这首诗是苏轼赠给北宋制墨名家潘谷的悼念之作,通过对比世俗浮华权贵与清贫守艺的潘谷,赞扬其精湛的制墨技艺与澄澈高洁的品格,批判了当时社会重虚名轻实才的世风,寄寓了诗人对底层匠人精神的敬重,以及对潘谷逝去的深切怅惘。
赠潘谷
简要说明
逐句注释
- 潘郎晓踏河阳春:潘郎,此处先以典故泛指春日街市中意气风发的富贵青年,暗用西晋潘安(后世以“潘郎”代指俊美或富贵男子)的典故,与后文的“墨潘”形成呼应;河阳春,代指春日繁华的都市街市;晓踏河阳春,意为清晨行走在春日繁华的街巷中。
- 明珠白璧惊市人:明珠、白璧皆为贵重珍宝,此处喻指世俗眼中的浮华排场与虚名富贵;惊市人,引得街市路人惊叹艳羡。
- 那知望拜马蹄下,胸中一斛泥与尘:那知,即“哪知道”;望拜马蹄下,指在权贵车马前俯首跪拜,趋炎附势;胸中一斛泥与尘,形容内心充满世俗杂念与庸常污浊,毫无高洁志趣。
- 何似墨潘穿破褐:何似,哪里比得上;墨潘,特指以制墨为业的潘谷;穿破褐,身着破旧的粗布衣裳,点明潘谷清贫的生活状态。
- 琅琅翠饼敲玄笏:琅琅,形容敲击硬物发出的清脆声响,此处喻指优质墨锭质地坚硬;翠饼,形如圆饼的优质墨锭,因色泽莹润如翠玉得名;玄笏,黑色的手板(古代大臣朝见时所持的礼器),此处喻指形如长方形笏板的墨锭,“玄”指墨色纯黑。
- 布衫漆黑手如龟:布衫漆黑,因常年制墨,衣衫被墨料染黑;手如龟,形容手掌因长期劳作、接触墨料而皲裂粗糙,纹路如龟纹。
- 未害冰壶贮秋月:未害,不妨碍;冰壶贮秋月,语出王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“一片冰心在玉壶”,以冰壶盛皎洁秋月比喻内心澄澈高洁,品格纯净无瑕。
- 世人重耳轻目前:重耳,看重虚名、权势与浮华利益;轻目前,轻视眼前实实在在的技艺与人才。
- 区区张李争媸妍:区区,渺小不足道;疑指北宋著名制墨匠人张遇、李廷珪(学界主流观点),当时制墨行业的知名名家;争媸妍,攀比声名高下、计较虚名得失。
- 一朝入海寻李白,空看人间画墨仙:入海寻李白,化用李白骑鲸升天的传说,传说李白晚年欲入海寻仙,此处喻指潘谷离世;空看人间画墨仙,意为只能在世间的画作中一睹潘谷这位“墨仙”的风采,抒发对潘谷逝去的惋惜与追念。
现代译文
那潘家郎君清晨踏遍春日繁华街衢,
明珠美玉般的排场引得路人满眼惊羡。
谁能想到他竟在权贵马前俯首跪拜,
胸中装的不过是满斛世俗的泥尘俗念。
哪里比得上制墨的潘郎身着破旧褐衫,
翠饼般的墨锭敲起玄笏般清脆声传。
衣衫染黑手掌皲裂如龟纹般粗糙,
却不妨碍他内心如冰壶贮满秋月清寒。
世人只重虚名浮华轻眼前真才,
那些张李之辈不过争着计较妍媸虚名。
一朝如李白骑鲸入海仙去不复返,
世间只余下空看画中墨仙的怅然。
创作背景
潘谷是北宋嘉祐、治平年间的歙县制墨名家,技艺精湛,所制之墨“香彻肌骨,磨研至尽而香不衰”,被时人誉为“墨仙”。苏轼酷爱文房四宝,与多位制墨匠人交好,与潘谷交情尤深。据史料记载,潘谷晚年醉酒坠井而亡(一说其得道成仙),此诗当作于潘谷去世之后,苏轼以诗悼念友人,既赞扬了潘谷安贫守道、技艺精湛的匠人品格,也借对比抒发了对当时社会重虚名、轻实才的世风的批判。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗以“世俗富贵潘郎”与“制墨匠人潘谷”形成强烈反差,前四句刻画浮华权贵的庸碌污浊,后六句展现潘谷的清贫守艺与高洁品格,在对比中凸显潘谷的形象,批判了重名轻实的社会风气。
- 意象贴合行业特色:诗中多处运用贴合制墨行业的意象,如以“翠饼”“玄笏”喻优质墨锭,以“布衫漆黑”“手如龟”描摹制墨匠人的日常状态,既生动形象,又充满生活气息。
- 用典自然雅致:化用王昌龄“一片冰心在玉壶”的诗句喻潘谷的高洁品格,以李白骑鲸升天的传说收尾,既贴合潘谷“墨仙”的身份,又增添了诗歌的文化底蕴与浪漫色彩。
- 语言风格平易真挚:全诗语言平易自然,兼具文人诗的雅致与通俗性,情感真挚深沉,最后一句“空看人间画墨仙”以怅然收束,余味悠长,将对友人的追念与对世风的感慨融为一体。
常见问题
《赠潘谷》的作者和朝代是什么?
《赠潘谷》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《赠潘谷》主要写了什么?
这首诗是苏轼赠给北宋制墨名家潘谷的悼念之作,通过对比世俗浮华权贵与清贫守艺的潘谷,赞扬其精湛的制墨技艺与澄澈高洁的品格,批判了当时社会重虚名轻实才的世风,寄寓了诗人对底层匠人精神的敬重,以及对潘谷逝去的深切怅惘。
《赠潘谷》的创作背景是什么?
潘谷是北宋嘉祐、治平年间的歙县制墨名家,技艺精湛,所制之墨“香彻肌骨,磨研至尽而香不衰”,被时人誉为“墨仙”。苏轼酷爱文房四宝,与多位制墨匠人交好,与潘谷交情尤深。据史料记载,潘谷晚年醉酒坠井而亡(一说其得道成仙),此诗当作于潘谷去世之后,苏轼以诗悼念友人,既赞扬了潘谷安贫守道、技艺精湛的匠人品格,也借对比抒发了对当时社会重虚名、轻实才的世风的批判。
《赠潘谷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗以“世俗富贵潘郎”与“制墨匠人潘谷”形成强烈反差,前四句刻画浮华权贵的庸碌污浊,后六句展现潘谷的清贫守艺与高洁品格,在对比中凸显潘谷的形象,批判了重名轻实的社会风气。 2. 意象贴合行业特色 :诗中多处运用贴合制墨行业的意象,如以“翠饼”“玄笏”喻优质墨锭,以“布衫漆黑”“手如龟”描摹制墨匠人的日常状态,既生动形象,又充满生活...