残句暗麝著人簪茉莉

· 苏轼

暗麝著人簪茉莉,红潮登烦醉槟榔。

简要说明

这是苏轼的两句残诗,选取岭南日常风物与生活细节,以簪茉莉、食槟榔的场景,勾勒出清雅又略带慵懒的闲适情态,暗写花香袭人、气色微醺的诗意画面,体现出诗人融入当地生活的旷达心境。

逐句注释

  1. 暗麝著人簪茉莉
    • 暗麝:指茉莉淡雅含蓄的香气,因茉莉香气清幽不浓烈、悄然袭人,故称“暗麝”;
    • 著人:香气沾染、附着在人身上;
    • 簪茉莉:将茉莉花插在发髻、衣襟等处作为装饰。
  2. 红潮登烦醉槟榔
    • 红潮:指饮酒或食用槟榔后脸颊泛起的淡红气色;
    • 登烦:此处疑似“登颊”的笔误(传世苏轼诗作此句多作“红潮登颊”),意为红晕涌上脸颊;
    • 醉槟榔:槟榔食用后会使人面部发热、气色红润,仿若醉酒,此处既写实槟榔的食用状态,也呼应了微醺的意态。

现代译文

清幽的茉莉香气悄然沾上衣襟,原是我刚将茉莉插在鬓边;脸颊泛上淡淡红云,恰如食过槟榔般微醺慵懒。

创作背景

此句为苏轼的残句,大概率创作于其被贬岭南(惠州或儋州)时期。苏轼一生屡遭贬谪,晚年远谪岭南,虽身处蛮荒之地,但他很快融入当地生活,熟知岭南风物,常以日常琐事、乡土景致入诗,在平淡的生活细节中寄寓旷达自适的心境,此两句正是其捕捉岭南日常诗意的典型写照。

艺术赏析

  1. 对仗工整,意象鲜明:两句形成严整的对偶,“暗麝著人”对“红潮登颊”(以笔误“登烦”计,亦意境相合),“簪茉莉”对“醉槟榔”,词性相对、结构工整,将自然风物与生活动作巧妙结合。
  2. 以小见大,意境清雅:选取簪茉莉、食槟榔这类极日常的岭南生活细节,却以“暗麝”“红潮”等雅致的词汇点染,将平凡场景升华为富有诗意的画面,既具乡土生活气息,又不失文人雅趣。
  3. 虚实结合,意蕴悠长:“暗麝著人”是实景描摹香气,“醉槟榔”则虚实结合——既写实槟榔食用后的生理反应,又暗含饮酒微醺的情态,将闲适慵懒的心境含蓄地传递出来,不着痕迹。
  4. 语言平易自然:全诗无生僻典故,用语浅白流畅,却于平淡中见韵味,契合苏轼晚年诗词“渐老渐熟,乃造平淡”的创作风格,尽显其旷达通透的审美意趣。

常见问题

《残句暗麝著人簪茉莉》的作者和朝代是什么?

《残句暗麝著人簪茉莉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《残句暗麝著人簪茉莉》主要写了什么?

这是苏轼的两句残诗,选取岭南日常风物与生活细节,以簪茉莉、食槟榔的场景,勾勒出清雅又略带慵懒的闲适情态,暗写花香袭人、气色微醺的诗意画面,体现出诗人融入当地生活的旷达心境。

《残句暗麝著人簪茉莉》的创作背景是什么?

此句为苏轼的残句,大概率创作于其被贬岭南(惠州或儋州)时期。苏轼一生屡遭贬谪,晚年远谪岭南,虽身处蛮荒之地,但他很快融入当地生活,熟知岭南风物,常以日常琐事、乡土景致入诗,在平淡的生活细节中寄寓旷达自适的心境,此两句正是其捕捉岭南日常诗意的典型写照。

《残句暗麝著人簪茉莉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,意象鲜明 :两句形成严整的对偶,“暗麝著人”对“红潮登颊”(以笔误“登烦”计,亦意境相合),“簪茉莉”对“醉槟榔”,词性相对、结构工整,将自然风物与生活动作巧妙结合。 2. 以小见大,意境清雅 :选取簪茉莉、食槟榔这类极日常的岭南生活细节,却以“暗麝”“红潮”等雅致的词汇点染,将平凡场景升华为富有诗意的画面,既具乡土生活气息,又不失文人雅趣。...