谢关景仁送红梅栽二首

· 苏轼

年年芳信负红梅,江畔垂垂又欲开。珍重多情关令尹,直和根拨送春来。

简要说明

这首七言绝句是苏轼答谢友人关景仁赠送红梅树苗的酬赠之作,以红梅为意象载体,既流露了对春景将至的期盼,更饱含对友人厚赠的珍视与感激之情,语言清新浅白,情感真挚雅趣。

逐句注释

年年芳信负红梅
注释:芳信指春天花开的讯息;意为辜负、错过。此句谓每年春信到来时,总与红梅花期错过,未能及时赏见红梅盛放。
江畔垂垂又欲开
注释:江畔即江边;垂垂形容花苞低垂、将绽未绽的柔态;欲开指将要绽放。此句写江边红梅的花苞低垂,又到了即将盛放的时节。
珍重多情关令尹
注释:珍重即珍视、感念;关令尹借指友人关景仁,以春秋函谷关令尹喜的典故敬称友人,暗合其姓氏“关”,兼具文雅意趣。
直和根拨送春来
注释:意为径直、干脆;根拨指带完整根系的树苗;此句谓友人将携带着生机的红梅树苗送来,仿佛将春天一同送到,赞叹赠栽的厚意。

现代译文

年年春信总与红梅擦肩错过,
江边的花苞低垂,又要绽开新萼。
多谢你这位多情的关君,
竟连带着根的树苗一并送来,恰似把春光送到了眼前。

创作背景

此诗作于北宋熙宁七年(1074年),苏轼时任杭州通判。当时友人关景仁任钱塘县令,二人常有诗文唱和、雅集往来。关景仁赠送给苏轼带根的红梅树苗,苏轼作此诗答谢,既是日常酬赠的雅事,也寄托了二人之间深厚的文人情谊。该背景为学界主流观点,无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言绝句,平仄、押韵符合平水韵规范(首句入韵,韵脚“梅、开、来”同属上平十灰),读来朗朗上口。
  2. 用典得体:以“关令尹”借指友人,暗合姓氏且增添文雅色彩,避免直白称呼的俗套,体现了文人酬赠的雅趣。
  3. 情景交融:前两句借江边红梅将绽却常被错过的意象,既暗合春景流转的时序,也为后两句的抒情铺垫氛围,将自然之景与个人心绪融为一体。
  4. 以小见大:以赠栽红梅的日常小事为切入点,将友人的厚意升华为“送春来”的诗意表达,既赞美了红梅的生机,更凸显了情谊的真挚,于浅白中见深情,契合苏轼诗歌“平淡自然、随物赋形”的风格特色。
  5. 细节精妙:“直和根拨”四字精准捕捉了赠物的细节——友人不仅赠送花枝,而是连完整根系的树苗一并送来,体现了用心之深,更显情谊厚重。

常见问题

《谢关景仁送红梅栽二首》的作者和朝代是什么?

《谢关景仁送红梅栽二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《谢关景仁送红梅栽二首》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼答谢友人关景仁赠送红梅树苗的酬赠之作,以红梅为意象载体,既流露了对春景将至的期盼,更饱含对友人厚赠的珍视与感激之情,语言清新浅白,情感真挚雅趣。

《谢关景仁送红梅栽二首》的创作背景是什么?

此诗作于北宋熙宁七年(1074年),苏轼时任杭州通判。当时友人关景仁任钱塘县令,二人常有诗文唱和、雅集往来。关景仁赠送给苏轼带根的红梅树苗,苏轼作此诗答谢,既是日常酬赠的雅事,也寄托了二人之间深厚的文人情谊。该背景为学界主流观点,无重大争议。

《谢关景仁送红梅栽二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,平仄、押韵符合平水韵规范(首句入韵,韵脚“梅、开、来”同属上平十灰),读来朗朗上口。 2. 用典得体 :以“关令尹”借指友人,暗合姓氏且增添文雅色彩,避免直白称呼的俗套,体现了文人酬赠的雅趣。 3. 情景交融 :前两句借江边红梅将绽却常被错过的意象,既暗合春景流转的时序,也为后两句的抒情铺垫氛围,将自然之景与个人心绪融为...