万山

这首五言纪游古诗，以行踪为线索依次铺展山水胜景，既细致描绘了汉水、古寺、山形、沙洲等实景，又融入对建安文人王粲、蜀汉贤相诸葛亮的历史追怀，抒发了“亲临其境方知山水之美”的感慨，兼具写景的细腻与怀古的厚重。

西行度连山，北出临汉水
注释：西行：向西行进；度：翻越。连山：连绵起伏的群山。北出：向北走出山口。临：登临、靠近。此句写诗人沿西行路线翻越群山后，抵达汉水之滨。

汉水蹙成潭，旋转山之趾
注释：蹙（cù）：收缩、束紧，此处形容汉水被山体束缚形成深潭。山之趾：山的脚下，“趾”本指脚，引申为物体底部。此句写汉水被万山束为深潭，回旋流转于山脚下。

禅房久已坏，古甃含清泚
注释：禅房：僧人居住的房舍，此处指山中古寺。古甃（zhòu）：古老的井壁，“甃”原指砌井的砖石。清泚（cǐ）：清澈的水。此句写古寺禅房已然破败，唯有古井的石壁仍浸在清冽水光中。

下有仲宣栏，绠刻深容指
注释：仲宣：东汉文学家王粲，字仲宣，建安七子之一，曾依附刘表寓居襄阳，后世在万山建有纪念其的栏槛。绠（gěng）：汲水用的绳索，此处指井栏上因长期汲水磨损出的绳痕。容指：能容纳手指，形容绳痕之深。此句写古井旁留有仲宣栏遗迹，井栏绳痕深可容指，尽显古迹沧桑。

回头望西北，隐隐龟背起
注释：隐隐：隐约、模糊的样子。龟背：此处指西北方向山峦的形状如龟背起伏。此句写诗人回头望向西北，隐约可见山峦如龟背般的形态。

传云古隆中，万树桑柘美
注释：传云：相传。古隆中：诸葛亮早年隐居地，位于襄阳城西，与万山相邻。桑柘（zhè）：桑树与柘树，泛指田园林木。此句写相传此地近旁便是古隆中，林木葱茏、田园秀美。

月炯转山曲，山上见洲尾
注释：月炯（jiǒng）：月光明亮澄澈。转山曲：绕过山的弯曲处。洲尾：汉江中的沙洲尾部。此句写月光转过山湾，在山上望见汉江沙洲的末端。

绿水带平沙，盘盘如抱珥
注释：带：环绕。平沙：平坦的沙洲。盘盘：盘旋曲折的样子。抱珥（ěr）：原指太阳旁的光晕，此处比喻江水环绕沙洲的形态如同耳旁玉珥，圆润婉转。此句写碧水环绕平沙，盘旋曲折恰似玉珥环身。

山川近且秀，不到懒成耻
注释：近且秀：眼前山川既近在咫尺又秀丽动人。不到懒成耻：若因懒惰未曾前来游览，实在是羞耻之事，直抒对山水胜景的珍视。

问之安能详，画地费簪箠
注释：问之：向当地人打听。安能详：怎能详尽说尽。画地费簪箠：簪为古人发簪，箠为马鞭，此处指即便在地上比划、用簪鞭描摹，也难以尽数描绘眼前景致，极言山水之美难以言传。

向西翻越连绵群山，向北行至汉水之滨。
汉水被山束作深潭，回旋流转在山脚下。
山寺禅房早已破败，唯有古井石壁浸着清冽水光。
井边留存仲宣旧栏，汲水绳痕磨得深可容指。
回头望向西北方，隐约山峦如龟背起伏。
相传此地近旁便是古隆中，万树桑柘，田园风光秀美。
月光明亮转过山湾，在山上望见汉江沙洲的尾部。
碧水环绕平坦沙岸，盘旋曲折恰似耳旁玉珥。
眼前山川既近且秀丽，若因懒怠不曾前来，实在羞愧。
即便向乡人打听，又怎能尽数道清？就算画地比划，用簪鞭描摹，也难尽眼前胜景。

此诗为苏轼途经襄阳、登临万山时所作，具体创作时间为宋神宗熙宁五年（1072年）前后。彼时苏轼初任杭州通判，沿京畿南下赴任途中游历襄阳。万山为襄阳城西名山，临近诸葛亮隐居的古隆中，且留有建安文人王粲的遗迹。诗人登临之际，将自然山水与历史人文融为一体，写下此篇纪游之作。

1. 移步换景的章法结构：全诗以游览行踪为线索，从渡山临汉水、观览古迹，到遥望隆中、月色赏沙洲，最后收束于抒情议论，层次清晰、步步递进，如同徐徐展开的山水长卷，将沿途景致自然串联。
2. 用典融合人文底蕴：诗中两处用典，借“仲宣栏”缅怀王粲，借“古隆中”追慕诸葛亮，让写景不流于空泛，赋予作品厚重的文化底蕴，暗含诗人对先贤的追怀与自身政治期许。
3. 细节刻画与比喻精妙：“绠刻深容指”以绳痕之深凸显古井的历史沧桑，“盘盘如抱珥”以玉珥喻江水沙洲的婉转形态，比喻贴切生动，细节描写精准传神，尽显苏轼写景的灵动细腻。
4. 写实与抒情自然结合：前半部分以写实笔法铺陈实景，语言质朴自然；后半部分直抒胸臆，“不到懒成耻”直白表达对山水的珍视，“画地费簪箠”以夸张手法极言景致之美难以尽述，收束自然、余味悠长。
5. 古体诗的自由浑厚：此诗为五言古诗，不受近体诗格律束缚，笔法流畅从容，兼具古诗的浑厚与宋诗“以文为诗”的特点，将写景、怀古、抒情融为一体。