这首七言绝句是苏轼为江南本织锦回文图所作的题诗,以回文锦为核心意象,借前秦苏蕙织璇玑图、汉代卓文君与司马相如的离别典故,将物景与身世之感结合,抒发了诗人年华老去、仕途失意的羁旅悲愁与离别之痛,同时紧扣“回文”主题,形式与内容高度统一。
附江南本织锦图上回文原作三首
简要说明
逐句注释
- 羞看一首回文锦:羞,难为情、不忍;回文锦,指以回文织就的锦缎,最著名的为前秦苏蕙所作《璇玑图》,此处借指眼前的织锦回文图。句意:不忍展看这一方回文锦缎。
- 锦似文君别恨深:文君,即汉代才女卓文君,与司马相如相恋后曾有离别怨思,后世常以其典故喻离别之恨。句意:这锦缎上的回文情思,恰似卓文君的离别怨恨一样深沉。
- 头白自吟悲赋客:头白,指年华老去;悲赋客,指善作悲愁辞赋的文人,此处为诗人自况。句意:满头白发的我,独自吟咏着悲怆的辞章。
- 断肠愁是断弦琴:断弦琴,古代以琴瑟比喻夫妻情谊,断弦常指代丧妻或离别,此处以断弦之琴的凄切声响喻愁绪之哀恸。句意:最令人肝肠寸断的愁绪,一如断弦的琴音般凄恻哀沉。
现代译文
不忍展看这一方回文锦缎,
锦中回文情思,恰似卓文君的离恨般深沉。
满头白发的我,独自吟着悲怆的辞章,
最断肠的愁绪,一如断弦的琴音凄恻哀沉。
创作背景
此诗为苏轼题咏江南本织锦回文图的作品,具体创作时间无明确史料记载,结合“头白”的表述,推测应为苏轼晚年贬谪或漂泊江南时期所作。苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年更历经流离之苦,见到仿苏蕙《璇玑图》的织锦回文图时,触景生情,借古人离别之典抒发自身年华老去、身世飘零的失意愁怀,同时呼应题目中的“回文”主题。(注:关于此诗具体创作场景学界尚有争议,以上为主流解读)
艺术赏析
- 体裁与主题契合:此诗为标准回文诗,倒读亦能成篇(倒读为:琴弦断是愁肠断,客赋悲吟自白头。深恨别文君似锦,锦文回首一看羞),完美呼应了“回文原作”与织锦回文的题材,形式与内容高度统一,强化了回环往复的情思美感。
- 用典精巧:同时化用苏蕙织璇玑图寄情、卓文君离别怨思两个经典典故,既点明织锦回文的题材背景,又以古人离别之恨铺垫自身愁绪,自然过渡到后两句的自况抒情。
- 由物及人的抒情逻辑:前两句从眼前的回文锦生发,借典故写他人离别之恨;后两句转至自身,以“头白”“悲赋客”点明晚年境遇,以“断弦琴”具象化抽象愁绪,层层递进,情感真挚深沉。
- 语言与意象:语言浅白凝练,“断肠愁是断弦琴”一句以“断弦琴”这一具体物象喻无形愁绪,化抽象为具象,极具感染力;顶针手法(“锦”字前后句呼应)更强化了回文诗的回环美感,与织锦回文的意象形成呼应。
常见问题
《附江南本织锦图上回文原作三首》的作者和朝代是什么?
《附江南本织锦图上回文原作三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《附江南本织锦图上回文原作三首》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼为江南本织锦回文图所作的题诗,以 回文锦 为核心意象,借前秦苏蕙织璇玑图、汉代卓文君与司马相如的离别典故,将物景与身世之感结合,抒发了诗人年华老去、仕途失意的羁旅悲愁与离别之痛,同时紧扣“回文”主题,形式与内容高度统一。
《附江南本织锦图上回文原作三首》的创作背景是什么?
此诗为苏轼题咏江南本织锦回文图的作品,具体创作时间无明确史料记载,结合“头白”的表述,推测应为苏轼晚年贬谪或漂泊江南时期所作。苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年更历经流离之苦,见到仿苏蕙《璇玑图》的织锦回文图时,触景生情,借古人离别之典抒发自身年华老去、身世飘零的失意愁怀,同时呼应题目中的“回文”主题。(注:关于此诗具体创作场景学界尚有争议,以上为主流解读)
《附江南本织锦图上回文原作三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与主题契合 :此诗为标准回文诗,倒读亦能成篇(倒读为:琴弦断是愁肠断,客赋悲吟自白头。深恨别文君似锦,锦文回首一看羞),完美呼应了“回文原作”与织锦回文的题材,形式与内容高度统一,强化了回环往复的情思美感。 2. 用典精巧 :同时化用苏蕙织璇玑图寄情、卓文君离别怨思两个经典典故,既点明织锦回文的题材背景,又以古人离别之恨铺垫自身愁绪,自然过渡到后两...