瑞香花

· 范成大

万粒丛芳破雪残,曲房深院闭春寒。
紫紫青青云锦被,百叠薰笼晚不翻。
酒恶休拈花蘂嗅,花气醉人𬪩胜酒。
大将香供恼幽禅,恰在兰枯梅落后。

简要说明

这首诗围绕瑞香花展开,描绘了瑞香花破雪绽放的景象,展现其花朵的繁盛与香气的浓郁。表达了诗人对瑞香花的喜爱之情,同时也借花引发了一些关于禅意的思考。

逐句注释

  • “萬粒叢芳破雪殘,曲房深院閉春寒”:
    • 字词:“万粒丛芳”,形容瑞香花花朵繁多;“曲房”,深邃幽曲的房舍。
    • 句意:众多的瑞香花在残雪消融时竞相开放,幽深的庭院关闭着,阻挡着春寒。
  • “紫紫青青雲錦被,百疊薰籠晚不翻”:
    • 字词:“紫紫青青”,描绘瑞香花颜色丰富;“薰笼”,薰香用的笼子。
    • 句意:瑞香花颜色斑斓,如同色彩绚丽的云锦被子,即使到了晚上也像多层薰笼散发着香气而不用翻动。
  • “酒惡休拈花蘂嗅,花氣醉人醲勝酒”:
    • 字词:“酒恶”,醉酒不适;“醲”,浓烈。
    • 句意:醉酒难受时就别再去拈花蕊来闻了,因为花的香气比酒还更能醉人。
  • “大將香供惱幽禪,恰在蘭枯梅落後”:
    • 字词:“香供”,以香供奉;“幽禅”,幽静的禅境。
    • 句意:这浓郁的花香用来供奉简直要搅扰了幽静的禅境,它开放的时间恰好在兰花枯萎、梅花凋谢之后。

现代译文

千万朵瑞香花在残雪中竞相绽放,
幽深的庭院紧闭着抵御春寒。
紫的青的花朵如绚丽的云锦被,
多层薰笼般的花香到晚也不散。
醉酒难受别再去嗅花蕊的芬芳,
花的香气比美酒还要更加醉人。
这浓郁花香供奉会搅扰幽静禅,
它正好开在兰花枯败梅花落后。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对瑞香花的描绘可以推测,应是在春季,当瑞香花盛开之时所作。范成大一生创作了大量描写自然景物和生活情趣的诗歌,此诗也是他对生活中美好事物的细致观察与生动记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“紫紫青青雲錦被”,将瑞香花比作色彩绚丽的云锦被子,形象地描绘出瑞香花花朵繁多、色彩斑斓的特点,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:“酒惡休拈花蘂嗅,花氣醉人醲勝酒”,将花的香气与酒进行对比,突出了瑞香花香气的浓郁程度,使读者更能感受到花香的魅力。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“万粒丛芳”“紫紫青青”等词语,简洁而准确地描绘出瑞香花的形态与颜色;“花气醉人醲胜酒”则以通俗的语言表达出深刻的感受,富有生活气息。
  • 意境营造:诗中通过对瑞香花开放环境“曲房深院闭春寒”的描写,营造出一种幽静的氛围。而瑞香花的繁盛与香气又为这幽静的环境增添了生机与活力,使整首诗既有清幽之美,又有灵动之韵。最后“大将香供恼幽禅”一句,将花与禅联系起来,进一步深化了诗歌的意境,引发读者的思考。