虎跑泉

· 苏轼

亭亭石塔东峰上,此老初来百神仰。虎移泉眼趁行脚,龙作浪花供抚掌。至今游人灌濯罢,卧听空阶环玦响。故知此老如此泉,莫作人间去来想。

简要说明

本诗以杭州虎跑泉的神异传说为核心,先叙写泉畔古迹与开山禅师的灵异往事,再摹写如今游人听泉的清幽意境,最后借泉与禅师阐发超脱世俗生死来去的禅理,兼具山水描摹与哲思。

逐句注释

  1. 亭亭石塔东峰上亭亭,高耸直立的样子;石塔指虎跑寺旁的佛塔;东峰即虎跑泉所在的大慈山东峰。句意:高耸的石塔矗立在东峰之上。
  2. 此老初来百神仰此老指虎跑寺开山祖师性空禅师;百神仰意为众神灵都对他心生敬仰。句意:当年禅师初到此地时,连天地神灵都对他敬仰有加。
  3. 虎移泉眼趁行脚行脚指僧人行脚游历、驻锡修行,此处代指性空禅师初来驻锡。传说禅师驻锡此地苦于无水,梦到神虎刨地移来南岳童子泉,泉名由此而来。句意:神虎为助禅师修行,移来泉眼。
  4. 龙作浪花供抚掌抚掌即拍手,形容游人赞叹称快的模样。句意:神龙涌起晶莹浪花,供游人拍手称赏。
  5. 至今游人灌濯罢灌濯指洗涤、取水濯洗。句意:直到如今,游人前来取水洗涤之后。
  6. 卧听空阶环玦响环玦皆为玉制礼器,此处以二者碰撞的清脆声响比喻泉水流淌的清音;空阶指寺中空寂的台阶。句意:便静卧在空阶旁,静听泉声如环玦相击的清响。
  7. 故知此老如此泉故知即由此可知。句意:由此可知,这位禅师恰如这虎跑泉一般。
  8. 莫作人间去来想去来指世俗间的生死聚散、往来代谢。句意:不必以世俗的生灭来去之念看待他与这泉。

现代译文

东峰之上,石塔亭亭高耸,
当年禅师初来,便令百神敬从。
神虎移泉助他修行,
神龙翻浪供人赏,拍手称雄。
如今游人洗罢尘襟,
卧听空阶,泉声如环玦轻撞。
我知禅师同此泉,
莫将世俗来去念,萦系心上。

创作背景

虎跑泉位于杭州大慈山,相传唐代性空禅师驻锡此地时苦于无水,梦中得神人指示“南岳有童子泉,当遣二虎移来”,次日果有二虎刨地出泉,泉名由此而来。苏轼于宋神宗熙宁四年(1071年)任杭州通判,在杭期间多次游历西湖周边山寺泉林,此诗即为游览虎跑泉时,结合当地传说所作,融入了他对禅理的体悟。

艺术赏析

  1. 用典造境:全诗紧扣虎跑泉的神异传说,以“虎移泉眼”“龙作浪花”二句铺陈奇幻氛围,将寻常山水赋予神话色彩,让清冷泉景充满灵动意趣。
  2. 听觉具象:“卧听空阶环玦响”以玉制礼器的清响比喻泉声,将抽象的水声转化为可感的清音,既写出虎跑泉清越幽远的音韵之美,也烘托出山寺空寂清幽的氛围。
  3. 格律对仗:颔联“虎移泉眼趁行脚,龙作浪花供抚掌”对仗工整,“虎”对“龙”、“移泉眼”对“作浪花”、“趁行脚”对“供抚掌”,声律和谐;末句“莫作人间去来想”为拗救句式,体现苏轼诗歌灵活的格律运用。
  4. 禅理升华:末二句将禅师与泉水融为一体,点明不必以世俗“去来”观念看待二者——泉水源远流长,禅师的精神亦如泉水一般超脱生灭,将山水描摹与禅宗哲理自然结合,语言清浅自然却意蕴深远,体现了苏轼“以禅喻诗”的创作特色。

常见问题

《虎跑泉》的作者和朝代是什么?

《虎跑泉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《虎跑泉》主要写了什么?

本诗以杭州虎跑泉的神异传说为核心,先叙写泉畔古迹与开山禅师的灵异往事,再摹写如今游人听泉的清幽意境,最后借泉与禅师阐发超脱世俗生死来去的禅理,兼具山水描摹与哲思。

《虎跑泉》的创作背景是什么?

虎跑泉位于杭州大慈山,相传唐代性空禅师驻锡此地时苦于无水,梦中得神人指示“南岳有童子泉,当遣二虎移来”,次日果有二虎刨地出泉,泉名由此而来。苏轼于宋神宗熙宁四年(1071年)任杭州通判,在杭期间多次游历西湖周边山寺泉林,此诗即为游览虎跑泉时,结合当地传说所作,融入了他对禅理的体悟。

《虎跑泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典造境 :全诗紧扣虎跑泉的神异传说,以“虎移泉眼”“龙作浪花”二句铺陈奇幻氛围,将寻常山水赋予神话色彩,让清冷泉景充满灵动意趣。 2. 听觉具象 :“卧听空阶环玦响”以玉制礼器的清响比喻泉声,将抽象的水声转化为可感的清音,既写出虎跑泉清越幽远的音韵之美,也烘托出山寺空寂清幽的氛围。 3. 格律对仗 :颔联“虎移泉眼趁行脚,龙作浪花供抚掌”对仗工整,“...