本诗为五言古诗,是苏轼杭州任上与友人小饮西湖时所作。全诗先铺写冬日闲饮的闲适景致,继而触景生情怀念欧阳叔弼兄弟,同时赞誉在座友人的才学,最后抒发欢聚难再的怅惘,兼具写景之美与抒情之真,体现了苏轼平易自然的诗风。
小饮西湖,怀欧阳叔弼兄弟,赠赵景贶、陈履
简要说明
逐句注释
- 岁暮自急景:岁暮,年末;急景,指时光急促流逝。
- 我闲方缓觞:缓觞,慢举酒杯饮酒;觞,古代酒器,代指饮酒。
- 欢饮西湖晚,步转北渚长:北渚,北边的水中小洲;长,形容路径悠长。
- 地坐略少长:地坐,席地而坐;略少长,指不拘泥于严格的长幼尊卑之礼,大致按年龄随意就座。
- 意行无涧冈:意行,随意漫步;无涧冈,不必顾忌山涧冈峦的险阻,随心而行。
- 久知荠麦青,稍喜榆柳黄:荠麦,荠菜与麦子;青,指冬日里荠麦依然青绿;榆柳黄,榆柳萌发的嫩黄色新芽。
- 盎盎春欲动:盎盎,形容春意洋溢的样子;春欲动,春天的气息即将萌发。
- 潋潋夜未央:潋潋,水波荡漾的样子;夜未央,夜色深沉未尽。
- 水天鸥鹭静,月露松桧香:鸥鹭,水鸟;月露,月光浸润的露水;松桧,松树与桧树,常绿乔木。
- 抚景方晼晚:抚景,面对眼前景致;晼晚,本指日暮,此处亦喻年华迟暮。
- 怀人重凄凉:怀人,指怀念欧阳叔弼兄弟;重凄凉,更添凄凉之感。
- 岂无一老兵,坐念两欧阳:老兵,苏轼自况,指历经世事的闲散之人;坐念,静坐之时便思念;两欧阳,指欧阳叔弼(欧阳棐)及其兄弟。
- 我意正麋鹿:麋鹿,代指山野闲散之人,此处苏轼自比,表达向往闲适自由的心意。
- 君材亦珪璋:珪璋,古代贵重的玉制礼器,比喻贤才,此处称赞赵景贶、陈履二人的才学。
- 此会不可再,此叹不可忘:此会,指此次西湖小饮的欢聚;此叹,指此番怀人、感时的感慨。
现代译文
年末的时光总是这般急促,我今日得闲,正可慢举酒杯细细酌饮。
傍晚时分在西湖畅快欢饮,信步转过北边的水渚,前路悠长不尽。
席地而坐,不必拘泥于严整的长幼之礼,随意漫步,也无需顾忌山涧冈峦的险阻。
早已见惯荠麦青青,更欣喜榆柳抽出了嫩黄的新芽。
春意正悄然酝酿,洋溢在天地之间,夜色沉沉,水波荡漾迟迟未尽。
水天相接处鸥鹭静立,月光洒在露水上,松桧散发着幽幽清香。
对着眼前日暮的景致,正感时光迟暮,怀想友人更添几分凄凉。
我虽闲散如麋鹿,诸位的才学却如珪璋般珍贵。
此番欢聚再也难有,这一番感慨也永远不会遗忘。
创作背景
本诗作于宋哲宗元祐六年(1091),时苏轼以龙图阁学士身份出知杭州。当时苏轼在杭州任上,与僚友赵景贶、陈履相聚于西湖小饮。席间触景生情,怀念时任吏部员外郎的欧阳叔弼(欧阳修次子欧阳棐)及其兄弟——彼时欧阳叔弼不在杭州,故苏轼作诗寄怀,同时赠给在座的二位友人,抒发了闲适晚景中对旧友的思念,以及对友人才学的赞许与欢聚难再的怅惘。
艺术赏析
- 体裁与章法:此作为自由灵动的五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,章法自然舒展。诗中“久知荠麦青,稍喜榆柳黄”“水天鸥鹭静,月露松桧香”等句形成自然对仗,于随意中见规整,增强了语言的节奏感。
- 意象营造:诗人选取冬日西湖的典型意象:岁暮急景、北渚长径、荠麦青、榆柳黄、潋潋水波、静立鸥鹭、月露松桧,营造出静谧闲适又略带清寂的冬日夜景。以“盎盎春欲动”暗喻生机萌发,于清冷中透出暖意,景与情自然交融。
- 抒情脉络:全诗以“闲饮”起笔,先写自身闲适之态,再铺写眼前景致,继而触景生情转入怀人,随后以“我意正麋鹿,君材亦珪璋”收束个人情志与对友人的赞誉,最后以“此会不可再,此叹不可忘”收尾,将闲适与怅惘融为一体,情感层次清晰自然。
- 语言风格:苏轼此诗语言平易自然,不事雕琢,于平淡中见深意。写景如“水天鸥鹭静,月露松桧香”寥寥数笔便勾勒出西湖月夜的清寂之美,抒情则真挚恳切,将闲适与怀人的复杂情感融为一体,兼具审美性与感染力。
- 用典寄托:“君材亦珪璋”化用《诗经·大雅·卷阿》“颙颙卬卬,如圭如璋”之典,以玉喻人,称赞赵、陈二人的贤才品格;“我意正麋鹿”则以山野麋鹿自比,表达自己向往闲散自由的心境,暗含对官场羁縻的疏离感。
常见问题
《小饮西湖,怀欧阳叔弼兄弟,赠赵景贶、陈履》的作者和朝代是什么?
《小饮西湖,怀欧阳叔弼兄弟,赠赵景贶、陈履》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《小饮西湖,怀欧阳叔弼兄弟,赠赵景贶、陈履》主要写了什么?
本诗为五言古诗,是苏轼杭州任上与友人小饮西湖时所作。全诗先铺写冬日闲饮的闲适景致,继而触景生情怀念欧阳叔弼兄弟,同时赞誉在座友人的才学,最后抒发欢聚难再的怅惘,兼具写景之美与抒情之真,体现了苏轼平易自然的诗风。
《小饮西湖,怀欧阳叔弼兄弟,赠赵景贶、陈履》的创作背景是什么?
本诗作于宋哲宗元祐六年(1091),时苏轼以龙图阁学士身份出知杭州。当时苏轼在杭州任上,与僚友赵景贶、陈履相聚于西湖小饮。席间触景生情,怀念时任吏部员外郎的欧阳叔弼(欧阳修次子欧阳棐)及其兄弟——彼时欧阳叔弼不在杭州,故苏轼作诗寄怀,同时赠给在座的二位友人,抒发了闲适晚景中对旧友的思念,以及对友人才学的赞许与欢聚难再的怅惘。
《小饮西湖,怀欧阳叔弼兄弟,赠赵景贶、陈履》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :此作为自由灵动的五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,章法自然舒展。诗中“久知荠麦青,稍喜榆柳黄”“水天鸥鹭静,月露松桧香”等句形成自然对仗,于随意中见规整,增强了语言的节奏感。 2. 意象营造 :诗人选取冬日西湖的典型意象:岁暮急景、北渚长径、荠麦青、榆柳黄、潋潋水波、静立鸥鹭、月露松桧,营造出静谧闲适又略带清寂的冬日夜景。以“盎盎...