,倒像是一场寻常的远游。“跨海去”指离开海南返回内地,以“远游”喻离别,将沉重的离别赋予超脱的色彩,消解了离别的伤感。
  3. 平生生死梦,三者无劣优:平生早已将生死看作梦幻一般,生、死、梦三者本无高低优劣之别。“三者”指生、死、梦,此句化用庄子齐物思想,打破世人对生死的执着,体现苏轼融合儒释道的旷达人生观。
  4. 知君不再见,欲去且少留:深知此去与君再难相见,却还是想要在临行前暂且多留片刻。“且少留”的细节,将超脱的心境拉回现实,流露出对友人的不舍与留恋。

现代译文

我本是寄寓海南的羁客,原籍却在西蜀眉州。
忽然间要渡海北归,倒像是一场寻常的远游。
平生早已将生死视作梦幻,生、死、梦本无高低优劣。
深知此去与君再难相见,却还是想在临行前多留片刻。

创作背景

元符三年(1100年),宋哲宗驾崩,宋徽宗即位,太后向氏临朝听政,大赦天下,苏轼遇赦从贬谪三年的海南儋州北归。苏轼在海南期间,与当地黎民百姓、士人结下了深厚情谊,黎民表是其当地友人之一。此时苏轼已65岁,身体衰弱,自知此去或再难重返海南,遂作此诗赠别,既抒发对海南的眷恋,也尽显其历经半生贬谪后的超脱心境。

艺术赏析

此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言平易浅近,如与友人促膝谈心,全无刻意雕琢之痕。
1. 情感层次清晰递进:开篇以自嘲式的客居身份自叙,点明与海南的羁绊;继而以“远游”喻离别,以超脱心态消解离别沉重;再以“生死梦”的齐物观升华人生态度;末联笔锋一转,回归人间真情,将超脱与不舍融为一体,情感从旷达到深情,层次自然流畅。
2. 旷达与真情相融:诗中既有“生死梦,无劣优”的齐物思想,体现苏轼融合儒释道的人生哲学,打破对生死的执着;又有“欲去且少留”的细节,真实流露与友人惜别的不舍,超脱中不失人间温情,形成独特的情感张力。
3. 质朴平淡的诗风:全诗以家常口语入诗,无华丽辞藻,却于平淡中蕴含深厚的情感,尽显苏轼晚年“绚烂之极归于平淡”的诗歌风格。

常见问题

《别海南黎民表》的作者和朝代是什么?

《别海南黎民表》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《别海南黎民表》主要写了什么?

这首诗是苏轼晚年遇赦北归时赠别友人黎民表的作品,以质朴自然的语言,抒发了对海南羁旅生活的眷恋、看淡生死的旷达襟怀,以及与友人惜别时的真挚情感,尽显其历经半生贬谪后的超脱与深情。

《别海南黎民表》的创作背景是什么?

元符三年(1100年),宋哲宗驾崩,宋徽宗即位,太后向氏临朝听政,大赦天下,苏轼遇赦从贬谪三年的海南儋州北归。苏轼在海南期间,与当地黎民百姓、士人结下了深厚情谊,黎民表是其当地友人之一。此时苏轼已65岁,身体衰弱,自知此去或再难重返海南,遂作此诗赠别,既抒发对海南的眷恋,也尽显其历经半生贬谪后的超脱心境。

《别海南黎民表》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗为 五言古体诗 ,不受近体诗格律束缚,语言平易浅近,如与友人促膝谈心,全无刻意雕琢之痕。 1. 情感层次清晰递进 :开篇以自嘲式的客居身份自叙,点明与海南的羁绊;继而以“远游”喻离别,以超脱心态消解离别沉重;再以“生死梦”的齐物观升华人生态度;末联笔锋一转,回归人间真情,将超脱与不舍融为一体,情感从旷达到深情,层次自然流畅。 2. 旷达与真情相融 :诗中...