陌上花三首

· 苏轼

陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非。遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归。

简要说明

这首七言绝句是苏轼《陌上花三首》的组诗开篇,借五代吴越国的历史典故与春日乡野景致,抒发了江山依旧、人事全非的沧桑感慨,同时暗含对故国遗民的同情,以及对温情归思的温婉咏叹。

逐句注释

  1. 陌上花开蝴蝶飞:陌上,指田间小路;花开点明暮春时节吴越乡野的明媚景致,蝴蝶飞以灵动之景烘托出柔婉的春日氛围。
  2. 江山犹是昔人非:犹是,依旧如故;昔人非,指吴越亡国后,当年的君臣、故旧早已消逝,景物未改而人事更迭,暗合五代宋初的历史变迁。
  3. 遗民几度垂垂老:遗民,此处指吴越国灭亡后留在故地的前朝百姓;几度,极言时光流逝之久;垂垂老,形容人渐渐衰老,写出遗民历经岁月的沧桑之感。
  4. 游女长歌缓缓归:游女,化用《诗经·周南·汉广》中“汉有游女”的意象,代指吴越故地的女子;长歌指当地传唱的歌谣;缓缓归化用吴越王钱镠给归乡王妃的典故,原句为> 陌上花开,可缓缓归矣,既指王妃缓步归乡的姿态,也暗含对从容归乡、慰藉乡愁的美好寄愿。

现代译文

田间小路上春花烂漫,彩蝶翩翩纷飞。
江山依旧如故,可当年的旧人早已无处寻觅。
故国遗民几经岁月,渐渐都垂垂老去;
游女们唱着悠长的歌谣,盼望着能缓缓归家。

创作背景

宋神宗熙宁六年至七年(1073-1074年),苏轼任杭州通判,期间往来于吴越故地。他听闻五代吴越王钱镠与王妃的典故:王妃春日返回临安省亲,钱镠寄信说“陌上花开,可缓缓归矣”,语短情长,尽显温情。结合五代宋初吴越国纳土归宋的历史背景,苏轼写下《陌上花三首》,以诗咏史,寄寓对历史变迁的感慨与对故地风物的眷恋。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:全诗化用两处经典典故,一是《诗经》中“游女”的意象,二是钱镠与王妃的温情轶事,不刻意堆砌,却将历史厚重感与人文温情融为一体。
  2. 对比手法凸显沧桑:以“江山犹是”与“昔人非”形成强烈对照,将春日明媚之景与人事更迭的悲凉相融,以乐景衬哀,暗合“物是人非”的核心情感。
  3. 语言平易意蕴悠长:全诗无生僻字词,以浅白的语言勾勒乡野春景,却通过“垂垂老”“缓缓归”等细节,将时光流逝、乡愁归思揉入其中,情感温婉深沉,不着悲叹之语而悲意自现。
  4. 格律与意境统一:全诗符合七言绝句平起首句入韵的格式,以“飞、非、归”为韵脚,韵脚和谐婉转,贴合全诗温婉悠远的情感基调;开篇实写春景,继而转入历史叙事,最后以虚写的“游女长歌”收束,将实景、史事与想象中的乡音融为一体,构建出悠远朦胧的意境。

常见问题

《陌上花三首》的作者和朝代是什么?

《陌上花三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《陌上花三首》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼《陌上花三首》的组诗开篇,借五代吴越国的历史典故与春日乡野景致,抒发了 江山依旧、人事全非 的沧桑感慨,同时暗含对故国遗民的同情,以及对温情归思的温婉咏叹。

《陌上花三首》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁六年至七年(1073 1074年),苏轼任杭州通判,期间往来于吴越故地。他听闻五代吴越王钱镠与王妃的典故:王妃春日返回临安省亲,钱镠寄信说“陌上花开,可缓缓归矣”,语短情长,尽显温情。结合五代宋初吴越国纳土归宋的历史背景,苏轼写下《陌上花三首》,以诗咏史,寄寓对历史变迁的感慨与对故地风物的眷恋。

《陌上花三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :全诗化用两处经典典故,一是《诗经》中“游女”的意象,二是钱镠与王妃的温情轶事,不刻意堆砌,却将历史厚重感与人文温情融为一体。 2. 对比手法凸显沧桑 :以“江山犹是”与“昔人非”形成强烈对照,将春日明媚之景与人事更迭的悲凉相融,以乐景衬哀,暗合“物是人非”的核心情感。 3. 语言平易意蕴悠长 :全诗无生僻字词,以浅白的语言勾勒乡野春景,...