这首五言绝句记录了诗人初入芦山(疑为“庐山”笔误,苏轼原作实为《初入庐山三首》)时的见闻与感触,以极简笔墨勾勒出游行装、漫游状态,借深山偶遇识者的细节,流露出历经贬谪后仍保有闲适旷达的心境,意境清简悠远。
初入芦山三首
芒鞋青竹杖,自挂百钱游。可怪深山里,人人识故侯。
简要说明
逐句注释
- 芒鞋青竹杖:芒鞋,以芒草编织的轻便草鞋,为古代文人游赏时常用的简素鞋履;青竹杖,青竹削制的手杖,供行路扶倚。此句点明出游的随身行具,尽显随性简淡的游兴。
- 自挂百钱游:自挂,即自行将钱物携带在身;“百钱”典故出自《晋书·阮修传》“常步行,以百钱挂杖头,至酒店,便独酣畅”,极言所携资财有限,暗合漫游时不计得失的闲适心境。此句写出游的自在状态。
- 可怪深山里:可怪,此处为反语,并非真谓“奇怪”,而是表达意外、惊喜的情绪;深山里,指芦山的幽僻之地。
- 人人识故侯:故侯,原指罢官的侯伯,此处主流解读为诗人自指,谓自己乃是曾在朝为官的罢官之人。此句写在深山僻壤中偶遇乡人识得自己的意外之喜。
现代译文
脚穿芒草编的草鞋,手持青竹削的手杖,
自将百钱挂在杖头,自在漫游远乡。
真意外这深山幽僻处,
人人都识得我这罢官的旧宦。
创作背景
此诗为苏轼元丰七年(1084年)所作,原作实为《初入庐山三首》,用户所写“芦山”应为“庐山”之笔误。元丰二年苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,历经五年谪居生活后,被量移汝州,途中途经江西庐山,初入山中时写下这组绝句,此为第一首。此时诗人刚脱离黄州的压抑谪居生活,心境相对松弛,途经名山又偶遇乡识,有感而发。
艺术赏析
- 白描手法,简淡传神:全诗纯用白描,前两句仅以“芒鞋”“青竹杖”“百钱”三个意象,便勾勒出游的随性状态,没有多余修饰,却将文人漫游的闲适襟怀展现无遗。
- 用典自然,暗合襟怀:“百钱”化用阮修的典故,不着痕迹,既点明了漫游时的俭约自在,也暗合了魏晋以来文人旷达闲适的审美取向,贴合诗人历经贬谪后的心境。
- 反语妙用,情感含蓄:“可怪”二字是全诗的点睛之笔,以反语替代直接的惊喜,将深山遇识的意外与亲切之感表达得含蓄生动,避免了直白抒情,更添余味。
- 以小见大,意境悠远:全诗仅二十字,却通过行具、漫游、遇识三个小场景,既写出了初入名山的新鲜之感,也流露了诗人旷达超脱的人生态度,清简的语言背后蕴含着丰富的情感内涵。
- 格律合规,随性自然:此诗为标准五言绝句,平仄合律,虽未刻意对仗,却因诗人随性的笔触不显刻板,尽显宋诗的自然灵动之风。
常见问题
《初入芦山三首》的作者和朝代是什么?
《初入芦山三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《初入芦山三首》主要写了什么?
这首五言绝句记录了诗人初入芦山(疑为“庐山”笔误,苏轼原作实为《初入庐山三首》)时的见闻与感触,以极简笔墨勾勒出游行装、漫游状态,借深山偶遇识者的细节,流露出历经贬谪后仍保有闲适旷达的心境,意境清简悠远。
《初入芦山三首》的创作背景是什么?
此诗为苏轼元丰七年(1084年)所作,原作实为《初入庐山三首》,用户所写“芦山”应为“庐山”之笔误。元丰二年苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,历经五年谪居生活后,被量移汝州,途中途经江西庐山,初入山中时写下这组绝句,此为第一首。此时诗人刚脱离黄州的压抑谪居生活,心境相对松弛,途经名山又偶遇乡识,有感而发。
《初入芦山三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,简淡传神 :全诗纯用白描,前两句仅以“芒鞋”“青竹杖”“百钱”三个意象,便勾勒出游的随性状态,没有多余修饰,却将文人漫游的闲适襟怀展现无遗。 2. 用典自然,暗合襟怀 :“百钱”化用阮修的典故,不着痕迹,既点明了漫游时的俭约自在,也暗合了魏晋以来文人旷达闲适的审美取向,贴合诗人历经贬谪后的心境。 3. 反语妙用,情感含蓄 :“可怪”二字是全诗...