这首诗是苏轼《陌上花三首》的开篇之作,化用吴越王钱镠与王妃的经典典故,以浅近意象抒发对人生荣枯、聚散无常的深沉感慨,既暗含对富贵短暂的叹惋,也饱含对缱绻离情的细腻描摹。
陌上花三首
简要说明
逐句注释
- 生前富贵草头露:生前,指在世之时;草头露,草叶上的晨露,极易被日光蒸发,此处比喻荣华富贵如同朝露般短暂易逝。
- 身后风流陌上花:身后,指去世之后;风流,此处指生前的声名、风采与过往情韵;陌上花,田间路旁的野花,既呼应《陌上花》古曲之名,也暗喻逝者的风流余韵如同野花般代代流传。
- 已作迟迟君去鲁:已作,已然做出;迟迟,形容徐缓不忍离去的样子;君,此处代指吴越王钱镠;去鲁,化用孔子离开鲁国的典故——孔子曾在鲁国担任要职,后因政见不合迟迟辞别鲁国周游列国,此处借指钱镠送别王妃时的留恋不舍,以圣人典故增添历史厚重感。
- 犹教缓缓妾还家:犹教,仍旧叮嘱、尚且允许;妾,为王妃的自称;还家,指王妃返回临安娘家。此句还原了钱镠“陌上花开,可缓缓归矣”的经典嘱托,尽显夫妻间的温情缱绻。
现代译文
生前的荣华富贵,恰似草尖的朝露,转瞬便会消散无踪;
身后留存的风流声名,就像田间路旁的野花,岁岁开落流传。
你早已让我不必匆忙赶路,如同孔子迟迟辞别鲁国般满怀留恋;
我仍要循着原路,缓缓踏上归家的路途。
创作背景
宋神宗熙宁六年(1073年),苏轼任杭州通判期间,巡游临安(今浙江杭州)九仙山时,听闻当地民间传唱古曲《陌上花》。据乡老所言,典故出自吴越王钱镠与王妃:王妃每年寒食节必归临安探望父母,钱镠在杭州坐镇时,曾写信给远在临安的王妃,道“陌上花开,可缓缓归矣”,以浅语传递深厚牵挂。吴人将这句话改编为歌谣,曲调凄婉但歌词鄙野,苏轼便据此创作了《陌上花三首》,此为组诗开篇之作。
艺术赏析
- 意象精妙,喻理深刻:以“草头露”“陌上花”两个日常意象,将抽象的“富贵”与“风流”具象化:草露易逝喻富贵荣华不可久持,陌上花常开喻声名情韵得以流传,浅近直白却意蕴悠长,尽显苏轼平易自然的诗歌风格。
- 用典自然,厚重内敛:第三句“君去鲁”化用孔子辞鲁的典故,既贴合离别时“迟迟”不舍的情境,又以圣人之举为诗句增添历史厚重感,不着痕迹地拓宽了诗歌意境,避免了单纯抒情的单薄。
- 对仗工整,格律和谐:首二句“生前富贵”对“身后风流”,“草头露”对“陌上花”,词性相对、意境相合,符合七言绝句的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 情感层次分明:全诗从宏观的人生叹惋,到具体的离别场景描摹,情感层层递进,既不失哲理意味,又饱含真挚的人文关怀。
常见问题
《陌上花三首》的作者和朝代是什么?
《陌上花三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《陌上花三首》主要写了什么?
这首诗是苏轼《陌上花三首》的开篇之作,化用吴越王钱镠与王妃的经典典故,以浅近意象抒发对 人生荣枯、聚散无常 的深沉感慨,既暗含对富贵短暂的叹惋,也饱含对缱绻离情的细腻描摹。
《陌上花三首》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁六年(1073年),苏轼任杭州通判期间,巡游临安(今浙江杭州)九仙山时,听闻当地民间传唱古曲《陌上花》。据乡老所言,典故出自吴越王钱镠与王妃:王妃每年寒食节必归临安探望父母,钱镠在杭州坐镇时,曾写信给远在临安的王妃,道“陌上花开,可缓缓归矣”,以浅语传递深厚牵挂。吴人将这句话改编为歌谣,曲调凄婉但歌词鄙野,苏轼便据此创作了《陌上花三首》,此为组诗开...
《陌上花三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精妙,喻理深刻 :以“草头露”“陌上花”两个日常意象,将抽象的“富贵”与“风流”具象化:草露易逝喻富贵荣华不可久持,陌上花常开喻声名情韵得以流传,浅近直白却意蕴悠长,尽显苏轼平易自然的诗歌风格。 2. 用典自然,厚重内敛 :第三句“君去鲁”化用孔子辞鲁的典故,既贴合离别时“迟迟”不舍的情境,又以圣人之举为诗句增添历史厚重感,不着痕迹地拓宽了诗歌意境...